Knowing how to make money is not as important as knowing how to manage it.
វា
véa
It/Them
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពី
bi
Of/From
ភាព
péab
State
ចាស់ទុំ
jăh dŭm
Elder
និង
nĭng
And
ការចេះ
ga jéh
Knowledge
គ្រប់គ្រង
grŭb grɔng
Master/Govern
ស្ថានការណ៍
sĕtan ga
Situation
បាន
ban
Have
យ៉ាងល្អ
yang l'ɑ
Excellently
។
It shows maturity and ability to handle situations well.
១
1
៤
4
.
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ការចេះ
ga jéh
Knowledge
គូសបន្ទាត់
guh bɑ̆ndoăd
Draw a line
ព្រំដែន
brum daen
Border
ដើម្បី
daeumbei
To
ការពារ
ga béa
Defend
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
។
14. Dignity is knowing how to draw boundaries to protect one's values.
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ការចេះ
ga jéh
Knowledge
ស្តាប់
sdăb
Listen
យោបល់
yobɑ̆l
Opinion
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ដោយយកចិត្តទុកដាក់
daôy yɔg jĕd dŭg dăg
Carefully
បើ
baeu
If
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
យោបល់
yobɑ̆l
Opinion
នោះ
nŏăh
That
ផ្ទុយពី
pdŭy bi
Opposite To
គំនិត
gumnĭd
Idea
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
។
Dignity is the ability to listen carefully to the opinions of others, even if those opinions contradict our own.
10
ការចេះ
ga jéh
Knowledge
មាន
méan
Have
ភាពអៀន
péab 'iĕn
Shyness
ខ្មាស
kmah
Ashamed
និង
nĭng
And
ទទួលខុសត្រូវ
dɔ̆duŏl kŏh drow
Answerable
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ក៏
gɑ
Also
ជា
jéa
Is
ផ្នែកមួយ
pnaeg muŏy
A Part
នៃ
ney
Of
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
ផងដែរ
pɑng dae
Too
។
10 Being able to be shy and take responsibility for mistakes is also part of honesty.
ការចេះ
ga jéh
Knowledge
និយាយ
nĭyéay
To Say
ស្តី
sdei
Say
គួរសម
guŏ sɑm
Courteous
គោរព
gorɔb
Respect
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
និង
nĭng
And
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
ចំណងមិត្តភាព
jɑmnɑng mĭd apéab
Friendship
វិជ្ជមាន
vĭjɔméan
Real
នឹង
nʉ̆ng
Will
បើកទ្វារ
baeug dwéa
Open the door
ថ្មី
tmei
New
ៗ
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
អនាគត
'ɑ̆néagɔd
Future/Futurity
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
Knowing how to speak politely, respect others, and build positive relationships will open many new doors for your future.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ការចេះ
ga jéh
Knowledge
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
ភាពស្ងប់ស្ងាត់
péab sngŭb sngăd
Calmness
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
មិន
mĭn
Not
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
ភាពវឹកវរ
péab vʉ̆g vɔ
Confusion
នៅ
nŏu
At
ខាងក្រៅ
មក
mɔg
Come
បំផ្លាញ
bɑmplan
Destroy
សន្តិភាព
sɑ̆ndĕ' apéab
Peace
នៅ
nŏu
At
ខាងក្នុង
kang gnŏng
Inside
ចិត្ត
jĕd
Feeling
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
But dignity is knowing how to maintain peace in the heart, not allowing the chaos outside to destroy the peace inside our hearts.
ផ្នែក
pnaeg
Portion
នេះ
néh
Here/This
នឹង
nʉ̆ng
Will
បង្ហាញថា
bɑ̆nghan ta
Indicate
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
នឹង
nʉ̆ng
Will
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
ពង្រឹង
bɔ̆ngrʉ̆ng
Harden
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
ការចេះ
ga jéh
Knowledge
គ្រប់គ្រង
grŭb grɔng
Master/Govern
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
ពាក្យសម្តី
béag sɑ̆mdei
Words
និង
nĭng
And
ការប្រើប្រាស់
ga braeu brăh
Consumption
បញ្ញា
bɑ̆nya
Intelligence
ដើម្បីធ្វើ
daeumbei tweu
In Order To
ការសម្រេចចិត្ត
ga sɑ̆mreij jĕd
Resolution
ដែលមាន
dael méan
That Has
ភាព
péab
State
ឈ្លាសវៃ
chléah vey
Wise
។
This section will demonstrate that dignity will be strengthened through controlling emotions, words, and using intelligence to make wise decisions.
ការចេះ
ga jéh
Knowledge
គូសបន្ទាត់
guh bɑ̆ndoăd
Draw a line
ព្រំដែន
brum daen
Border
ច្បាស់លាស់
jbăh loăh
Clear/Precise
ថា
ta
That/Say
នរណា
nɔ na
Whom
អាច
'aj
Can
ចូលមក
jol mɔg
Come In
ក្នុង
gnŏng
In
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
បាន
ban
Have
កម្រិត
gɑ̆mrĕd
Constraint/Dose
ណា
na
Where
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
និង
nĭng
And
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
មិន
mĭn
Not
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
រឿង
rœăng
Story
សំខាន់ណាស់
sɑmkăn năh
Extremely Important
។
វាជា
véa jéa
It’s
ការការពារ
ga ga béa
Protection
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ពី
bi
Of/From
ការបំពាន
ga bɑmbéan
Violation
និង
nĭng
And
ការបន្ទាប
ga bɑ̆ndéab
Humiliation
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
។
Knowing how to draw clear boundaries about who can come into our lives, what we can and cannot do, is important. It protects ourselves from abuse and undermining our value.
តែ
dae
But
វា
véa
It/Them
ស្ថិតនៅ
sĕtĕd nŏu
Is in
លើ
leu
On/Over
ការ
ga
Job
តស៊ូ
dɑ su
Struggle
ការព្យាយាម
garɑbjéayéam
Endeavor
មិន
mĭn
Not
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
និង
nĭng
And
ការចេះ
ga jéh
Knowledge
ក្រោកឈរ
graôg chɔ
To Stand
នៅ
nŏu
At
ពេលដែល
bél dael
While
ដួល
duŏl
Fall Over
និង
nĭng
And
ការចេះ
ga jéh
Knowledge
បន្ទាបខ្លួន
bɑ̆ndéabɑkluŏn
Humble
នៅ
nŏu
At
ពេលដែល
bél dael
While
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
ឡើង
laeung
Ascend
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
ទើប
deub
Recently
អាច
'aj
Can
នាំ
nŏâm
Refer
យើង
yeung
Us/Our
ទៅកាន់
dŏu găn
Toward
ជ័យ
joăy
Victory
ជម្នះ
jɔ̆mneăh
Overcome
ដ៏
dɑ
Great
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
នៃ
ney
Of
ចុងបញ្ចប់
jŏng bɑ̆nyjɑ̆b
Ending
នៃ
ney
Of
ដំណើរ
dɑmnaeu
Trip
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
។
But it is through struggle, through trying not to give up, and through knowing how to stand up when we fall, and knowing how to humble ourselves when we rise, that we can lead to true victory at the end of our life's journey.
មាន
méan
Have
ជំនាញ
jumnéan
Expert/Skillful
ក្នុង
gnŏng
In
ការចេះ
ga jéh
Knowledge
ពិនិត្យ
bĭnĭd
Inspect
មុនពេល
mŭn bél
Before
ប្រមូល
brɑ mul
Collect
ផល
pɑl
Output
Expertise in pre-harvest inspection
ពួក
buŏg
Group
អា
'a
Not
អត់
'ɑ̆d
No
បាន
ban
Have
ការចេះ
ga jéh
Knowledge
តែ
dae
But
តាម
dam
Follow
មក
mɔg
Come
រហូត
rɔ̆hod
Until
They can't keep following you forever.
គឺ
gʉ
Is
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ទី
di
Place
៣
3
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បង្កប់
bɑ̆nggɑ̆b
Embed
អត្ថន័យ
'ɑ̆dtɑ noăy
Signification
ថា
ta
That/Say
“
ការចេះ
ga jéh
Knowledge
និយាយ
nĭyéay
To Say
ចេះ
jéh
Know
អាន
'an
Read
ចេះ
jéh
Know
សរសេរ
sɑ sei
Write
The third Buddha wanted to embed the meaning of "speaking, reading, writing.
ការដឹកនាំ
ga dœ̆g nŏâm
Transport
ដោយ
daôy
As/For
លទ្ធិ
lɔ̆dtĭ'
Doctrine
សាសនាព្រះពុទ្ធ
sasɑna breăh bŭd
Buddhism
នាំឱ្យ
nŏâm aôy
Induce
មាន
méan
Have
សន្តិភាព
sɑ̆ndĕ' apéab
Peace
ដោយ
daôy
As/For
ព្រោះ
brŏăh
Because
ការចេះ
ga jéh
Knowledge
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
គ្នា
gnéa
Together
នោះឯង
nŏăhêng
Very
។
Doctrine of Buddhism leads to peace because of sharing.