When we were at Gothavary, I enjoyed the fine white-sand beach and the blue raging sea; nevertheless, when the cold wind blew the pine leaves, its piercing sound worried me.
សមុទ្រ
sâmŭd
Sea
ស្រែក
srêg
Shout
សួរ
suŏ
Ask
ទៅ
dŏu
Go
ឆ្នេរ
chné
Coast
The sea screams to the beach
ប្រប
brâb
Type
ឆ្នេរ
chné
Coast
ជលសា
jôl sa
Water
ជា
jéa
Is
លំអ
lum'
Beautify
Ornamental beaches
ដើមដូង
daeumâdong
Coco
មាត់
moăd
Mouth
ឆ្នេរ
chné
Coast
យំ
yum
Cry
ស្រែក
srêg
Shout
សួររក
suŏ rôg
Ask for
នួនល្អង
nuŏn l'âng
Beautiful
Palm trees on the beach, crying and asking for Nuon Laong
កោះ
gaôh
Island
ខ្សាច់
ksaj
Sand
ឆ្នេរ
chné
Coast
Beach Sand Island
ចង់
jâng
To Want
ចូល
jol
Enter
សាសង
sa sâng
Chat
ទៅ
dŏu
Go
ញ៉ាំ
បង្កង
bânggâng
Crayfish
គយគន់
gôy gôn
Watch
មាត់
moăd
Mouth
ឆ្នេរ
chné
Coast
Wanting to talk as we eat the lobsters
ដែលមាន
dêl méan
That Has
ឆ្នេរ
chné
Coast
កោះ
gaôh
Island
កំពង់ផែ
gâmbông pê
Harbor
ទឹក
dœ̆g
Water
ជ្រៅ
jrŏu
Deep/Profound
With beaches, islands, deep water ports
រដ្ឋាភិបាល
rôdtapĭbal
Government
កម្ពុជា
gâmbŭjéa
Cambodia
ក៏បាន
gâ ban
Ok
កំណត់
gâmnâd
Limit/Schedule
យក
yôg
Take
តំបន់
dâmbân
Region
ឆ្នេរ
chné
Coast
Cambodian government also designates coastal areas
ព្រមទាំង
brôm deăng
Apart From
មាន
méan
Have
តំបន់
dâmbân
Region
កម្សាន្ត
gâmsan
Entertainment
ឆ្នេរ
chné
Coast
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ផ្សេងទៀត
pséng diĕd
Other
There are also many other beach resorts.
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
ព្រៃ
brey
Jungle
កោងកាង
gaôngâgang
Mangrove
តាមបណ្តោយ
damâbândaôy
Lengthwise
ឆ្នេរ
chné
Coast
And mangrove forests along the coast
ក៏បាន
gâ ban
Ok
និង
nĭng
And
កំពុង
gâmbŭng
Is
សម្លឹងមើល
sâmlœ̆ng meul
Look
តំបន់
dâmbân
Region
ឆ្នេរ
chné
Coast
ក្នុង
gnŏng
In
ការអភិវឌ្ឍ
ga 'âpĭwôɗ
Develop
Also looking at coastal areas for development
ទៅវិញទៅមក
dŏuwĭn dŏumôg
Round Trip
លើ
leu
On/Over
មាត់
moăd
Mouth
ឆ្នេរ
chné
Coast
TOGETHER ON THE BEACH ERMMM....
ដឹកដៃ
dœ̆g dai
Lead by the Hand
អូន
'n
Dear
ដើ
លើ
leu
On/Over
ឆ្នេរ
chné
Coast
aye
holding your hand and walking on the beach aye
យើង
yeung
Us/Our
ស្តាប់
sdab
Listen
តន្ត្រី
dândrei
Music
បន្ធូរ
bântu
Relax
អារម្មណ៍
'arôm
Feelings
នៅលើ
nŏu leu
On
មាត់
moăd
Mouth
ឆ្នេរ
chné
Coast
WE’RE LISTENING TO THE MUSIC ON THE BEACH
ដឹកដៃ
dœ̆g dai
Lead by the Hand
អូន
'n
Dear
ដើ
លើ
leu
On/Over
ឆ្នេរ
chné
Coast
aye
យើង
yeung
Us/Our
បង្កើត
bânggaeud
Create
អនុ
'nŭ
Sub
ស្សា
រី
ri
As For
holding your hand and walking on the beach aye we share memories aye
មិច
mĭj
Wink
ក៏
gâ
Also
នៅ
nŏu
At
ឆ្នេរ
chné
Coast
ឆ្លា
chla
Disorderly
នៅ
nŏu
At
ទើស
deuh
Collide With
គេ
gé
Them
ទើស
deuh
Collide With
ឯង
êng
After All
Why are you staying single, acting all nervous around others?
Babe
ចាំ
jăm
Wait
បានទេ
ban dé
Possible?
យើង
yeung
Us/Our
ធ្លាប់
tloăb
Used To
អង្គុយ
'ânggŭy
Sit
លើ
leu
On/Over
ឆ្នេរ
chné
Coast
Babe, remember, we used to sit on the beach
ច្រើនជាង
jraeun jéang
More
ខ្សាច់
ksaj
Sand
ដែល
dêl
That
នៅលើ
nŏu leu
On
ឆ្នេរ
chné
Coast
More than the sand on the beach
ដេក
dég
Recline
ក្បែរ
gbê
Near
មាត់
moăd
Mouth
ឆ្នេរ
chné
Coast
ក្រោក
graôg
Get up
មក
môg
Come
គៀន
ស្រែ
srê
Rural
Sleeping near the beach, waking up to the rice fields
(
បញ្ជាក់
bânyjeăg
Clarify/Prove
:
ប្រទេស
b déh
Country
យើង
yeung
Us/Our
សម័យ
sâmeăy
Session
ដើម
daeum
Original/Trunk
ជា
jéa
Is
សមុទ្រ
sâmŭd
Sea
មាន
méan
Have
ឆ្នេរ
chné
Coast
កន្លែង
gânlêng
Place
ខ្លះ
klăh
Some
ៗប៉ុណ្ណាះ។
ឆ្នេរ
chné
Coast
កំពុង
gâmbŭng
Is
នាង
néang
She/Her
សព្វថ្ងៃ
sâb tngai
Present
នៅ
nŏu
At
ស្រុក
srŭg
Country
កំពង់
gâmbông
Port
លែង
lêng
Release
ខែ
kê
Month
ត្ត
ព្រៃវែង
brey vêng
Prey Veng
)
(Note: In our ancient country, the sea had only a few beaches. Kampong Neang beach is now in Kampong Leng district, Prey Veng province)