The army is armed with a strong will and a strong heart.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជា
jéa
Is
អ្នកក្រ
neăg grɔ
Poor
មែនពិត
mɛn bĭd
Really
តែ
dae
But
គំនិត
gumnĭd
Idea
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
របស់ខ្ញុំ
rɔ̆bɑ̆h knyom
Mine
នៅ
nŏu
At
ងំ
ngum
Ferment
!
I'm really poor, but my mind, my will is still dead!
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
មោះមុត
mŏăh mŭd
Bold/Witty
នាង
néang
She/Her
ហ៊ាន
héan
Brave
និយាយ
nĭyéay
To Say
Her will is sharp, she dares to speak
ពឹង
bʉ̆ng
Rely On
តែ
dae
But
លើ
leu
On/Over
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មួយ
muŏy
One/An
ឈរ
chɔ
Stand
នៅលើ
nŏu leu
On
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
All I need is my strong will standing here
♫
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
មនសិការ
mɔ̆nɔsĕga
Conscience
ត្រូវ
drow
Must
សហការ
ដើម្បី
daeumbei
To
ជោគជ័យ
jogɔjoăy
Succeed
♫
♫ Your will and consciousness must be cooperated to succeed.♫
ព្រោះ
brŏăh
Because
ភាព
péab
State
លម្អៀង
lɔ̆m'iĕng
Inclined
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
វៀង
viĕng
Detour
ច្រៀង
jriĕng
Sing
បញ្ឆេះ
bɑ̆nychéh
Ignition
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
because of this bias
I won't waver, I will sing and ignite the will of women
ហា
ha
Open
...
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
Ha...oh my goodness
បេះដូង
béh dong
Heart
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
រួម
ruŏm
Unite
មួយ
muŏy
One/An
យើង
yeung
Us/Our
ជួយ
juŏy
Help
With a united heart, we help.
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
មនសិការ
mɔ̆nɔsĕga
Conscience
ចិត្តស្នេហា
jĕd sneiha
Love
ជាតិ
jéad
National
Will, conscience, patriotism
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ផ្តាច់ប្តូរ
pdăj bdo
Firmly Decide To
ចលនាតស៊ូ
jɑ̆lɑna dɑ su
Resistance movement
ដើម្បី
daeumbei
To
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
The will to change, the struggle for the kingdom
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
នៃ
ney
Of
សេចក្តី
seij gdei
Description
ពិត
bĭd
True
គឺ
gʉ
Is
ដើម្បី
daeumbei
To
បោះចោល
baôh jaôl
Discard
ចិត្ត
jĕd
Feeling
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
The will of the truth is to cast off the hearts of men
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
មោះមុត
mŏăh mŭd
Bold/Witty
រួម
ruŏm
Unite
ចិត្តអំណត់
jĕd 'ɑmnɑ̆d
Patience
ប្រយុទ្ធ
brɑ̆yŏd
Fight
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
Brave, united, determined, continue to fight.
ល្បី
lbei
Famous
សុះ
សាយ
say
Scatter
តាំងពី
dăng bi
Since
បុរាណ
bŏran
Ancient
ចេះ
jéh
Know
ចែក
jaeg
Distribute
ចេះ
jéh
Know
ជួយ
juŏy
Help
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ក្លាហាន
gla han
Brave
Famous since ancient times, know how to share, know how to help the brave will
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពី
bi
Of/From
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ការរៀនសូត្រ
ga riĕn sod
Learning
អ្វី
'wi
What
ថ្មី
tmei
New
ៗ
និង
nĭng
And
អភិវឌ្ឍ
'ɑ̆pĭwɔɗ
Development
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ជានិច្ច
jéa nĭj
Always
។
Demonstrate a willingness to learn new things and constantly develop yourself.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គោរព
gorɔb
Respect
អ្នកដែល
neăg dael
Those
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពី
bi
Of/From
ការចង់
garɑjɑ̆ng
ចេះ
jéh
Know
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ដឹង
dœ̆ng
Know
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ឃើញ
keun
See
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ក្នុង
gnŏng
In
ការកែប្រែ
ga gae brae
Alteration/Shake-up
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ឱ្យ
aôy
Give
មាន
méan
Have
ការផ្លាស់ប្តូរ
ga plăh bdo
Negotiate
ជានិច្ច
jéa nĭj
Always
។
People respect those who show a desire to learn, to see, and to be willing to constantly change themselves.
ការទទួលខុសត្រូវ
ga dɔ̆duŏl kŏh drow
Responsibility
សំដៅ
sɑmdau
Refers to
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
ក្នុង
gnŏng
In
ការឆ្លើយតប
ga chlaeuy dɑb
Repartee
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
ទង្វើ
dɔ̆ngweu
Deed
ការសម្រេចចិត្ត
ga sɑ̆mreij jĕd
Resolution
និង
nĭng
And
លទ្ធផល
lɔ̆dtɔ pɑl
Result
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
។
Responsibility refers to a person's willingness to respond to their actions, decisions, and results.
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
អ្នកបង្ហាញ
neăg bɑ̆nghan
Exhibitor
ឱ្យ
aôy
Give
ពួកគេ
buŏg gé
They
ឃើញ
keun
See
ថា
ta
That/Say
ការជួយ
ga juŏy
Ministration
អ្នក
neăg
You
ក៏
gɑ
Also
នឹង
nʉ̆ng
Will
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
ផលប្រយោជន៍
pɑl brɑ yoj
Benefits
ដល់
dɑ̆l
For
ពួកគេ
buŏg gé
They
ដែរ
dae
Likewise
នោះ
nŏăh
That
ពួកគេ
buŏg gé
They
នឹង
nʉ̆ng
Will
មាន
méan
Have
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ក្នុង
gnŏng
In
ការជួយ
ga juŏy
Ministration
អ្នកកាន់
neăg găn
Bearer
តែ
dae
But
ខ្លាំង
klăng
Strong
។
When you show them that helping you will also benefit them, they will be more willing to help you.
ច្បាប់
jbăb
Law
នេះ
néh
Here/This
សង្កត់ធ្ងន់
sɑ̆nggɑ̆d tnguŏn
Emphasize
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
សារសំខាន់
sa sɑmkăn
Importance
នៃ
ney
Of
ការ
ga
Job
មាន
méan
Have
ផ្នត់គំនិត
pnuŏd gumnĭd
Mindset
បើកចំហ
baeug jɑmhɑ
Open
និង
nĭng
And
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ក្នុង
gnŏng
In
ការអភិវឌ្ឍ
ga 'ɑ̆pĭwɔɗ
Develop
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ជាប្រចាំ
jéa brɑ jăm
permanently
។
This law emphasizes the importance of having an open mind and a willingness to constantly develop oneself.
ការបង្ហាញ
ga bɑ̆nghan
Presentation
ក្តី
gdei
Case
មេត្តា
méda
Mercy
ដល់
dɑ̆l
For
សត្រូវ
sɑ̆drow
Adversary/Foe
ដែល
dael
That
មានកម្លាំង
méan gɑ̆mlăng
Strong
ឬ
rœ
Or
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ក្នុង
gnŏng
In
ការសងសឹក
ga sɑng sœ̆g
Requital/Revenge/Vendetta
អាច
'aj
Can
ជា
jéa
Is
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ដ៏
dɑ
Great
ធ្ងន់ធ្ងរ
tnguŏntngɔ
Serious
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
។
Showing mercy to an enemy who has the strength or will to take revenge can be a serious mistake on your part.
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
អ្នកបង្ហាញ
neăg bɑ̆nghan
Exhibitor
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ក្នុង
gnŏng
In
ការរៀនសូត្រ
ga riĕn sod
Learning
ឥតឈប់ឈរ
ĕd chŭb chɔ
Ceaseless
ទទួលយក
dɔ̆duŏl yɔg
Accept
មតិ
mɔ̆dĕ'
Idea
កែលម្អ
gae lum'
Improve
និង
nĭng
And
កែលម្អ
gae lum'
Improve
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ជានិច្ច
jéa nĭj
Always
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
។
When you demonstrate a willingness to constantly learn, accept feedback, and constantly improve yourself, you move forward.
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
អ្នកបង្ហាញ
neăg bɑ̆nghan
Exhibitor
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ក្នុង
gnŏng
In
ការផ្តល់
ga pdɑ̆l
Provision
ជំនួយ
jumnuŏy
Help
ការគាំទ្រ
ga gŏâm drɔ
Support/Mainstay
ឬ
rœ
Or
ការណែនាំ
ga nae nŏâm
Guidance
ដល់
dɑ̆l
For
អ្នកដែល
neăg dael
Those
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
អ្នក
neăg
You
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពី
bi
Of/From
ភាពសប្បុរស
péabɔsɑbŏrɑh
Kindness
ទឹក
dʉ̆g
Water
ចិត្តល្អ
jĕd l'ɑ
Goodness
។
When you show a willingness to provide help, support, or guidance to those in need, you are demonstrating kindness and good intentions.
អ្នកដែល
neăg dael
Those
ហ៊ាន
héan
Brave
ទទួលស្គាល់
dɔ̆duŏl sgoăl
Recognize
កំហុស
gɑmhŏh
Error
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ដោយស្មោះត្រង់
daôy smaôh druŏng
Faithfully/Genuinely
និង
nĭng
And
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
កែតម្រូវ
gae dɑ̆mrow
Correct
កំហុស
gɑmhŏh
Error
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
ជឿថា
jœă ta
Believe That
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែលមាន
dael méan
That Has
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
កែលម្អ
gae lum'
Improve
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
។
Those who dare to admit their mistakes, honestly confess, and try to correct their mistakes are believed to be honest people with a willingness to improve themselves.
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
ស្នាដៃ
sna dai
Accomplishment
ច្នៃ
jnai
Improve
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
បណ្តុះ
bɑ̆ndŏh
Sow
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
មិន
mĭn
Not
រុញរា
rŭn réa
Hesitant
Creating a legacy, improving our skills, fueling our passion, without hesitation.
ទៅតាម
dŏu dam
Follow
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
។
According to their will.
បាន
ban
Have
បង្ហាញថា
bɑ̆nghan ta
Indicate
មាន
méan
Have
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ក្នុង
gnŏng
In
ការប្រើប្រាស់
ga braeu brăh
Consumption
បច្ចេកវិទ្យា
bɑ̆jeig vĭdjéa
Technology
ថ្មី
tmei
New
Demonstrates Willingness to Use New Technology
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ធ្លាក់
tleăg
Fall
មួយរយ
muŏy rɔy
Hundred
ៈ
តែ
dae
But
ក៏
gɑ
Also
នៅសល់
nŏu sɑ̆l
Remaining
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ឱ្យ
aôy
Give
ជួប
juŏb
Meet
អ្នកគាំទ្រ
neăg gŏâm drɔ
Advocate
Despite falling for a while, there is still the will to meet the fans
អ្នកដែល
neăg dael
Those
មិន
mĭn
Not
បង្ខំឱ្យ
bɑ̆ngkɑm aôy
Forced
អ្នក
neăg
You
ដទៃ
dɑ̆dey
Other
ធ្វើតាម
tweu dam
Imitate
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
One who does not force others to do his will
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់គ្នា
grŭb gnéa
Everyone
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
ក្រោយពេល
graôy bél
After
ចាប់កំណើត
jăb gɑmnaeud
Originate
មក
mɔg
Come
ក្នុង
gnŏng
In
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
នេះ
néh
Here/This
ពួកគេ
buŏg gé
They
កំពុង
gɑmbŭng
Is
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
តាម
dam
Follow
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ផ្ទាល់ខ្លួន
pdoăl kluŏn
Private
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
។
Everyone thinks that after being born into this world, they are living according to their own will.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បណ្តុះ
bɑ̆ndŏh
Sow
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ដូច
doj
As/Like
គេ
gé
Them
ចាប់
jăb
Catch
ហាត់ប្រាណ
hăd bran
Exercise
I inspire and train them like it's an exercise
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
សរសៃឈាម
sɑ̆sai chéam
Blood-vessel
បង្រៀន
bɑ̆ngriĕn
Teach
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
ចុះញ៉ម
jŏh nyɑm
Give In
The passion in my blood never lets me surrender
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ត្រូវតែ
drow dae
Must
មាន
méan
Have
គោលដៅ
gol dau
Target
កុំ
gom
Don’t
ចេះតែ
jéh dae
Persistent
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ទៅតាម
dŏu dam
Follow
ឯង
êng
You
តាម
dam
Follow
គេ
gé
Them
You have to have the will to set goals, don’t just copycat others,
[VannDa]
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ជា
jéa
Is
អ្នក
neăg
You
រ៉េប
reib
Rap
ឡើង
laeung
Ascend
មក
mɔg
Come
ក្រេប
greib
Sip
ឡើង
laeung
Ascend
មក
mɔg
Come
ជញ្ជក់
jɔ̆nyjuŏg
Suck
[VANNDA]
WITH THE WILL OF A RAPPER, YOU'RE HERE TO DIGEST, HERE TO ABSORB
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ជាគោល
jéa gol
Basic
តន្ត្រី
dɑ̆ndrei
Music
ជា
jéa
Is
ស្នូល
snol
Nucleus/Pivot
សារ
sa
Substance/Message
យើង
yeung
Us/Our
សរសេរ
sɑ sei
Write
ពាក្យ
béag
Word
បង្កប់
bɑ̆nggɑ̆b
Embed
!
Willpower is the foundation, music is the core, and the message is hidden within my lyrics.
ចូល
jol
Enter
ចំណេញ
jɑmnein
Profit
ដោយ
daôy
As/For
ទៀងត្រង់
diĕng druŏng
Honest
ចូល
jol
Enter
ចំណេញ
jɑmnein
Profit
ដោយ
daôy
As/For
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
កុំ
gom
Don’t
ឱ្យ
aôy
Give
ចិត្ត
jĕd
Feeling
បិសាច
bĕsaj
Evil Spirit
យកជីវិត
yɔg jiwĭd
Take life
យើង
yeung
Us/Our
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ធ្នាក់
tneăg
Preposition
!
Stay work it out with honesty, work it out wisely, don’t let the demon get the best of you!
ទីនេះ
di néh
Here
កូន
gon
Child
មាន
méan
Have
មិត្តភក្តិ
mĭd peăgd
Friend
និង
nĭng
And
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែរ
dae
Likewise
មាន
méan
Have
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ដើម្បី
daeumbei
To
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ធូរធារ
tu téa
Affluent
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
!
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
ខំប្រឹងធ្វើការ
kɑm brœ̆ng tweu ga
Hard Working
ទាំងយប់
deăng yŭb
All night
ទាំង
deăng
Either
ថ្ងៃ
tngai
Day
ស្ថានភាព
sĕtan apéab
Situation
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ពីមុន
bi mŭn
Previously
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Brave
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
!
Here I've friends and those with the intention same as mine!
We work so hard both day and night
Can't imagine the life before this fight!
មានគំនិត
méan gumnĭd
Have an idea
ហើយនិង
haeuy nĭng
And
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
Have ideas and will
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ដែល
dael
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
វិស្ស័យ hip hop
Is the will I love in the field of hip hop
តម្រង់
dɑ̆mruŏng
Straighten Out
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ឱ្យ
aôy
Give
ត្រង់
druŏng
Straight
ស្លូ
Falling still standing still standing
ដើរ
daeu
Walk
ឱ្យ
aôy
Give
មាន
méan
Have
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
មើល
meul
Watch
ឱ្យ
aôy
Give
ល្អិត
l'ĕd
Tiny/Particle
គិត
gĭd
Think
ឱ្យ
aôy
Give
ឆ្ងាយ
chngay
Far
Walk willingly, look closely, think far
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ធ្លាក់
tleăg
Fall
មួយរយ
muŏy rɔy
Hundred
ៈ
តែ
dae
But
ក៏
gɑ
Also
នៅសល់
nŏu sɑ̆l
Remaining
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
Even if it falls for a while, there is still will
ស្វាគមន៍
swagɔm
Welcome
អ្នកដែល
neăg dael
Those
មាន
méan
Have
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
មកកាន់
mɔg găn
To
cambo rapper
រេញ
rén
Squat
Welcome to the rapper cambo
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
គេ
gé
Them
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ផ្ញើ
pnyaeu
Send
ទោះជា
dŏăhjéa
Although
ដើរ
daeu
Walk
ថ្មើរជើង
tmaeu jeung
Pedestrian
Willingness to be sent even on foot
កាត់
găd
Cut
ជ្រោះ
jrŏăh
Valley
ឆ្លងកាត់
chlɑng găd
Across/Traverse
ភ្នំ
pnum
Mountain
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ធំ
tum
Big
ហ៊ាន
héan
Brave
វៃ
vey
Quick Witted
ខ្លា
kla
Tiger
Crossing the ravine, crossing the mountain, my will is great, I dare to fight the tiger.
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
មាន
méan
Have
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ត្រូវ
drow
Must
មោះមុត
mŏăh mŭd
Bold/Witty
កុំ
gom
Don’t
ទុក្ខសោក
dŭg saôg
Woe
As the son of a farmer, Battambang people struggle
ដែល
dael
That
គាត់
goăd
He
មាន
méan
Have
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
មោះមុត
mŏăh mŭd
Bold/Witty
ក្នុង
gnŏng
In
ការការពារ
ga ga béa
Patronage
តំបន់
dɑmbɑ̆n
Region
ជួរ
juŏ
Line/Row
ភ្នំក្រវាញ
pnum grɑ̆wan
Cardamom Mountain
នេះ
néh
Here/This
ឱ្យ
aôy
Give
នៅ
nŏu
At
ព្រៃឈើ
brey cheu
Forest
គង់
guŏng
Surely
វង់
vuŏng
Encircle
that they a strong will to prevent and conservation