Tormenting deeply, like a living hell (a living hell)
តែ
dae
But
ផ្តេ
ស
sɑ
White
តែ
dae
But
ផ្តាស
pdah
Silly
ដូច
doj
As/Like
សម័យ
sɑ̆may
Session
បន
bɑn
Gang
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
It's a scene of disorder, like a genocide era
បញ្ចេញ
bɑ̆nyjein
Send Out
នូវ
nuw
For
ឥទ្ធ
ពល
bɔl
Power
កំទេច
gɑmdéj
Crush
សម្ពាធ
sɑ̆mbéat
Pressure
ដែល
dael
That
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
Release the power, destroy the pressure that intends to kill
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
របប
rɔ̆bɑb
Regime
ប៉ុលពត
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
Under the Pol Pot regime
តាម
dam
Follow
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
ឱ្យ
aôy
Give
លែង
lɛng
Release
ជានា
jéa néa
Perfect Health
Follow the path of death until it is gone.
ចុះ
jŏh
Descend
ហេតុ
heid
Reason
ម្តេច
mdeij
Why
ឡើយ
laeuy
No
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
កូន
gon
Child
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
Why did my son kill me?
តាម
dam
Follow
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
ស្នេហ៍
snei
Love
យើង
yeung
Us/Our
ឱ្យ
aôy
Give
ព្រាត់
broăd
Separated
គ្នា
gnéa
Together
។
By killing our love to break up.
តាម
dam
Follow
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
ស្នេហ៍
snei
Love
យើង
yeung
Us/Our
ឱ្យ
aôy
Give
ព្រាត់
broăd
Separated
គ្នា
gnéa
Together
៕
By killing our love to break up.
១
1
២
2
៣
3
ហែង
haeng
Very Dry
មក
mɔg
Come
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អី
'ei
What
ចេញ
jein
Leave
មក
mɔg
Come
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
1 2 3 What the hell are you doing, come out and kill everyone?
រហូតមកដល់
rɔ̆hod mɔg dɑ̆l
Until
សម័យកាល
sɑ̆may gal
Period
នៃ
ney
Of
បន
bɑn
Gang
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
Until the era of genocide
យក្ស
yɔg
Giant
ចិត្ត
jĕd
Feeling
អប្រិយ
'ɑ̆brĕy
Vile
ចេញ
jein
Leave
មក
mɔg
Come
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
ស្នេហា
sneiha
Love
Giant heart comes out to kill love
ដូច
doj
As/Like
កាំបិត
gămbĕd
Knife
ចាក់
jăg
Pierce
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
ពុះ
bŭh
Split/Boil
ហែក
haeg
Mangle/Rend/Tear
បេះដូង
béh dong
Heart
Like a stab wound to the heart
ពុក
bŭg
Father
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បន
bɑn
Gang
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
ចាប់ចង
jăb jɑng
Tied up
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
My father betrayed and arrested me
អូន
'on
Dear
ត្រូវ
drow
Must
ខក
kɑg
Miss
ប្រាណ
bran
Body
ព្រាន
bréan
Hunter
ប្រាក់
brăg
Money/Silver
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
I was disappointed to hunt for money
លោកអើយ
logɑ'aeuy
Alas!
កុំ
gom
Don’t
ចាក់
jăg
Pierce
អឺយ
'œy
Hey
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
Sir, do not stab, kill
ថែ
tae
Care For/Protect
រ
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
និង
nĭng
And
ក្ស័យ
gsay
To Die
ប្រយ័ត្ន
brɑ̆yad
Be careful
អសារបង់
'ɑ sa bɑ̆ng
Useless
Caring for bankruptcy and futility
ក្រែង
graeng
Hesitate/In Case
ក្តី
gdei
Case
ស្នេហ៍េ
យី
yi
Wow
ង
ngɔ
Bent Upward
មាន
méan
Have
គេ
gé
Them
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
Lest love be destroyed by someone
ប្រើ
braeu
Use
តែ
dae
But
វចនា
vɔ̆jɑna
Vocabulary
សព្ទ
sɑb
Sound
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
អាវុធ
'awŭt
Weapon
ដើម្បី
daeumbei
To
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
Use only vocabulary as a weapon to kill
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
ពាល
béal
Young
...
ស៊ី
si
Consume
ពាល
béal
Young
រង្គាល
rɔ̆nggéal
Mass
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
ចោទ
jaôd
Accuse/Indict
ខ្មាំង
kmăng
Enemy
ចង្រៃ
jɑ̆ngrai
Bad Luck
That's a fool... a fool, a mass murderer, accusing the enemy of evil.
កម្ម
gɑm
Karma
កាច
gaj
Mean/Vicious
បោកបក់
baôg bɑ̆g
Blow
មក
mɔg
Come
លប
lɔb
Swallow
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
ស្នេហា
sneiha
Love
យើង
yeung
Us/Our
ឱ្យ
aôy
Give
ក្សិណក្ស័យ
gsĕn gsay
Bankruptcy
សល់
sɑ̆l
The rest
តែ
dae
But
ស្នាម
snam
Track
ដៃ
dai
Hand
លើ
leu
On/Over
ថ្ម
tmɔ
Rock
Karma has swept away our love, leaving only footprints on the stone.
ស្ទឹង
sdʉ̆ng
Stream
កំពង់ស្ពឺ
gɑmbuŏng sbʉ
Kampong Speu
អ្ហើយ
'haeuy
Oh
បង
bɑng
Elder
ឮ
lœ
Hear
ទោច
doj
Gibbon
យំ
yum
Cry
អឺយ
'œy
Hey
អធ្រាត្រ
'ɑ̆tréad
Midnight
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
ធំ
tum
Big
ម៉ុម
mŏm
Dear
រាវរក
réaw rɔg
Detect
ប្តី
bdei
Husband
អឺយ
'œy
Hey
ទំនប់
dumnŭb
Dam
ព្រែកត្នោត
brɛg dnaôd
Prek Tnaot
ធូប
tub
Incense
ដោត
daôd
Impale/String
គល់
guŏl
Stump
ជ្រៃ
jrey
Banyan Fig
មិន
mĭn
Not
គូរ
gu
Draw
លោកិយ
logĕy
Worldly
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
មនោ
mɔ̆no
Feelings
ផល
pɑl
Output
អឺយ
'œy
Hey
Kampong Speu River, I hear you crying, oh _ At midnight, the heavy rain is pouring down, looking for your husband, oh _ The Prek Thnaot Dam is filled with incense sticks, _ I do not draw the world, I am afraid of the consequences, oh
វិបត្តិ
vĭbɑd
Crisis
ទាំង
deăng
Either
ស្នេហា
sneiha
Love
ទាំង
deăng
Either
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
តាម
dam
Follow
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
HER FAMILY DIDN'T APPROVE AND SHE USED THIS AS AN EXCUSE TO BREAK UP
រញេរញ៉ៃរញើត
ដល់ដៃ
dɑ̆l dai
To hand
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
ពួក
buŏg
Group
អា
'a
Not
BULLY
MESSY, SHAKE HANDS, WANT TO SHUTDOWN AND DESTROY THAT BULLIES
I GOTTA FIGHT, YEAH
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ត្រូវតែ
drow dae
Must
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
វា
véa
It/Them
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
មិន
mĭn
Not
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
I GOTTA FIGHT, YEAH_ I must keep it going
ទោះ
dŏăh
Albeit
ត្រូវ
drow
Must
អនិច្ចកម្ម
'ɑ̆nĭj gɑm
Death
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ត្រូវ
drow
Must
គេ
gé
Them
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
Victory! We have won
លើក
leug
Lift
នេះ
néh
Here/This
លេង
léng
To Play
មែនទែន
mɛn dɛn
Genuine
ចាត់ទុកថា
jăd dŭg ta
Considered
ជា
jéa
Is
ការ
ga
Job
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
This time it was really considered a genocide.
តែ
dae
But
ហ៊ាន
héan
Brave
បញ្ចេញមតិ
bɑ̆nyjein mɔ̆dĕ'
Comment
រិះគន់
rĭh guŏn
Scrutinize
ពួកគេ
buŏg gé
They
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
But dare to criticize, they must be killed
ពាក្យ
béag
Word
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
អ្នក
neăg
You
ទាំងប៉ុន្មាន
deăng pŏnman
All
ប្រៀប
briĕb
Compare
ដូច
doj
As/Like
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឱ្យ
aôy
Give
ក្ស័យ
gsay
To Die
Your words are like killing me.
ប្រយ័ត្ន
brɑ̆yad
Be careful
អញ
'ɑn
I
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
ឱ្យ
aôy
Give
ឯង
êng
You
ក្ស័យ
gsay
To Die
ដាច់
dăj
Extremely/Broken
សង្ខារ
sɑ̆ngka
Matter
Be careful, I will make you blind and completely blind.
ដក
dɑg
Pullout
ពាក្យ
béag
Word
ហ្អែង
h'aeng
You
ចេញឱ្យ
jein aôy
Issue To
ឆាប់
chăb
Quick
មុន
mŭn
Previously
ពេលដែល
bél dael
While
អញ
'ɑn
I
ចេញទៅ
jein dŏu
Leave
ប្រល័យ
brɑ̆lay
Extermination
Remove the word hang as soon as possible before I go to the massacre