....I'm not planning to be an inconvenience either
សម្រេច
sɑ̆mreij
Complete
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
ដែល
dael
That
កូន
gon
Child
ប៉ង
pɑng
Wish
មិនខាន
mĭn kan
Surely
YOUR DREAM WILL FINALLY BECOME REALITY, MY SON
ទាំង
deăng
Either
ឫក
rœ̆g
Personality
ចរិយា
jɑ̆rĕya
Behaviour/Conduct
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
ថ្លៃថ្លា
tlai tla
Precious
ពេក
bég
Too
ក្រៃ
grai
Extremely
ភក្ត្រ
peăgɑ
Face
ស្រួល
sruŏl
Easy
ស្រស់ប៉ប្រៃ
sruŏh pɑ̆brai
Delightful
ដែល
dael
That
បង
bɑng
Elder
ប៉ង
pɑng
Wish
ពិសម័យ
bĭsɑmay
Modern
ដូច
doj
As/Like
ទន្សាយ
dɔ̆nsay
Rabbit
ព្រៃ
brey
Jungle
ប្រាថ្នា
bratna
Desire
ព្រះ
breăh
Divinity
ចន្ទ្រា
jɑ̆ndréa
Moon
Your behavior and speech are excellent; your face is perfectly pleasant;
you are the nymph I have desired to love; it seems that a hare desires the moon.
ព្រោះ
brŏăh
Because
អ្វី
'wi
What
ៗ
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
ប៉ង
pɑng
Wish
Because everything we desire
តែ
dae
But
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
អូន
'on
Dear
ប៉ង
pɑng
Wish
ប្រាកដ
bragɑd
Certain
But I'm sure
ចិត្ត
jĕd
Feeling
បង
bɑng
Elder
ប៉ង
pɑng
Wish
ស្ម័គ្រ
sma
Volunteer
តែ
dae
But
ស្រី
srei
Woman
ចិត្ត
jĕd
Feeling
បង
bɑng
Elder
ប ង្សំ
តែ
dae
But
ស្រី
srei
Woman
ក្តី
gdei
Case
ស្នេហា
sneiha
Love
អូន
'on
Dear
មិន
mĭn
Not
ប៉ង
pɑng
Wish
លើ
leu
On/Over
បង
bɑng
Elder
ច្រើន
jraeun
Many
ទេ
dé
No
Your love doesn't touch me much.
React
បេះដូង
béh dong
Heart
ដៃ
dai
Hand
ប៉ង
pɑng
Wish
មុន
mŭn
Previously
ចិត្ត
jĕd
Feeling
បញ្ជា
bɑ̆nyjéa
Order
React heart hand before mind command
ឈប់
chŭb
Stop
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
ប៉ង
pɑng
Wish
ស្នេហ៍
snei
Love
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
Stop trying to fall in love again
ស្នេហ៍
snei
Love
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
ប៉ង
pɑng
Wish
គឺ
gʉ
Is
ស្នេហ៍
snei
Love
ចិត្តស្មោះ
jĕd smaôh
Honest
The love we desire is sincere love
លួច
luŏj
Steal
គិតក្នុងចិត្ត
gĭd gnŏng jĕd
Reason With Oneself
ប៉ង
pɑng
Wish
ស្នេហ៍
snei
Love
លើ
leu
On/Over
ចន្ទ
jɑn
Moon
Stealing in my heart, wishing for love on the moon
ចិត្ត
jĕd
Feeling
រឹតតែ
rʉ̆d dae
Increasingly
នឹក
nʉ̆g
Miss
រូប
rub
Picture
អូន
'on
Dear
បង
bɑng
Elder
ខំ
kɑm
Try Hard
ប៉ង
pɑng
Wish
ហាម
ham
Prohibited
ចិត្ត
jĕd
Feeling
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
I miss you more, I try not to stop
កុក
gŏg
Wading Bird
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
កុំ
gom
Don’t
ប៉ង
pɑng
Wish
ខ្ចង
kjɑng
Kind of Small Animal
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
កុំ
gom
Don’t
ស្មាន
sman
Assume/Guess/Suppose
Kok, do not try, do not guess
ទោះ
dŏăh
Albeit
បង
bɑng
Elder
ចាស់
jăh
Old
ទៅរាប់
dŏu roăb
To count
រយ
rɔy
Hundred
ដង
dɑng
Occurrence
អ្វី
'wi
What
អូន
'on
Dear
ប៉ង
pɑng
Wish
គឺ
gʉ
Is
រស់
ruŏh
To Live
ក្បែរ
gbae
Near
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
Even though you are hundreds of times older, what do you want to live near?
ចំជា
jɑm jéa
Exactly
នារី
néari
Young Lady
បវរ
bɑ̆wɑ
Pre-eminent
កល្យាណ
gɑ̆lyan
Virtuous
កុក
gŏg
Wading Bird
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
កុំ
gom
Don’t
ប៉ង
pɑng
Wish
ខ្ចង
kjɑng
Kind of Small Animal
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
កុំ
gom
Don’t
ស្មាន
sman
Assume/Guess/Suppose
As for the goddess Kalyan Kok, do not try, do not guess
បង
bɑng
Elder
សូម
som
Please
ផ្ញើ
pnyaeu
Send
នឹង
nʉ̆ng
Will
ចរណៃ
jɑ̆rɑnai
Polished
ពាក្យ
béag
Word
មួយ
muŏy
One/An
យ៉ាងខ្លី
yang klei
Brief
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
សេចក្តីស្នេហា
seijɑgdei sneiha
Love
សូម
som
Please
អូន
'on
Dear
មេត្តា
méda
Mercy
មេត្តា
méda
Mercy
ដល់ចិត្ត
dɑ̆l jĕd
Fed Up
រៀម
riĕm
Elder Sibling
ផង
pɑng
Too
ដែល
dael
That
បំណង
bɑmnɑng
Intention
ប៉ង
pɑng
Wish
ស្នេហ៍
snei
Love
តែ
dae
But
វរលក្ខណ៍
vɔ lɔg
Character
តើ
daeu
Do
អូន
'on
Dear
ព្រម
brɔm
Consent
ស្ម័គ្រ
sma
Volunteer
ទេពី
débi
Goddess/Queen
សី
sei
Shuttlecock
?
I would like to send you a short message_It is love. Please be kind_Please be kind to the heart that is so full of love_Are you willing to volunteer, Si?
ប៉ង
pɑng
Wish
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
អូន
'on
Dear
ជា
jéa
Is
HONEY
I want you to be HONEY
ជូន
jun
To Give
ទៅ
dŏu
Go
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
ដែល
dael
That
អូន
'on
Dear
ប៉ង
pɑng
Wish
Go to where you want to be
ហើយ
haeuy
Finished
ជា
jéa
Is
នារី
néari
Young Lady
ដំបូង
dɑmbong
Initially
ដែល
dael
That
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
ប៉ង
pɑng
Wish
And the first woman that you wish
កុំ
gom
Don’t
មក
mɔg
Come
កៀក
giĕg
Close
កុំ
gom
Don’t
មកជិត
mɔg jĭd
Closely
កុំ
gom
Don’t
មក
mɔg
Come
ប៉ង
pɑng
Wish
Do not come close Do not come near Do not come
អាសូរ
'aso
Compassionate
រៀម
riĕm
Elder Sibling
ផង
pɑng
Too
ដែល
dael
That
ប៉ង
pɑng
Wish
លើ
leu
On/Over
ពៅ
bŏu
Youngest
Asor Ream also intends on Pov
អាសូរ
'aso
Compassionate
រៀម
riĕm
Elder Sibling
ផង
pɑng
Too
ណា
na
Where
ដែល
dael
That
ប៉ង
pɑng
Wish
លើ
leu
On/Over
ពៅ
bŏu
Youngest
Asor Ream who wished for the youngest
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
ក្តី
gdei
Case
ស្រឡាញ់ដ៏
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ដែល
dael
That
បង
bɑng
Elder
ឱ្យ
aôy
Give
ជីវា
jiwéa
Darling
ទើប
deub
Next
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
សេចក្តីស្នេហា
seijɑgdei sneiha
Love
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
ដូច
doj
As/Like
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ដែល
dael
That
ប៉ង
pɑng
Wish
Because of the sincere love that you gave to Chiva, this love was made as desired
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ប៉ង
pɑng
Wish
ស្នេហា
sneiha
Love
Longing for love
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
អូន
'on
Dear
ប៉ង
pɑng
Wish
not the person you want,
ដូច
doj
As/Like
អ្វីដែល
'wi dael
What
បាន
ban
Have
ប៉ង
pɑng
Wish
អ្វីដែល
'wi dael
What
បានសរសេរ
ban sɑ sei
Wrote
PRAY EVERYTHING WOULD COME TRUE,
EVERYTHING THAT I WISH AND WROTE DOWN.
ដូចជា
doj jéa
like
ទេពធីតា
déb tida
Goddess
ដែល
dael
That
បង
bɑng
Elder
តែង
daeng
Adorn
ប៉ង
pɑng
Wish
LIKE AN ANGEL I WISH TO BE WITH,
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ក្នុង
gnŏng
In
លោកីយ៌
ប៉ង
pɑng
Wish
សុំ
som
Please
សំណាង
sɑmnang
Luck
People everywhere wished for luck
ហើយ
haeuy
Finished
រសាយ
rɔ̆say
Relaxed
បន្តិចម្តង
bɑ̆ndĕj mdɑng
Little By Little
មិន
mĭn
Not
ប៉ង
pɑng
Wish
ផ្សង
psɑng
Smoke
យក
yɔg
Take
រូប
rub
Picture
អូន
'on
Dear
វិញ
vĭn
Backwards
ទេ
dé
No
No, I don’t wish to feel it again.
បើ
baeu
If
អូន
'on
Dear
ព្រម
brɔm
Consent
ស្ម័គ្រ
sma
Volunteer
បង
bɑng
Elder
ប៉ង
pɑng
Wish
ថែ
tae
Care For/Protect
ចូល
jol
Enter
ដល់
dɑ̆l
For
ពុក
bŭg
Father
ម៉ែយាយ
mae yéay
Grandmother
តា
da
Grandpa
If you love me, I wish to ask for your parents’ blessing following our tradition.
ដែល
dael
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ប៉ង
pɑng
Wish
ជាតិ
jéad
National
នេះ
néh
Here/This
៕
That I am trying to achieve.
ដែល
dael
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ប៉ង
pɑng
Wish
ជាតិ
jéad
National
នេះ
néh
Here/This
That I love this country
ប៉ង
pɑng
Wish
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
សុំ
som
Please
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ក្មេងតូច
gmeing doj
Youngster
បានទេ
ban dé
Possible?
Trying to love, begging for love, little child?
យើង
yeung
Us/Our
ប៉ង
pɑng
Wish
ដើម្បីអ្វី
daeumbei 'wi
For what
What are we striving for?
បើ
baeu
If
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ប៉ង
pɑng
Wish
សុំ
som
Please
ធ្វើ
tweu
Make/Do
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
If you want to try, ask to be my friend.
កុំ
gom
Don’t
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
លួច
luŏj
Steal
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ប៉ង
pɑng
Wish
Don't think of stealing.
មានវាសនា
méan véasna
Destiny
បាន
ban
Have
ប៉ង
pɑng
Wish
Destined
Christmas
ឆ្នាំនេះ
chnăm néh
this year
អូន
'on
Dear
សុំ
som
Please
មិន
mĭn
Not
ប៉ង
pɑng
Wish
អ្វី
'wi
What
ច្រើន
jraeun
Many
ឡើយ
laeuy
No
There are so many gifts, but you don't touch them, you don't care.
Verb
to want, wish, desire; to intend, purpose
(កិ.) មានបំណង គឺផ្គងចំណង់ទុក : ប៉ងនឹងទៅ, ប៉ងនឹងជួប, ប៉ងនឹងរក ។
