The pillow that you and I used to share, but now you've moved on
ដៃ
dai
Hand
ពីរ
bi
Two
ជើង
jeung
Foot
ពីរ
bi
Two
Two hands, two feet
គេ
gé
Them
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔn
Wife
ពីរ
bi
Two
គេ
gé
Them
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔn
Wife
បី
bei
Three
They want two wives, they want three wives.
ភ្នែក
pnɛg
Eye
ក៏មាន
gɑ méan
Also available
ពីរ
bi
Two
The eyes also have two
មួយ
muŏy
One/An
មាត់
moăd
Mouth
អូន
'on
Dear
ល្អ
l'ɑ
Good
ពីរ
bi
Two
មាត់
moăd
Mouth
អូន
'on
Dear
ស្អាត
s'ad
Beautiful
ជាងគេ
jéang gé
Most
One mouth is good, two mouths are the most beautiful
ផ្ទះ
pdeăh
House
មួយ
muŏy
One/An
កូន
gon
Child
ពីរ
bi
Two
យើង
yeung
Us/Our
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
ល្មម
lmɔm
Enough/Sufficient
...
One house, two children, we live just fine...
អូន
'on
Dear
ល្អ
l'ɑ
Good
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
សម
sɑm
Faded/Fork
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
គ្មាន
gméan
Without
ពីរ
bi
Two
You are all good, fresh and unique
អធ្រាត្រ
'ɑ̆tréad
Midnight
ម៉ោង
maông
Hour
ពីរ
bi
Two
ម៉ោង
maông
Hour
បី
bei
Three
Two or three o'clock in the morning
បំភ្លេច
bɑm pléj
Forget
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ពីរ
bi
Two
បេះដូង
béh dong
Heart
Forget the price of two hearts
មាន
méan
Have
ឈាម
chéam
Blood
ដល់
dɑ̆l
For
ពីរ
bi
Two
ប្រភេទ
brɑ péd
Category
There are two types of blood
ពេលខ្លះ
bél klăh
Sometimes
ឃើញ
keun
See
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ប្រែ
brae
Turn
ពីរ
bi
Two
Sometimes seeing people turn two
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
មាន
méan
Have
ពីរ
bi
Two
បង
bɑng
Elder
ឱ្យ
aôy
Give
ទាំង
deăng
Either
គូរ
gu
Draw
If there are two brothers, both of them should be together.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឱ្យ
aôy
Give
រៀបការ
riĕb ga
Marry
ពីរ
bi
Two
កាយា
gaya
Body
I'm getting married soon.
មក
mɔg
Come
ផ្ទះ
pdeăh
House
ម៉ោង
maông
Hour
ពីរ
bi
Two
រករឿង
rɔg rœăng
Find a story
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
Come home at two o'clock to find a family story
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
ពីរ
bi
Two
បីបួន
bei buŏn
Several
To a few four
លើក
leug
Lift
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
នឹង
nʉ̆ng
Will
សញ្ញា
sɑ̆nya
Sign
ដៃ
dai
Hand
ពីរ
bi
Two
TOLD MY BADDIE
Raise your face with a two-hand sign TOLD MY BADDIE
ភួយ
puŏy
Blanket
ពីរ
bi
Two
ក្នុង
gnŏng
In
ដៃ
dai
Hand
ហេតុអ្វី
heid 'wi
Why
ប៉ះចំ
păh jɑm
Touch
Two blankets in my hand, why do they touch?
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
ចាំ
jăm
Wait
បន្តិចៗ
bɑ̆ndĕj
Little by little
ប្រហែល
brɑ̆hael
Maybe
ពីរ
bi
Two
ឆ្នាំ
chnăm
Year
Wait a little longer, about two years
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ហែក
haeg
Tear
ផែនដី
paen dei
Earth
ចែក
jaeg
Distribute
គ្នា
gnéa
Together
ជា
jéa
Is
ពីរ
bi
Two
Want to tear the earth in two
ពីរ
bi
Two
ម៉ាត់
măd
Morsel/Mouthful
យ៉ាងខ្លី
yang klei
Briefly
មានន័យថា
méan noăy ta
Means
ស្នេហ៍
snei
Love
Two short words that mean love
ពីរ
bi
Two
ម៉ាត់
măd
Morsel/Mouthful
យ៉ាងខ្លី
yang klei
Briefly
មានន័យ
méan noăy
Mean
ស្នេហ៍
snei
Love
បង
bɑng
Elder
Two short words that mean love, brother
មិនគួរ
mĭn guŏ
Should Not
អី
'ei
What
ប្តី
bdei
Husband
ឈ្លក់
chluŏg
Choke
ខុស
kŏh
Wrong
គិត
gĭd
Think
មួយ
muŏy
One/An
ជា
jéa
Is
ពីរ
bi
Two
It's okay for a husband to think twice
ថ្នាក់ថ្នម
tnăg tnɑm
Pamper
ក្តី
gdei
Case
ស្នេហ៍
snei
Love
អូន
'on
Dear
ឱ្យអស់
aôy 'ɑ̆h
Completely
ពីរ
bi
Two
បេះដូង
béh dong
Heart
...
I love you with all my heart...
សូម
som
Please
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
ដល់
dɑ̆l
For
ធរណី
tɔ̆rɔni
Earth
លើកដៃ
leug dai
Raise your hand
ពីរ
bi
Two
សំពះ
sɑmbeăh
Salutation
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
កុំ
gom
Don’t
ខឹង
kœ̆ng
Angry
នឹង
nʉ̆ng
Will
បង
bɑng
Elder
អ្នកក្រ
neăg grɔ
Poor
ស្នេហ៍
snei
Love
ស្រី
srei
Woman
ល្អ
l'ɑ
Good
ភ្លេច
pléj
Forget
ឋានៈ
tana'
Position/Status
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
Please confess, bow down to the earth, raise your hands in prayer, don't be angry with the poor brother, love a good woman, forget your status.
ឱ
aô
Alas
!
រាត្រី
réadrei
Night
ស្ងាត់
sngăd
Quiet
នា
néa
At
មាត់ទន្លេ
moăd dɔ̆nlé
Riverside
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
គូស្នេហ៍
gu snei
Couple in Love
ធ្លាប់
tloăb
Used To
មក
mɔg
Come
កម្សាន្ត
gɑ̆msan
Amusement
ឱ
aô
Alas
!
រាត្រី
réadrei
Night
ស្ងាត់
sngăd
Quiet
នា
néa
At
មាត់ទន្លេ
moăd dɔ̆nlé
Riverside
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
គូស្នេហ៍
gu snei
Couple in Love
ធ្លាប់
tloăb
Used To
មក
mɔg
Come
កម្សាន្ត
gɑ̆msan
Amusement
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
រឿង
rœăng
Story
ស្នេហ៍
snei
Love
ពីរ
bi
Two
ប្រាណ
bran
Body
ក្រោម
graôm
Underneath
ដួងព្រះចន្ទ
duŏng breăh jɑn
The moon
ដែល
dael
That
រះ
reăh
Shine
ពេញ
bén
Full
វង់
vuŏng
Encircle
Oh! A quiet night by the river, where lovers used to come to enjoy themselves_Oh! A quiet night by the river, where lovers used to come to enjoy themselves_Sitting and telling stories of love between two people_Under the full moon
យើងខ្ញុំ
yeung knyom
We
សូម
som
Please
ប្រសិទ្ធពរ
brɑ̆sĕd bɔ
Blessings
ជ័យ
joăy
Victory
ក្នុង
gnŏng
In
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ពីរ
bi
Two
ពាន់
boăn
Thousand
ម្ភៃ
mpey
Twenty
បី
bei
Three
(
២
2
០
0
២
2
៣
3
)
We wish everyone the best of luck in 2023
គោ
go
Cow
ដុត
dŏd
Burn/Inflame
:
លើកដៃ
leug dai
Raise your hand
ពីរ
bi
Two
ៗ
Roast beef: raise both hands
ខំ
kɑm
Try Hard
តែ
dae
But
ភ័យ
poăy
Fear
ចុះ
jŏh
Descend
ឮ
lœ
Hear
សុំ
som
Please
តែមួយ
dae muŏy
Only
ខ្សឺត
ksœd
Sweat
ពីរ
bi
Two
ខ្សឺត
ksœd
Sweat
Try to be scared
ឮ
lœ
Hear
Ask for only one or two strings
ពីរ
bi
Two
អ្នក
neăg
You
យក
yɔg
Take
គ្នាយើង
gnéa yeung
Together we
ស្អិតល្មួត
s'ĕd lmuŏd
Sticky
ដូចជា
doj jéa
like
ចេក
jeig
Banana
ឆឹង
chœ̆ng
Chheng
You two are as close as a banana
គ្មាន
gméan
Without
ពីរ
bi
Two
No two
ស្មោះ
smaôh
Sincere
តែ
dae
But
អូន
'on
Dear
មួយ
muŏy
One/An
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
លួច
luŏj
Steal
មាន
méan
Have
ពីរ
bi
Two
ទេ
dé
No
Honestly, I do not steal two
មានមុខ
méan mŭk
Well Liked
គ្រប់
grŭb
Every
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
ប្រវត្តិ
brɑ̆wɑd
History
មិន
mĭn
Not
ជិះទូក
jĭh dug
Boating
ពីរ
bi
Two
Available for all non-boating history programs
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
អ្វី
'wi
What
មិនស្មើ
mĭn smaeu
Unequal
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔn
Wife
ពីរ
bi
Two
Suffering is not equal to the suffering of two wives
បើ
baeu
If
មាន
méan
Have
ពីរ
bi
Two
មាន
méan
Have
បី
bei
Three
មាន
méan
Have
បួន
buŏn
Four
មាន
méan
Have
ប្រាំ
brăm
Five
មាន
méan
Have
ដប់
dɑ̆b
Ten
មាន
méan
Have
ម្ភៃ
mpey
Twenty
មក
mɔg
Come
ធ្វើបាប
tweu bab
Mistreat
ក្មេងស្រី
gmeing srei
A Girl
If two, three, four, five, ten, twenty, come and hurt the girl.
បាន
ban
Have
កូន
gon
Child
ពីរ
bi
Two
ហើយ
haeuy
Finished
នៅ
nŏu
At
ណាយ
nay
Fed Up
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
Has two children and is new
ផ្លូវ
plow
Road
ទៅ
dŏu
Go
រក
rɔg
Find
សាលា
sala
School
រៀន
riĕn
To Learn
ពីរ
bi
Two
រឿង
rœăng
Story
អតិ
'ɑ̆dĕ'
Max
ត
dɑ
Add On
Road to School Two Past Stories
ជម្រក
jɔ̆mrɔg
Refuge
ជញ្ជាំង
jɔ̆nyjeăng
Wall
ពីរ
bi
Two
ផ្ទាំង
pdeăng
Flat Surface
ដើម
daeum
Original/Trunk
ត្រែង
draeng
Johnson Grass
Two-walled cane shelter
កាល
gal
Time
គ្រា
gréa
Moments
ក្រក្រី
grɔ grei
Poor
ប្រុស
brŏh
Male
ពិសី
bĭsei
Magnificent
ស្នេហ៍
snei
Love
គ្មាន
gméan
Without
ពីរ
bi
Two
When the poor man, Pisey, love like no other
ចូលឆ្នាំ
jol chnăm
new year
កៅ
ពីរ
bi
Two
តាំងចិត្ត
dăng jĕd
Determine
ប្តេជ្ញា
bdeijnyéa
Commitment
ខំប្រឹង
kɑm brœ̆ng
Try Hard
សិក្សា
sĕgsa
Study
សិក្សា
sĕgsa
Study
លុះ
lŭh
When
ត្រា
dra
Signet
បាន
ban
Have
ជ័យ
joăy
Victory
New Year Kao Pi is determined to study hard to succeed
ពីរ
bi
Two
នាទី
néadi
Minute
2 minutes
ស្នេហ៍
snei
Love
private
តែ
dae
But
ពីរ
bi
Two
អ្នក
neăg
You
...
We were both in a private love...
យើង
yeung
Us/Our
អាច
'aj
Can
ទៅ
dŏu
Go
តែ
dae
But
ពីរ
bi
Two
អ្នក
neăg
You
It can be just two of us
ចំណាយពេល
jɑmnay bél
Spend Time
ពីរ
bi
Two
បី
bei
Three
ម៉ោង
maông
Hour
taking 2 3 hours
ខួរ
kuŏ
Brain
មួយ
muŏy
One/An
ដៃ
dai
Hand
ពីរ
bi
Two
ជើង
jeung
Foot
ពីរ
bi
Two
One brain, two hands, two legs
Private
តែ
dae
But
ពីរ
bi
Two
អ្នក
neăg
You
គ្មានអ្នកណាដឹង
gméan neăg na dœ̆ng
Without Anyone Knowing
It was a private love, no one but us know
តែ
dae
But
ឥឡូវ
ĕlow
Now
បែ
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ពីរ
bi
Two
អ្នក
neăg
You
But now, I, myself, am loving two people at the same time
Number
two
(ប. សំ.) មួយគួបគ្នា គឺមួយនិងមួយ (២) ។
