Tons of burden, try to make money to repay others.
ឈឺ
chʉ
Hurt
ទ្វេ
dwé
Double
ឈឺ
chʉ
Hurt
លើ
leu
On/Over
ឈឺ
chʉ
Hurt
Double pain
បេះដូង
béh dong
Heart
ឈឺ
chʉ
Hurt
ទ្វេ
dwé
Double
Double heartache
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
គេ
gé
Them
សាវា
sawa
Fickle
គុណ
gŭn
Merit
ទ្វេ
dwé
Double
ហើយ
haeuy
Finished
Because they double their service
គ្រាន់បើ
groăn baeu
Well Enough
ជាង
jéang
Than
ឈឺ
chʉ
Hurt
គុណ
gŭn
Merit
ទ្វេ
dwé
Double
Better than double pain
ឈឺចាប់
chʉ jăb
Suffer
កើន
gaeun
Increase
ទ្វេ
dwé
Double
នឹង
nʉ̆ng
Will
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
ព្រាន
bréan
Hunter
Pain doubles as a hunter
ឈឺចាប់
chʉ jăb
Suffer
កើន
gaeun
Increase
ទ្វេ
dwé
Double
ព្រោះ
brŏăh
Because
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
ព្រាន
bréan
Hunter
Pain doubles because of the words of the hunter
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
ដកខ្លួន
dɑg kluŏn
Withdraw
យ៉ាងណា
yang na
How
ក្តី
gdei
Case
ឈឺផ្សា
chʉ psa
Severe Pain
កើន
gaeun
Increase
ទ្វេ
dwé
Double
No matter how hard you try to pull yourself away, the pain doubles.
នឹក
nʉ̆g
Miss
រឹត
rʉ̆d
Squeeze
ទ្វេ
dwé
Double
រឹតតែ
rʉ̆d dae
Even More
កួច
guŏj
Kink/Swirl
ស្នេហ៍
snei
Love
គ្មាន
gméan
Without
ពេល
bél
Time
ភ្លេច
pléj
Forget
I miss you more and more, I love you more and more, I will never forget you.
ពុក
bŭg
Father
កាច
gaj
Fierce
តែ
dae
But
ពុក
bŭg
Father
មានចិត្តល្អ
méan jĕd l'ɑ
Charitable
ជួយ
juŏy
Help
រុញច្រាន
rŭn jran
Shove
កូន
gon
Child
ផុត
pŏd
Finish
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
ទ្វេ
dwé
Double
ពុក
bŭg
Father
សាមញ្ញ
samɑn
Common
ខុសគេ
kŏh gé
Strange
តែ
dae
But
កូន
gon
Child
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ពុក
bŭg
Father
លើស
leuh
Exceed
អ្វី
'wi
What
ៗ
I was angry, but I was kind enough to push my child out of my misery_A simple father is different, but I love my father_more than anything
ទ្រូង
drung
Chest
កង្វល់
gɑ̆ngwuŏl
Concerned
អំ
ពុល
bŭl
Toxic
សែន
saen
A Hundred Thousand
ទ្វេ
dwé
Double
Chest anxiety double emissions
សប្តាហ៍
sɑ̆bda
Week
ទី
di
Place
3
ស្រី
srei
Woman
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
បង
bɑng
Elder
សប្បាយចិត្ត
sɑ̆bay jĕd
To Be Happy
រិទ្ធ
ទ្វេ
dwé
Double
The third week, you'll smile, and I'll be twice as happy
ឮ
lœ
Hear
ហើយ
haeuy
Finished
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ឈឺ
chʉ
Hurt
កើន
gaeun
Increase
ទ្វេ
dwé
Double
Because hearing it doubles my pain...
ទាំង
deăng
Either
ទ្វេ
dwé
Double
Both
ការពារ
ga béa
Defend
ទ្វេ
dwé
Double
ទៀត
diĕd
More
បាន
ban
Have
ល្អ
l'ɑ
Good
Good double protection
ទ្វេ
dwé
Double
នឹក
nʉ̆g
Miss
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
Double Miss Gold Master
ឈឺ
chʉ
Hurt
ទ្វេ
dwé
Double
ដង
dɑng
Occurrence
ហើយ
haeuy
Finished
Double sick
មាន
méan
Have
ផ្សោត
psaôd
Dolphin
ទន្លេ
dɔ̆nlé
River
ទ្វេ
dwé
Double
ទៀត
diĕd
More
There are two more river dolphins
រវាង
rɔ̆wéang
Between
យើង
yeung
Us/Our
ទាំង
deăng
Either
ទ្វេ
dwé
Double
មានរឿង
méan rœăng
The Reason
អ្វី
'wi
What
What's the matter between us?
ឧរា
ŏréa
Bosom
បង
bɑng
Elder
ឈឺ
chʉ
Hurt
ទ្វេ
dwé
Double
ព្រោះ
brŏăh
Because
រឿង
rœăng
Story
នេះ
néh
Here/This
Oh, I'm so sick of this.
មោះមុត
mŏăh mŭd
Bold/Witty
អឺយ
'œy
Hey
ទ្វេ
dwé
Double
ទៀត
diĕd
More
អឺយ
'œy
Hey
The spicy sauce is twice as spicy.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជួយ
juŏy
Help
អ្នក
neăg
You
វិញ
vĭn
Backwards
ពេញ
bén
Full
ទ្វេ
dwé
Double
ដង
dɑng
Occurrence
ទៀត
diĕd
More
I help you twice as much
សុបិន
sŏbĕn
Dream
រឹត
rʉ̆d
Squeeze
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
កើតទុក្ខ
gaeud dŭg
Fret
ទ្វេ
dwé
Double
Dreams make me suffer twice.
ព្រះ
breăh
Divinity
រស់
ruŏh
To Live
ទាំង
deăng
Either
ទ្វេ
dwé
Double
លោក
log
Mister
តែង
daeng
Adorn
នៅ
nŏu
At
God lives in both worlds.
សម្លឹង
sɑ̆mlœ̆ng
Stare
ដួងខែ
duŏng kae
The moon
នឹក
nʉ̆g
Miss
គេ
gé
Them
កើន
gaeun
Increase
ទ្វេ
dwé
Double
...
Looking at the moon, I miss them twice as much...
ពេលដែល
bél dael
While
ក្បែរ
gbae
Near
បង
bɑng
Elder
ក្តី
gdei
Case
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
អូន
'on
Dear
កើនឡើង
gaeun laeung
Accumulate
ទ្វេ
dwé
Double
When near Kdei Sok Oun doubled
ឱ
aô
Alas
បុត្រ
bŏd
Son
ទាំង
deăng
Either
ទ្វេ
dwé
Double
ត្រូវ
drow
Must
រេ
ré
Veer
យ៉ាងណា
yang na
How
How to move both children
រំពឹង
rumbʉ̆ng
Expect
ថា
ta
That/Say
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
តែ
dae
But
ប្រែជា
brae jéa
Change Into
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
កើន
gaeun
Increase
ទ្វេ
dwé
Double
Expect to be doubly miserable
តែ
dae
But
..
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
អូន
'on
Dear
ពុះ
bŭh
Split/Boil
ហែក
haeg
Tear
មើល
meul
Watch
ទ្រូង
drung
Chest
ទាំង
deăng
Either
ទ្វេ
dwé
Double
But.. I want you to see both of my breasts.
អង្រួន
'ɑ̆ngruŏn
Rock/Shake
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
បង
bɑng
Elder
ទាំង
deăng
Either
ទ្វេ
dwé
Double
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
អូន
'on
Dear
យក
yɔg
Take
រួចខ្លួន
ruŏj kluŏn
Free
Shake your body twice, Meas Meon is free
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
បំភ្លេច
bɑm pléj
Forget
តែ
dae
But
បែរ
bae
Deviate
នឹក
nʉ̆g
Miss
កើន
gaeun
Increase
ទ្វេ
dwé
Double
ភ្លេច
pléj
Forget
គេ
gé
Them
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
Try to forget, but miss, double, never forget
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
មិន
mĭn
Not
ងាករេ
ngéag ré
Turn around
ម៉ាក់ប៉ា
măg pa
Mom and Dad
ទាំង
deăng
Either
ទ្វេ
dwé
Double
ជា
jéa
Is
សាក្សី
sagsei
Witness
Unwavering love, both mother and father are witnesses.
ទឹក
dʉ̆g
Water
នេត្រា
nédra
Eyes
បង
bɑng
Elder
ស្រក់
sruŏg
Drip
លើស
leuh
Exceed
ជាង
jéang
Than
អូន
'on
Dear
ទ្វេ
dwé
Double
តើ
daeu
Do
អូន
'on
Dear
មាន
méan
Have
ឃើញទេ
keun dé
Aha !
?
My brother's tears are twice as much as mine. Have you seen them?
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
រឹតតែ
rʉ̆d dae
Even More
ទ្វេ
dwé
Double
អាល័យ
'aloăy
Desire
ស្នេហ៍
snei
Love
មួយ
muŏy
One/An
ជីវិត
jiwĭd
Life
បំភ្លេច
bɑm pléj
Forget
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
My suffering is coupled with my mourning for your love, I can never forget
ឱ្យតែ
aôy dae
As long as
យប់ជ្រៅ
yŭb jrŏu
Late night
អា
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
សោកសៅ
saôg sau
Grieve
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
កើនឡើង
gaeun laeung
Accumulate
ទ្វេ
dwé
Double
ដង
dɑng
Occurrence
As the night wore on, the sadness began to double.
ខ្លោចចិត្ត
klaôj jĕd
Bottom of One's Heart
រឹត
rʉ̆d
Squeeze
ទ្វេ
dwé
Double
ប្រេះ
bréh
Crack
ស្រាំ
srăm
Cracked
រលួយ
rɔ̆luŏy
Putrify/Rotten
Heartbroken, broken, and broken
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដើរ
daeu
Walk
ច្រើន
jraeun
Many
ស្រុក
srŏg
Country
ទោះ
dŏăh
Albeit
ជិត
jĭd
Near
ទោះ
dŏăh
Albeit
ឆ្ងាយ
chngay
Far
ចម្ប៉ា
jɑ̆mpa
Champa
រាង
réang
Shape
អាយ
'ay
Here
មិនស្មើ
mĭn smaeu
Unequal
អូន
'on
Dear
ទេ
dé
No
រំដួល
rumduŏl
Kind Of Tree
ជើងភ្នំ
jeung pnum
Foothills
តាម
dam
Follow
មាត់ទន្លេ
moăd dɔ̆nlé
Riverside
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
លើស
leuh
Exceed
ទ្វេ
dwé
Double
ល្អ
l'ɑ
Good
លើស
leuh
Exceed
ស្រី
srei
Woman
បាន
ban
Have
I have traveled to many countries, whether near or far, Champa is not equal to you, I have fallen at the foot of the mountain by the river, I cannot surpass you, I am better than a woman.
ការឈឺចាប់
ga chʉ jăb
Affliction
និង
nĭng
And
ឧបសគ្គ
ŏbɑ̆sɑg
Obstacle
ដែល
dael
That
ពួក
buŏg
Group
គែ
gɛ
Craw
បាន
ban
Have
ឆ្លងកាត់
chlɑng găd
Across/Traverse
អាច
'aj
Can
ក្លាយជា
glay jéa
Became
មេរៀន
mé riĕn
Lesson
ដ៏មានតម្លៃ
dɑ méan dɑ̆mlai
Precious
និង
nĭng
And
ជា
jéa
Is
ប្រេងឥន្ធនៈ
breingĕntɔna'
Fuel
ជំរុញឱ្យ
jum rŭn aôy
Encourage
ពួក
buŏg
Group
គែ
gɛ
Craw
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
ខ្លាំង
klăng
Strong
ជាង
jéang
Than
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ទ្វេ
dwé
Double
ដង
dɑng
Occurrence
។
The pain and obstacles they have gone through can become valuable lessons and fuel for them to try twice as hard as others.
ស្នេហ៍
snei
Love
គឺ
gʉ
Is
មាន
méan
Have
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ហើយនិង
haeuy nĭng
And
គេ
gé
Them
បើ
baeu
If
ឈឺ
chʉ
Hurt
គួរតែ
guŏ dae
Should
ឈឺ
chʉ
Hurt
ទាំង
deăng
Either
ទ្វេ
dwé
Double
កុំ
gom
Don’t
យកលេស
yɔg léh
Make excuses
ថា
ta
That/Say
កម្ម
găm
Karma
ពី
bi
Of/From
បុព្វេ
bŏbwé
Ancestor
ដើម្បី
daeumbei
To
យើង
yeung
Us/Our
បែកគ្នា
baeg gnéa
Break Up
វា
véa
It/Them
មិន
mĭn
Not
សមហេតុ
sɑ̆mɑheidŏ'
Rational
ទេ
dé
No
!
Love needs you and I, it should be us both who get hurt, Stop blaming the fate that break us apart, it makes no sense at all
ខ្លាច
klaj
Afraid
មាន
méan
Have
កង្វល់
gɑ̆ngwuŏl
Concerned
ទ្វេ
dwé
Double
គុណ
gŭn
Merit
ពីរ
bi
Two
Mom, do not worry, Dad, stop worrying
អូន
'on
Dear
ឈឺ
chʉ
Hurt
រឹត
rʉ̆d
Squeeze
ទ្វេ
dwé
Double
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
កុហក
gŏhɑg
Fabricate/Lie
អូន
'on
Dear
...
I'm sick of double gold, my mother lied to me ...
នឹង
nʉ̆ng
Will
អាច
'aj
Can
ធ្វើ
tweu
Make/Do
កំណើន
gɑmnaeun
Increase
សេដ្ឋកិច្ច
seid agĕj
Economy
ទ្វេ
dwé
Double
ដង
dɑng
Occurrence
Will be able to double economic growth
តែ
dae
But
កម្ម
găm
Karma
ដែល
dael
That
នាង
néang
She/Her
ចំពាក់
jɑmbeăg
Owe
ត្រូវ
drow
Must
សង
sɑng
Repay
រឹទ្ធ
ទ្វេ
dwé
Double
But the karma she owes must be repaid in double.
ម្ហូបអាហារ
mhob 'aha
Food
នឹង
nʉ̆ng
Will
មាន
méan
Have
ចំនួន
jɑmnuŏn
Amount
កើនឡើង
gaeun laeung
Accumulate
ដល់ទៅ
dɑ̆l dŏu
Even
ទ្វេ
dwé
Double
ដង
dɑng
Occurrence
ផងដែរ
pɑng dae
Too
Food will also be doubled
នឹង
nʉ̆ng
Will
មាន
méan
Have
ការកើនឡើង
ga gaeun laeung
Increase
ដល់ទៅ
dɑ̆l dŏu
Even
ទ្វេ
dwé
Double
ដង
dɑng
Occurrence
គិត
gĭd
Think
ត្រឹម
drœ̆m
Just
ឆ្នាំ
chnăm
Year
២
2
០
0
៥
5
០
0
Will double by 2050
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
វិនិយោគ
vĭnĭyog
Investment
ទ្វេ
dwé
Double
ដង
dɑng
Occurrence
ក្នុង
gnŏng
In
ការផ្លាស់ប្តូរ
ga plăh bdo
Negotiate
ថាមពល
tamɑbɔl
Energy
May need double investment in energy conversion
ហើយ
haeuy
Finished
នា
néa
At
ពេល
bél
Time
អនាគត
'ɑ̆néagɔd
Future/Futurity
ទំហំ
dumhum
Size
នៃ
ney
Of
ការប្រើប្រាស់
ga braeu brăh
Consumption
នឹង
nʉ̆ng
Will
មាន
méan
Have
ការកើនឡើង
ga gaeun laeung
Increase
ទ្វេ
dwé
Double
ដង
dɑng
Occurrence
And in the future, the volume of consumption will double.