The sound of flowing water, the frogs chirping in response
ភ្លេច
pléj
Forget
អស់ទាំង
'ɑ̆h deăng
All
ចម្លើយ
jɑ̆mlaeuy
Answer
ឆ្លើយឆ្លង
chlaeuy chlɑng
Exchange Words
រកគ្នា
rɔg gnéa
Find each other
Forget all correspondence
ឬ
rœ
Or
បង
bɑng
Elder
បំភ្លេច
bɑmpléj
Forget
អូន
'on
Dear
ហើយ
haeuy
Finished
?
ភ្លេច
pléj
Forget
អស់ទាំង
'ɑ̆h deăng
All
ចម្លើយ
jɑ̆mlaeuy
Answer
ឆ្លើយឆ្លង
chlaeuy chlɑng
Exchange Words
រកគ្នា
rɔg gnéa
Find each other
Or have you forgotten me? Forget all correspondence
ដាក់
dăg
To Put
បម្រាម
bɑ̆mram
Prohibition
ហាម
ham
Prohibited
បង
bɑng
Elder
លួច
luŏj
Steal
ឆាត
chad
Chat
ឆ្លើយឆ្លង
chlaeuy chlɑng
Exchange Words
ស្រី
srei
Woman
ដទៃ
dɑ̆dey
Other
Ban you from cheating on other women
បក្សី
bɑ̆gsei
Bird
ស្រែក
sraeg
Shout
ឆ្លើយឆ្លង
chlaeuy chlɑng
Exchange Words
គ្នា
gnéa
Together
យ៉ាង
yang
Type
ខ្ញៀវ
knyiĕw
Twittering
ខ្ញារ
knya
Alot
។
Birds talk. And they talk a lot!
នឹក
nʉ̆g
Miss
សំឡេង
sɑmleing
Voice
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ឆ្លើយឆ្លង
chlaeuy chlɑng
Exchange Words
Miss the voice that used to correspond
ធ្លាប់
tloăb
Used To
បាន
ban
Have
ឆ្លើយឆ្លង
chlaeuy chlɑng
Exchange Words
បង
bɑng
Elder
ហើយនិង
haeuy nĭng
And
អូន
'on
Dear
Used to correspond with you and me
តដៃ
dɑ dai
Fight Back
មិន
mĭn
Not
ចាំ
jăm
Wait
យូរ
yu
Long Time
ដូច
doj
As/Like
អាយ៉ៃ
'ayai
Type of Humorous Theatrical Dialogue
ឆ្លើយឆ្លង
chlaeuy chlɑng
Exchange Words
We’ve never hesitated to protect
កុំ
gom
Don’t
មក
mɔg
Come
ឆ្លើយឆ្លង
chlaeuy chlɑng
Exchange Words
គ្មានន័យ
gméan neăy
No sense
Don't even dare to make a reply
អូន
'on
Dear
នឹង
nʉ̆ng
Will
បង
bɑng
Elder
យើង
yeung
Us/Our
ឆ្លើយឆ្លង
chlaeuy chlɑng
Exchange Words
You and I will answer each other.
ធ្លាប់
tloăb
Used To
បាន
ban
Have
ឆ្លើយឆ្លង
chlaeuy chlɑng
Exchange Words
បង
bɑng
Elder
ហើយ
haeuy
Finished
អូន
'on
Dear
Have you ever answered me?
ក្សាន្ត
gsa
Peaceful
ឆ្លើយឆ្លង
chlaeuy chlɑng
Exchange Words
Correspondence
លែង
lɛng
Release
ឆ្លើយឆ្លង
chlaeuy chlɑng
Exchange Words
លែង
lɛng
Release
ខ្វល់
kwuŏl
Worry
No more correspondence, no more care
ពាក្យ
béag
Word
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
ឆ្លើយឆ្លង
chlaeuy chlɑng
Exchange Words
មិនចេះ
mĭn jéh
Don't Know How To
ខ្វះ
kwăh
Minus
Indispensable correspondence
ម្តេច
mdeij
Why
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ឆ្លើយឆ្លង
chlaeuy chlɑng
Exchange Words
ម្តេច
mdeij
Why
ចេះតែ
jéh dae
Persistent
បែរខ្នង
bae knɑng
Turn your back
តើ
daeu
Do
នួនល្អង
nuŏn l'ɑng
Beautiful
បំណង
bɑmnɑng
Intention
យ៉ាងណា
yang na
How
?
Why don't you answer back _why do you keep turning your back_ What is your intention?
(
ប្រុស
brŏh
Male
)
មើលទៅ
meul dŏu
Looks Like
ចង្កេះ
jɑ̆nggéh
Waist
រាង
réang
Shape
រាវ
réaw
Probe
សែន
saen
A Hundred Thousand
ស្តួច
sduŏj
Thin
សុដន់
sŏdɑ̆n
Breasts
ក្បំ
gbɑm
Round and Full
តូច
doj
Small
ម្រាម
mréam
Digit
ដូច
doj
As/Like
បន្លា
bɑ̆nla
Thorn
ចិញ្ចើម
jĕnyjaeum
Brow/Eyebrow
មូលខ្វង់
mul kwuŏng
Round
សម
sɑm
Faded/Fork
ទ្រង់
druŏng
Him
នេត្រា
nédra
Eyes
តែ
dae
But
ស្តាយ
sday
Regret
ព្រោះ
brŏăh
Because
ផ្កា
pga
Flower
មិនចេះ
mĭn jéh
Don't Know How To
ឆ្លើយឆ្លង
chlaeuy chlɑng
Exchange Words
(Male) Looks like a thin waist, small breasts, fingers like thorns, round eyebrows, like a king's eyes, but alas, because flowers do not know how to respond.
មាត់
moăd
Mouth
ចចេស
jɑ̆jeih
Adamant/Obdurate/Stubborn
ឆ្លើយឆ្លង
chlaeuy chlɑng
Exchange Words
Stubborn mouth responds
ខំ
kɑm
Try Hard
សួរ
suŏ
Ask
រាក់ទាក់
reăg deăg
Friendly
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ឆ្លើយឆ្លង
chlaeuy chlɑng
Exchange Words
Trying to be friendly, refusing to answer
ឬមួយ
rœ muŏy
Or one
បង
bɑng
Elder
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ខឹង
kœ̆ng
Angry
ទើប
deub
Next
នាង
néang
She/Her
ធ្វើមិនដឹង
tweu mĭn dœ̆ng
I do not know
មុខ
mŭk
Face/Front
ឡើង
laeung
Ascend
ស្ងួត
snguŏd
Dry
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ឆ្លើយឆ្លង
chlaeuy chlɑng
Exchange Words
មានរឿង
méan rœăng
The Reason
អ្វី
'wi
What
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ប្រាប់
brăb
Tell
ផង
pɑng
Too
Or you make me angry, then she does not know _ dry face, refuses to respond, has something to refuse
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ឆ្លងឆ្លើយ
chlɑng chlaeuy
Correspond
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
ឆ្លើយឆ្លង
chlaeuy chlɑng
Exchange Words
I'm not interested in continuing this conversation
ពេលដែល
bél dael
While
បង
bɑng
Elder
ស្តី
sdei
Say
អូន
'on
Dear
មិនខ្ចី
mĭn kjei
Not borrowed
ឆ្លើយឆ្លង
chlaeuy chlɑng
Exchange Words
When I try to conversate, you don't want to respond