EXPERIENCE
LEARN
🔊
audio by kheng.info
A2 - Advanced
IPA
/pɔːl/
GD
pol

ពល Meaning in English

Force
Power
Strength
Ability
Capacity
Army
Troops
Military Unit
Hereditary Servants
Army Troops
Forces

Definitions

US Noun force, power, strength; ability, capacity; army, troops, military unit; branch (of military service)
Headley
US Noun subgroup of the laboring caste (determined by the nature of the group's occupation), hereditary servants
Headley
US Noun strength; force
Wiktionary
US Noun army troops; forces
Wiktionary
KH ១ សំ. បា. (ន.) កម្លាំង ។ សេនា, ទាហាន, កងទ័ព : ភ្ជុំពល, លើកពល ។ ពលថ្មើរជើង ទាហានអ្នកដើរដោយជើង (ឥតជិះអ្វី) ។ កែនពល កែនប្រជាជនប្រមូលជាកងទ័ពឬប្រមូលមកបង្ហាត់ជាទាហាន ។ ប្រក់ពល ប្រជុំរេហ៍ពលមកប្រសិទ្ធីឲ្យមានជ័យជម្នះ ឬដើរត្រួតរេហ៍ពល ។ល។ ២ (ន.) ពួកជនពូជសូទ្រៈ សម្រាប់ប្រើជាកម្លាំងតាមមុខការផ្សេងៗ; មានច្រើនពួក : ពលព្រះ ពលសម្រាប់វត្ត; ពលដំរី ពលឃ្វាលដំរីព្រះរាជទ្រព្យ (ទ្រមាក់) ; ពលសេះ ពលឃ្វាលសេះព្រះរាជទ្រព្យ; ពលអង្គរក្ស ពលដែលប្រើជាទាហានរក្សាព្រះអង្គ (ហៅឃ្លាតក្លាយថា អង្គ្រ័ក្ស) ; ពលចែវ ពលសម្រាប់ចែវព្រះទីន័ងនាវា; ពលគុន ឬ ពលគុនដាល់ ពលសម្រាប់គុនឬដាល់ថ្វាយស្ដេចទត ក្នុងកាលសម័យដែលត្រូវការម្ដងៗ ឬសម្រាប់រក្សាការពារព្រះអង្គជានិច្ច (ហៅដោយរួបរួមថា ពល, អង្គរក្ស (អង់-គ្រាក់) , ទ្រមាក់, ចែវ, គុន) ។ល។ ពួកពលទាំងនេះក្នុងកម្ពុជរដ្ឋមានតែពីក្នុងកាលរាជ្យបុរាណ, សម័យឥឡូវលើកលែងមិនឲ្យមាន (ម. ព. សូទ្រ ឬ សូទ្រៈ និង អ្នកងារ ផង) ។
Chuon Nath

Compound Words

ពលរដ្ឋ
Citizens
ពលកម្ម
Labor
ឥទ្ធិពល
Influence
ពលករ
Workers
កងពលធំ
division
ពលព្រះ
Temple Staff
ពលបាលត្រី
Sergeant
ពលទោ
Major
ពលព្រឹន្ទ
Entire Armed Forces
ពលឯក
private first class
ពលនិករ
Corps
ពលស្កា
Kind of Board Game
ពលសម្បទា
vigor
ពលភាព
Force
ពលជីវី
Life force
ពលថ្មើរជើង
infantry
ពលសេះ
cavalry
ពលយោធា
Military
ពលដំរី
Elephant
ពលនិកាយ

Possible Synonyms

ទំហឹង
Strength
សមត្ថ
Ability
កំឡាំង
Force
តេជដៃ
Feat
ពលំ
Force
សហ័ស
Authority
អនុភាព
Power
តេជ
Power
កម្លាំង
Strength
ពលភាព
Force
ថាមៈ
That:
សារ
Substance/Message
ឥទ្ធិឫទ្ធិ
Power
ឥន្ទ្រិយ
Sensation
រណៈ
War
ឫទ្ធិ
Success
ឋាមពល
Power
កងកំឡាំង
Forces
ទ័ព
Troops
កងកម្លាំង
Forces
សេនា
Officer
សមរ
Army
សមត្ថកម្ម
Competence
សមត្ថភាព
Capability
សុស្ម័ន
Authority
សម្បទា
Ability/Aptitude
ឈានានុភាព
Leverage
ស្វាហាប់
Power
អំណាច
Authority
សត្តិ
Sati
កងទ័ព
Armed Forces
សមត្ថកិច្ច
Competence
ថាមភាព
Energy
ប្រភាព
Authority
ឫទ្ធា
Authority
ទ័ពភាគ
Regional Army
ការប្រសប់
Experience
កម្លាំងទ័ព
Army
ទាហានថ្មើរជើង
Infantry
ទាហានជើងគោក
Infantry

Etymology

Sanskrit - From बल (bala)
Pali - bala.

Sentences with ពល

ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
តែងតែ
daeng dae
Always
ជួយ
juŏy
Help
ម៉ែ
mae
Mother
នៅ
nŏu
At
ពល
bɔl
Power
ដែល
dael
That
ជិនគូ
ទៅ
dŏu
Go
សាលារៀន
sala riĕn
School
When Chinku is at school I help Ma.Google Translate
បញ្ចេញ
bɑ̆nyjein
Send Out
នូវ
nuw
For
ឥទ្ធ
ពល
bɔl
Power
កំទេច
gɑmdéj
Crush
សម្ពាធ
sɑ̆mbéat
Pressure
ដែល
dael
That
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
Release the power, destroy the pressure that intends to killYouTube Translation
ពរ
Blessings
បួន
buŏn
Four
អាយុ
'ayŭ'
Age
វណ្ណ
vɔ̆nɑ
Caste
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
ពល
bɔl
Power
Four blessings, age, class, happiness, strengthGoogle Translate
ទូកង
dug ngɔ
Long Boat
ហើយ
haeuy
Finished
ទូកមួង
dug muŏng
Boat
ផង
pɑng
Too
ជួយ
juŏy
Help
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
មាន
méan
Have
កម្លាំងកាយ
gɑ̆mlăng gay
Brawn
ពល
bɔl
Power
The boat and the boat help you to have physical strength.Google Translate
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
ប្រជា
brɑ̆jéa
People
ពល
bɔl
Power
រដ្ឋ
rɔd
State
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ផងដែរ
pɑng dae
Too
For the Cambodian people as wellGoogle Translate
ក៏
Also
ទទួលរង
dɔ̆duŏl rɔng
Suffer
នូវ
nuw
For
ឥទ្ធ
ពល
bɔl
Power
អវិជ្ជមាន
'ɑ vĭjɔméan
Negative
Also suffers from negative influencesGoogle Translate
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ពល
bɔl
Power
រដ្ឋកម្ពុជា
rɔd gɑ̆mbŭjéa
State of Cambodia
មាន
méan
Have
ប្រមាណ
brɑ̆man
Measure
78
ភាគរយ
péag rɔy
Percent
Although about 78% of CambodiansGoogle Translate
និង
nĭng
And
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
ការងារ
ga ngéa
Job
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ជូន
jun
To Give
ទៅកាន់
dŏu găn
To
ពល
bɔl
Power
រដ្ឋកម្ពុជា
rɔd gɑ̆mbŭjéa
State of Cambodia
And provide many jobs to CambodiansGoogle Translate
ហើយ
haeuy
Finished
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
ថា
ta
That/Say
ពល
bɔl
Power
រដ្ឋកម្ពុជា
rɔd gɑ̆mbŭjéa
State of Cambodia
នឹង
nʉ̆ng
Will
មាន
méan
Have
ការគាំទ្រ
ga gŏâm drɔ
Support/Mainstay
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
ផុស
pŏh
Post
ផុល
pŏl
Bubbling
And hope that the people of Cambodia will have the support to reviveGoogle Translate
ដូចជា
doj jéa
like
អង្ករ
'ɑ̆nggɑ
Uncooked Rice
មី
mi
Noodles
កញ្ចប់
gɑ̆nyjɑ̆b
Package
ទឹកត្រី
dʉ̆g drei
Fish sauce
ទឹកស៊ីអ៊ីវ
dʉ̆g si'iw
Soy Sauce
ត្រីខ
drei kɑ
Fish
កំប៉ុង
gɑmpŏng
Can
ជាដើម
jéa daeum
First of All
លក់
luŏg
Sell
ជូន
jun
To Give
ប្រជា
brɑ̆jéa
People
ពល
bɔl
Power
រដ្ឋ
rɔd
State
ក្នុង
gnŏng
In
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
ទាប
déab
Low
Such as rice, noodles, fish sauce, soy sauce, canned fish, etc. sold to people at low pricesGoogle Translate
កេណ្ឌ
gein
Command
ពល
bɔl
Power
វិញ្ញាណ
vĭnyéan
Wisecrack/Wittiness
រៀប
riĕb
Arrange
ក្បួន
gbuŏn
Norm/Manual
អង្រួន
'ɑ̆ngruŏn
Rock/Shake
លោកា
loga
The world
GATHER THE ANCIENT SOUL AND SHOOK THE BATTLEFIELDSYouTube Translation
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ឱ្យ
aôy
Give
ត្រជាក់
drɑ̆jeăg
Cool
ខ្មោច
kmaôj
Ghost
អារក្ខ
'arɔ
Demon
ផ្លូវ
plow
Road
ងងឹត
ngɔ̆ngʉ̆d
Dark
ស្តាប់បញ្ជា
sdăb bɑ̆nyjéa
Obey orders
ត្រូវ
drow
Must
កម្ចាត់
gɑ̆mjăd
Rid
ពួក
buŏg
Group
បន្លំ
bɑ̆nlɑm
Cheat/Camouflage
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
មិត្ត
mĭd
Friend
បារមី
barɑmei
Perfection
ពល
bɔl
Power
ទា
déa
Duck
ហ៊ាន
héan
Brave
ដក
dɑg
Pullout
វិញ្ញាណ
vĭnyéan
Wisecrack/Wittiness
ចូល
jol
Enter
សណ្ឋិត
sɑ̆ntĕd
Static
ដូនតា
don da
Ancestor
នៅ
nŏu
At
លើមេឃ
leu mék
In the sky
ឈរ
chɔ
Stand
ពាំង
beăng
Pond
សម្តែង
sɑ̆mdaeng
Acting
ឫទ្ធិ
rœ̆dt
Success
Cool down, ghosts, demons, dark streets Obey orders to get rid of cheating friends The power of the soldiers to remove the spirits Ancestors in the sky stand in a pondYouTube Translation
វណ្ណ
vɔ̆nɑ
Caste
វណ្ណ
vɔ̆nɑ
Caste
សុខៈ
ពល
bɔl
Power
Class, class, health, strengthGoogle Translate
ឥទ្ធ
ពល
bɔl
Power
សាហាវ
sahaw
Fierce
នៃ
ney
Of
យ៉ាម៉ា
The fierce influence of YamaGoogle Translate
ដែល
dael
That
រង
rɔng
Support
ការជិះជាន់
ga jĭh joăn
Oppression
ពី
bi
Of/From
ពល
bɔl
Power
បុរស
bŏrɑh
Man
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
បានទៅ
ban dŏu
Went
?
Who was oppressed by those men?Google Translate
របាំ
rɔ̆băm
Dance
នេះ
néh
Here/This
ក៏
Also
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
មាន
méan
Have
ពល
bɔl
Power
ពាលី
béali
Pali
ក្នុង
gnŏng
In
នោះ
nŏăh
That
ដែរ
dae
Likewise
This Robam also began to have Pali (monkey-man) joining.Google Translate
ពល
bɔl
Power
ស្វា
swa
Monkey
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
មើល
meul
Watch
ទាំង
deăng
Either
ភិតភ័យ
pĭd peăy
Fear
ខ្លះ
klăh
Some
ដែរ
dae
Likewise
...
The monkeys are waiting to see with some fear ...Google Translate
Alas
ច្រើនជាង
jraeun jéang
More
ជនជាតិ
jɔn jéad
Ethnicity
ណា
na
Where
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
នោះ
nŏăh
That
ទើបបាន
deub ban
Only
នូវ
nuw
For
ពល
bɔl
Power
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
Oh, more than any other nation, those who have just gained strength.Google Translate
ឃើញ
keun
See
ផ្លូវច្រក
plow jrɑg
Alley
ដែល
dael
That
ពល
bɔl
Power
ចោរ
jaô
Thief
រត់
ruŏd
To Run
ចេញ
jein
Leave
រត់
ruŏd
To Run
ចូល
jol
Enter
បាន
ban
Have
ច្បាស់
jbăh
Clearly
ហើយ
haeuy
Finished
See the path where the thieves run in and out clearlyGoogle Translate
ពល
bɔl
Power
ចោរ
jaô
Thief
អាន់
'ăn
Disturb
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ទេ
No
ឥឡូវ
ĕlow
Now
បើ
baeu
If
ចាប់បាន
jăb ban
Arrest/Capture
ហើយ
haeuy
Finished
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អី
'ei
What
អាន់
'ăn
Disturb
?
Thief: I do not know, now if you catch it, what do you want to do?Google Translate
សូម
som
Please
រម្លឹក
rɔ̆mlʉ̆g
Reminisce
រឿង
rœăng
Story
ចាស់
jăh
Old
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ពល
bɔl
Power
ចោរ
jaô
Thief
យូណាន
ចោរ
jaô
Thief
ត្រូវ
drow
Must
បី
bei
Three
ដងរែក
dɑng rɛg
Dangrek
បន្តិច
bɑ̆ndĕj
Bit
ថា
ta
That/Say
Recall the old story of the Yunnan Thieves.Google Translate
ទៅកាន់
dŏu găn
To
ពល
bɔl
Power
ស្វា
swa
Monkey
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដើម្បី
daeumbei
To
ការពារ
ga béa
Defend
កុំ
gom
Don’t
ឱ្យ
aôy
Give
មក
mɔg
Come
យាយី
yéayi
Menace
ព្រះ
breăh
Divinity
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
Go to the human monkey force to prevent the kingdom from being harassedGoogle Translate
ពល
bɔl
Power
ស្វា
swa
Monkey
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
មាន
méan
Have
ទឹកមុខ
dʉ̆g mŭk
Countenance
កាចសាហាវ
gaj sahaw
Heartiness
កាន់
găn
Hold
អាវុធ
'awŭt
Weapon
គ្រប់
grŭb
Every
ដៃ
dai
Hand
ចំណែក
jɑmnaeg
Portion
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
Monkeys with fierce faces holding weapons in their hands, while princessesGoogle Translate
ពេលនោះ
bél nŏăh
Then
ទាំង
deăng
Either
ខាង
kang
Side
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ទាំង
deăng
Either
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់កណ្តាល
tnăggɑndal
Middle Class
និង
nĭng
And
ខាង
kang
Side
ពល
bɔl
Power
ស្វា
swa
Monkey
មនុស្សទាំងអស់
mɔ̆nŭh deăng 'ɑ̆h
Everyone
At that time, both the princesses, the middle class and all the monkeysGoogle Translate
ពល
bɔl
Power
ចោរ
jaô
Thief
ស្វា
swa
Monkey
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
មក
mɔg
Come
លួច
luŏj
Steal
លើក
leug
Lift
ទី
di
Place
2
នេះ
néh
Here/This
មានគ្នាច្រើន
méan gnéa jraeun
There are many
ជាង
jéang
Than
លើកទីមួយ
leug di muŏy
The first time
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
There are more human thieves than the first time.Google Translate
ជ័
យក្ស
yɔg
Giant
ត្រី
drei
Fish
យ៍
គ្រប់គ្រង
grŭb grɔng
Master/Govern
ខាង
kang
Side
ពល
bɔl
Power
ទ័ព
déab
Troops
ការពារ
ga béa
Defend
ទឹកដី
dʉ̆g dei
Territory
ជាតិ
jéad
National
សាសនា
sasɑna
Religion
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
The Queen ruled the military, defending the entire religious territory.Google Translate
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
សិទ្ធ
sĕd
Rights
ដាក់ទោស
dăg doh
Punish
ពល
bɔl
Power
ចោ
រយ៉ា
rɔ̆ya
Tassel
ចាស់ដៃ
jăh dai
Old hand
ទៀត
diĕd
More
ផង
pɑng
Too
) ។
And have the right to punish thieves severely).Google Translate
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
រៀប
riĕb
Arrange
ផែនការ
paen ga
Plan
បណ្តេញ
bɑ̆ndein
Scoot
ពួក
buŏg
Group
ពល
bɔl
Power
ចោរ
jaô
Thief
នោះ
nŏăh
That
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ពួកវា
buŏg véa
They
មក
mɔg
Come
ម្តងទៀត
mdɑng diĕd
Once More
Also planned to evict the thieves when they came again.Google Translate
ពល
bɔl
Power
ស្វា
swa
Monkey
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ក៏
Also
ដួល
duŏl
Fall Over
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
ទៅ
dŏu
Go
ដី
dei
Land
យកដៃ
yɔg dai
Give a Hand
ទប់
dŭb
Block
ក្បាល
gbal
Head
រៀងៗខ្លួន
riĕng kluŏn
Independently
When the monkeys fell to the ground, they took hold of their heads.Google Translate
ការ
ga
Job
អនុវត្ត
'ɑ̆nŭ' vɔd
Apply
គម្រោង
gɔ̆mrong
Project
ការ
ga
Job
នេះ
néh
Here/This
គឺ
Is
គោលដៅ
gol dau
Target
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បណ្តេញ
bɑ̆ndein
Scoot
ពល
bɔl
Power
ចោរ
jaô
Thief
ចេញពី
jein bi
Vacate
ទឹកដី
dʉ̆g dei
Territory
The implementation of this project is aimed only at expelling thieves from the land.Google Translate
ពល
bɔl
Power
ចោរ
jaô
Thief
មិនបាច់
mĭn băj
No need
ដេញ
dein
Chase
ទេ
No
ពួក
buŏg
Group
អាន់
'ăn
Disturb
គង់តែ
guŏng dae
Just
ចេញ
jein
Leave
ទេ
No
!
ពួក
buŏg
Group
អាន់
'ăn
Disturb
នឹង
nʉ̆ng
Will
សងសឹក
sɑng sœ̆g
Retaliate
!
Thieves: No need to chase, they just keep coming out! They will take revenge!Google Translate
ទ្រង់
druŏng
Him
នឹង
nʉ̆ng
Will
ខ្ជាក់
kjeăg
Spit
ពល
bɔl
Power
សេនា
seina
Officer
តាម
dam
Follow
មាត់
moăd
Mouth
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ទ្រង់
druŏng
Him
ទៅ
dŏu
Go
ចាប់
jăb
Catch
កាត់ទោស
găd doh
Condemn/Reprove
តែ
dae
But
ម្តង
mdɑng
Once
He is going to pure out his soldiers of nagas from his mouth to punish them.Google Translate
ពល
bɔl
Power
ស្វា
swa
Monkey
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
លើ
leu
On/Over
ដៃ
dai
Hand
ប្រណម្យ
brɑ̆nɑ
Palms Together Salute
អរ
Happy
ព្រះគុណ
breăh gŭn
Very Grateful
ថ្វាយបង្គំ
tway bɑ̆nggum
Hello Monk
គ្រប់
grŭb
Every
អង្គ
'ɑng
Torso
When they hear that all Palis give thanks, and they worship all together.Google Translate
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
បាន
ban
Have
ពន្យល់
bɔ̆nyuŏl
Explain
ទៅកាន់
dŏu găn
To
ពល
bɔl
Power
ស្វា
swa
Monkey
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ថា
ta
That/Say
ពេល
bél
Time
យក
yɔg
Take
ដង
dɑng
Occurrence
ត្រុក
ចុង
jŏng
End
ស្រួច
sruŏj
Pointed
នោះ
nŏăh
That
បុកដី
bŏg dei
Hit the ground
Princesses explained to the human monkey (Pali) that when they took that sharp Dorng Trok hit the groundGoogle Translate
ពួក
buŏg
Group
ពល
bɔl
Power
ចោរ
jaô
Thief
នោះ
nŏăh
That
ត្រូវ
drow
Must
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ដាក់
dăg
To Put
ពិន័យ
bĭneăy
Penalty
ម្នាក់
mneăg
One
បី
bei
Three
ដងរែក
dɑng rɛg
Dangrek
ហើយ
haeuy
Finished
មិន
mĭn
Not
រាងចាល
réang jal
Reversible
ទេ
No
The thieves were punished three times by the princess and did not retaliate.Google Translate
គ្រាន់
groăn
Sufficient
តែ
dae
But
ក្បួនហែ
gbuŏn hae
Procession
គ្រាប់
groăb
Seed/Pill
ពូជ
buj
Breed
ជិតទៅដល់
jĭd dŏu dɑ̆l
Almost Arrived
ពល
bɔl
Power
ស្វា
swa
Monkey
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
នៅ
nŏu
At
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
កំ
ដែង
daeng
Deng
Just as soon as the seed parade is near. The monkey-humen are coming to cheerGoogle Translate
មានន័យថា
méan neăy ta
Means
សូម
som
Please
ឪពុកម្តាយ
âubŭg mday
Parent
ដើម
daeum
Original/Trunk
ទាំង
deăng
Either
មួយពាន់
muŏy boăn
A Thousand
តាំង
dăng
Create
ជា
jéa
Is
អង្គ
'ɑng
Torso
សម្លាប់
sɑ̆mlăb
Kill
ពួក
buŏg
Group
ពល
bɔl
Power
ចោរ
jaô
Thief
តិរច្ឆាន
dĕrɑjchan
Beast
Meaning: Let a thousand original parents be the killers of animal thievesGoogle Translate
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
មួយ
muŏy
One/An
អង្គ
'ɑng
Torso
បាន
ban
Have
មានបន្ទូល
méanɔbɑndul
Say
ថា
ta
That/Say
au
!
ពល
bɔl
Power
ទ័ព
déab
Troops
ស្វា
swa
Monkey
រៈ
ទាំងឡាយ
deăng lay
All
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
A princess said: _ Oh! Monkey soldiersGoogle Translate
តើ
daeu
Do
ទ្រង់
druŏng
Him
នឹង
nʉ̆ng
Will
ប្រើ
braeu
Use
វិធី
vĭti
Method
ព្រះធម៌
breăh tɔr
Dharma
ពុទ្ធចក្រ
bŭd jɑg
Buddha Chakra
ដូចម្តេច
doj mdeij
How/Whatever/Whereto
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
ពល
bɔl
Power
ចោរ
jaô
Thief
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
?
How will He use the Dharma of the Buddha to those thieves?Google Translate
គ្រានោះ
gréa nŏăh
That time
កោះ
gaôh
Island
គោកធ្លក
gog tlɔg
Mainland
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
ស្នាដៃ
sna dai
Accomplishment
ពល
bɔl
Power
សេនា
seina
Officer
នាគ
néag
Naga
បាន
ban
Have
ពូន
bun
Hump/Mound
ជា
jéa
Is
ភ្នំ
pnum
Mountain
At that time, Koh Kork Thlok, the work of the dragon army, was piled up as a mountainGoogle Translate
ការស្រាវជ្រាវ
ga sraw jréaw
Research
រក
rɔg
Find
ពល
bɔl
Power
ចោរ
jaô
Thief
ដែល
dael
That
បាន
ban
Have
លួច
luŏj
Steal
បន្លែ
bɑ̆nlae
Vegetables
ផ្លែឈើ
plae cheu
Fruit
ត្រូវ
drow
Must
បានរកឃើញ
ban rɔg keun
Found
ថា
ta
That/Say
ជា
jéa
Is
ក្រុម
grŏm
Group
សញ្ជាតិ
sɑ̆nyjéad
Citizenship
<
ស្វា
swa
Monkey
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
>
Search for thieves who stole vegetables, fruits _ found as a national groupGoogle Translate
ពី
bi
Of/From
ពល
bɔl
Power
ចោរ
jaô
Thief
ដែល
dael
That
ចេះតែ
jéh dae
Persistent
មក
mɔg
Come
អុកឡុក
'ŏgɑlŏg
Offensive
លួច
luŏj
Steal
របស់របរ
rɔ̆bɑ̆h rɔ̆bɑ
Items
ពី
bi
Of/From
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
យើង
yeung
Us/Our
រហូតមក
rɔ̆hod mɔg
Until
ព្រះពរ
breăh bɔ
Blessing
about thieves who keep coming to steal things from our kingdomGoogle Translate
ព្រះម៉ែច័ន្ទលក្ខិ
ណា
na
Where
ឱ្យ
aôy
Give
ជួយ
juŏy
Help
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
ម្តាយចិញ្ចឹម
mday jĕnyjœ̆m
Foster mother
របស់ព្រះ
rɔ̆bɑ̆h breăh
Divine
នាង
néang
She/Her
ហើយ
haeuy
Finished
បាន
ban
Have
ប្រមូល
brɑ mul
Collect
ពល
bɔl
Power
សេនា
seina
Officer
នាគ
néag
Naga
កើប
gaeub
Save
ប្រមូល
brɑ mul
Collect
ខ្សាច់
ksăj
Sand
For Princess Konak and Mother Chan Leakena to live.Google Translate
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
យើង
yeung
Us/Our
ចង់
jɑ̆ng
To Want
មក
mɔg
Come
រៀនសូត្រ
riĕn sod
Learn
ពី
bi
Of/From
ទ្រង់
druŏng
Him
ដើម្បី
daeumbei
To
យក
yɔg
Take
ព្រះធម៌
breăh tɔr
Dharma
នេះ
néh
Here/This
ទៅ
dŏu
Go
បង្រៀន
bɑ̆ngriĕn
Teach
ពល
bɔl
Power
បុរស
bŏrɑh
Man
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
យើង
yeung
Us/Our
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
ប្រសើរ
brɑ̆saeu
Improve
ឡើងវិញ
laeung vĭn
Again
Our kingdom has held the tradition of men higher than women for a long time!Google Translate
ពល
bɔl
Power
ពាលី
béali
Pali
(រឺ
ពល
bɔl
Power
ស្វា
swa
Monkey
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
)
គ្រប់
grŭb
Every
អង្គ
'ɑng
Torso
ឃើញ
keun
See
នាគប្រក់
néag bruŏg
Neak Prak
ព្រះកោរាជ្យ
នៅនឹង
nŏu nʉ̆ng
Stay Behind
មុខ
mŭk
Face/Front
ក៏
Also
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
ហៅ
hau
Call
ទ្រង់
druŏng
Him
ថា
ta
That/Say
When Pali (or monkey people)saw the dragon king (Naga king) in front of them and they submit themselfGoogle Translate
ពួក
buŏg
Group
អ្នក
neăg
You
បេះ
béh
Pick/Pluck
ដោយ
daôy
As/For
គ្មាន
gméan
Without
ការអនុញ្ញាត
ga 'ɑ̆nŭnyéad
Permission
ពី
bi
Of/From
ម្ចាស់
mjăh
Owner
នឹង
nʉ̆ng
Will
ក្លាយជា
glay jéa
Became
ពល
bɔl
Power
ចោរ
jaô
Thief
មានចិត្តជា
méan jĕd jéa
Good/Honest
ទុរិ
យស
yɔh
Honor
ខ្លាំ
ណាស់
năh
Alot
តើ
daeu
Do
អ្នកដឹង
neăg dœ̆ng
You know
ទេ
No
?
The unlucky ones will become thieves with a very wicked heart, you know?Google Translate
ព្រះ
breăh
Divinity
ប្រធាន
brɑ̆téan
Chairperson
ទាំង
deăng
Either
បី
bei
Three
(
អង្គ
'ɑng
Torso
ចេក
jeig
Banana
អង្គ
'ɑng
Torso
ចម
jɑm
Top
អង្គ
'ɑng
Torso
ជុំ
jŭm
Round
)
បាន
ban
Have
White
និ
ដ្ឋាន
dtan
Dorm
ថា
ta
That/Say
ច្បាស់ជា
jbăh jéa
Definitely
មាន
méan
Have
ពល
bɔl
Power
ចោរ
jaô
Thief
មក
mɔg
Come
លួច
luŏj
Steal
ហើយ
haeuy
Finished
!”
The three presidents (Ang Chek, Ang Cham, Ang Chum) concluded, "There must have been thieves!"Google Translate
មហិច្ឆតា
mɔ̆hĕjchɑda
Ambition
ចិត្ត
jĕd
Feeling
តិរិច្ឆាន
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ពល
bɔl
Power
ស្វា
swa
Monkey
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បង្ករ
សង្គ្រាម
sɑ̆nggréam
War
ជាមួយ
jéa muŏy
With
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
នាគ
néag
Naga
លវោ
lɔ̆wo
Lopburi
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
មិនចេះចប់
mĭnɔjéhjɑ̆b
Endless
មិនចេះ
mĭn jéh
Don't Know How To
ហើយ
haeuy
Finished
នោះ
nŏăh
That
ទេ
No
The ambition of the human spirit to cause war with the Khmer dragon goddesses is endless.Google Translate
តែ
dae
But
ដោយ
daôy
As/For
ក្តី
gdei
Case
ករុណា
gɑ̆rŏna
Pity
ព្រះមេ
breăh mé
Husked Rice
ត្រី
drei
Fish
ទាំងពីរ
deăng bi
Both
ថ្នាក់
tnăg
Class
សម្រេច
sɑ̆mreij
Complete
មិន
mĭn
Not
សូត្រ
sod
Recite/Silk
ព្រះធម៌
breăh tɔr
Dharma
ដាក់
dăg
To Put
ពល
bɔl
Power
ចោរ
jaô
Thief
នោះ
nŏăh
That
ទេ
No
But out of compassion, the two classes decided not to recite the Dharma to the thievesGoogle Translate
យើង
yeung
Us/Our
ងាក
ngéag
Side-track/Veer
មក
mɔg
Come
ក្រឡេកមើល
grɑ̆leig meul
Take a look
ពល
bɔl
Power
ស្វា
swa
Monkey
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
សាងសង់
sang sɑ̆ng
Build
ជម្រក
jɔ̆mrɔg
Refuge
ថ្វាយព្រះ
tway breăh
Offering to Buddha
នាងនាគ
néang néag
A Wedding Song
លវោ
lɔ̆wo
Lopburi
វិញ
vĭn
Backwards
ម្តង
mdɑng
Once
We look back at the time when monkeys began to build shelters for Neak Lavo.Google Translate