EVEN AFTER CENTURIES, THEY SPARK CONFLICT WE CRY FOR HELP
វា
véa
It/Them
មិន
mĭn
Not
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
មិន
mĭn
Not
អាច
'aj
Can
ដោះស្រាយ
daôh sray
Solve
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
បាន
ban
Have
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
វា
véa
It/Them
ថែម
taem
Increase
ទាំង
deăng
Either
ចាក់
jăg
Pierce
ប្រេង
breing
Oil
ចូល
jol
Enter
ទៅ
dŏu
Go
ក្នុង
gnŏng
In
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
នៃ
ney
Of
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
ឱ្យ
aôy
Give
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ឆេះ
chéh
Fire
សន្ធោសន្ធៅ
sɑ̆nto sɑ̆ntŏu
Dazzling
ទៀត
diĕd
More
ផង
pɑng
Too
Not only does it fail to solve problems, but it also adds fuel to the fire of conflict, making it burn even brighter.
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ដែល
dael
That
មាន
méan
Have
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ភាគ
péag
Portion
ច្រើន
jraeun
Many
គិត
gĭd
Think
ថា
ta
That/Say
ការ
ga
Job
ស្រែក
sraeg
Shout
កំហក
gɑmhɑg
Spit
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្លាំង
klăng
Strong
ៗ
គឺ
gʉ
Is
ជា
jéa
Is
មធ្យោបាយ
mɔ̆tjobay
Way/Tactic
ដើម្បី
daeumbei
To
យក
yɔg
Take
ឈ្នះ
chneăh
Win
ឬ
rœ
Or
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពី
bi
Of/From
អំណាច
'ɑmnaj
Authority
When there is a conflict, most people think that shouting loudly is a way to win or show power.
ក្នុង
gnŏng
In
វិស័យ
vĭsay
Sector
តន្ត្រី
dɑ̆ndrei
Music
មិនដែល
mĭn dael
Never
នឹង
nʉ̆ng
Will
ចង់
jɑ̆ng
To Want
មាន
méan
Have
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
In the music industry, there will never be any conflict.
ទីមួយ
di muŏy
First
យើង
yeung
Us/Our
គួរតែ
guŏ dae
Should
ចៀស
jiĕh
Avoid
វាង
véang
Avoid
ការចូលរួម
ga jol ruŏm
Participation
ដោយផ្ទាល់
daôy pdoăl
Direct
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ដទៃ
dɑ̆dey
Other
។
First, we should avoid direct involvement in other people's conflicts.
អ្នក
neăg
You
អាច
'aj
Can
រួចផុត
ruŏj pŏd
Free
ពី
bi
Of/From
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
អ្នក
neăg
You
អាច
'aj
Can
រកឃើញ
rɔg keun
Discover
ភាពស្ងប់
péab sngŭb
Serenity
ដ៏អស្ចារ្យ
dɑ 'ɑ̆hja
Remarkable/Spectacular
នៅ
nŏu
At
ខាងក្នុង
kang gnŏng
Inside
ចិត្ត
jĕd
Feeling
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
។
You can be free from conflict, you can find great peace in your heart.
វា
véa
It/Them
អាច
'aj
Can
នាំឱ្យ
nŏâm aôy
Induce
មាន
méan
Have
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
និង
nĭng
And
សង្គ្រាម
sɑ̆nggréam
War
ដើម្បី
daeumbei
To
ដណ្តើម
dɑ̆ndaeum
Nab/Rapine
ធនធាន
tɔn téan
Resource
ឬ
rœ
Or
អំណាច
'ɑmnaj
Authority
។
It can lead to conflict and war over resources or power.
ទី
di
Place
បី
bei
Three
គឺ
gʉ
Is
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ដែល
dael
That
អ្នក
neăg
You
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ឡើង
laeung
Ascend
តំណែង
dɑmnaeng
Post
ឬ
rœ
Or
ទទួល
dɔ̆duŏl
Receive
បាន
ban
Have
ឥទ្ធិពល
ĕdtĭ' bɔl
Influence
ដោយ
daôy
As/For
មិន
mĭn
Not
បង្ក
bɑng
Incur
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
Third, when you want to advance in position or gain influence without causing conflict.
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
មាន
méan
Have
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
កើតឡើង
gaeud laeung
Occur
អ្នក
neăg
You
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ដោះស្រាយ
daôh sray
Solve
ដោយ
daôy
As/For
សន្តិវិធី
sɑ̆ndĕ' vĭti
Peace
និង
nĭng
And
ផ្តោត
pdaôd
Focus
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
ប្រយោជន៍
brɑ yoj
Benefit
រួម
ruŏm
Unite
When conflicts arise, you must resolve them peacefully and focus on the common good.
ច្បាប់
jbăb
Law
នេះ
néh
Here/This
យើង
yeung
Us/Our
គួរតែ
guŏ dae
Should
ប្រើ
braeu
Use
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
មាន
méan
Have
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
ភាគី
péagi
Side
ពីរ
bi
Two
ឬ
rœ
Or
ច្រើន
jraeun
Many
ហើយ
haeuy
Finished
អ្នក
neăg
You
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ជាប់ពាក់ព័ន្ធ
joăb beăg béan
Involved
ដោយផ្ទាល់
daôy pdoăl
Direct
។
This rule should be used when there is a conflict between two or more parties and you do not want to be directly involved.
ឧទាហរណ៍
ŏdéahɔ
Example
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
អ្នក
neăg
You
ជួប
juŏb
Meet
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ការ
ga
Job
ងា
ឬ
rœ
Or
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
ផ្ទាល់ខ្លួន
pdoăl kluŏn
Private
ការ
ga
Job
ស្រែក
sraeg
Shout
ការ
ga
Job
ខឹងសម្បា
kœ̆ng sɑ̆mba
Angry
រ
ឬ
rœ
Or
ការ
ga
Job
ត្អូញត្អែរ
d'onyɑd'ae
Strongly Complain
មិនចេះចប់
mĭn jéh jɑ̆b
Endless
នឹង
nʉ̆ng
Will
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អ្នក
neăg
You
បាត់បង់
băd bɑ̆ng
Lose
ការគោរព
ga gorɔb
Respect
ពី
bi
Of/From
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
។
For example, if you are experiencing work problems or personal conflicts, yelling, getting angry, or complaining endlessly will make you lose respect from others.
ការ
ga
Job
រៀបអភិសេក
riĕb 'ɑ̆pĭ' seig
Get married
ជាមួយនឹង
jéa muŏy nʉ̆ng
With
មហាអំណាច
mɔ̆ha 'ɑmnaj
Superpowers
ណាមួយ
na muŏy
Which
នឹង
nʉ̆ng
Will
មានន័យថា
méan noăy ta
Means
អង់គ្លេស
'ɑ̆̆nggléh
English
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ក្នុង
gnŏng
In
សម្ពន្ធ
sɑ̆mbɔn
Relationship
ភាព
péab
State
ហើយនិង
haeuy nĭng
And
អាច
'aj
Can
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
អូសទាញ
'oh déan
Drag
ចូល
jol
Enter
ទៅក្នុង
dŏu gnŏng
Into
សង្គ្រាម
sɑ̆nggréam
War
ឬ
rœ
Or
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ប្រទេស
brɑ déh
Country
នោះ
nŏăh
That
ទៀត
diĕd
More
ផង
pɑng
Too
។
Marrying a great power would mean that England would have to join an alliance and could be drawn into that country's wars or conflicts.
ច្បាប់
jbăb
Law
នេះ
néh
Here/This
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
សំខាន់
sɑmkăn
Essential
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
សមត្ថភាព
sɑ̆mɑd apéab
Capability
ក្នុង
gnŏng
In
ការរក្សា
ga rɔ̆gsa
Preervation
ភាពស្ងប់ស្ងាត់
péab sngŭb sngăd
Calmness
និង
nĭng
And
មានស្មារតី
méan smarɑdei
Awareness
ច្បាស់លាស់
jbăh loăh
Clear/Precise
បើ
baeu
If
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ស្ថិត
sĕtĕd
Is in
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ស្ថានភាព
sĕtan apéab
Situation
ដែលមាន
dael méan
That Has
សម្ពាធ
sɑ̆mbéat
Pressure
មាន
méan
Have
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
ឬ
rœ
Or
មាន
méan
Have
ភាព
péab
State
តានតឹង
dan dœ̆ng
Stress
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
។
This law emphasizes the ability to remain calm and clear-headed, even in situations of pressure, conflict, or tension.
រឹតតែ
rʉ̆d dae
Increasingly
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ព្រោះ
brŏăh
Because
បាយ
bay
Rice
មួយ
muŏy
One/An
ពេល
bél
Time
បង្ក
bɑng
Incur
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
I DON’T EVEN WANT TO ARGUE OVER A MEAL.
ក្នុង
gnŏng
In
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
រវាង
rɔ̆wéang
Between
គ្នា
gnéa
Together
នោះ
nŏăh
That
In that conflict
ខណៈពេលដែល
kɑna' bél dael
While
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
វិស័យ
vĭsay
Sector
នេះ
néh
Here/This
While the conflict in the sector
ជុំវិញ
jŭm vĭn
Surrounding
ជំហ
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
នៅ
nŏu
At
អ៊ុយក្រែន
'ŭyɔgraen
Ukraine
On the position in the conflict in Ukraine
ដូចនេះ
doj néh
Like this
ហើយ
haeuy
Finished
ទើប
deub
Recently
បង្ករ
ឱ្យ
aôy
Give
មាន
méan
Have
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
ជាមួយ
jéa muŏy
With
សាសនា
sasɑna
Religion
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ
ទៀត
diĕd
More
។
This has led to conflicts with other religions.
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
ដឹង
dœ̆ng
Know
ផងដែរ
pɑng dae
Too
ថា
ta
That/Say
ចាប់តាំងពី
jăb dăng bi
Since
មាន
méan
Have
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
ពាណិជ្ជកម្ម
béanĭj găm
Commerce
It is also worth noting that since the trade dispute
ដោយគ្មាន
daôy gméan
Without
ការ
ga
Job
រឹង
rʉ̆ng
Hard
រួស
ruŏh
Quick
ក្នុង
gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
នោះ
nŏăh
That
គ្មាន
gméan
Without
ទេ
dé
No
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
Without stubbornness, there is no conflict
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
ដោយ
daôy
As/For
អាវុធ
'awŭt
Weapon
រវាង
rɔ̆wéang
Between
រុស្ស៊ី
rŭsi
Russia
និង
nĭng
And
អ៊ុយក្រែន
'ŭyɔgraen
Ukraine
Armed conflict between Russia and Ukraine
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
លើ
leu
On/Over
ភូមិសាស្ត្រសេដ្ឋកិច្ច
pum sasd seid gĕj
Economic geography
និង
nĭng
And
ការខូចខាត
ga koj kad
Damage/Malpractice/Wear
បរិស្ថាន
bɑ̆rĕtan
Environment
ទ្រង់ទ្រាយ
druŏng dréay
Shape/Method
ធំ
tum
Big
Conflicts over geography, economy and large-scale environmental damage
ដែល
dael
That
នាំឱ្យ
nŏâm aôy
Induce
មាន
méan
Have
ការផ្ទុះ
garɑpdŭh
Outburst
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
ហិង្សា
hĕngsa
Violence
រវាង
rɔ̆wéang
Between
ក្រុម
grŏm
Group
កម្មករ
găm agɑ
Workers
Leading to violent conflict between workers
ដើម្បី
daeumbei
To
ចៀស
jiĕh
Avoid
ផុតពី
pŏd bi
Barring
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
ឧបសគ្គ
ŏbɑ̆sɑg
Obstacle
ឬ
rœ
Or
ការរាំង
garɑrăng
Dam/Interception/Obstruction
ស្ទះ
sdeăh
Congestion
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
មិនគួរ
mĭn guŏ
Should Not
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
តែ
dae
But
ក្នុង
gnŏng
In
ពិភព
bĭpɔb
World
នៃ
ney
Of
គំនិត
gumnĭd
Idea
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
To avoid conflict, obstacle or obstruction, people should not live only in the world of their own ideas
ខ្លះ
klăh
Some
ជា
jéa
Is
លលក
lɔ̆lɔg
Dove
មាន
méan
Have
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
Some are quarrelsome doves.
បើ
baeu
If
មាន
méan
Have
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
អ្នក
neăg
You
មក
mɔg
Come
ទីនេះ
di néh
Here
កុំ
gom
Don’t
ទៅ
dŏu
Go
រក
rɔg
Find
តម្រួត
dɑ̆mruŏd
Overlap/Bailiff
If there is a dispute you come here, do not go to the sheriff
គ្រប់
grŭb
Every
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
ដែល
dael
That
ត្រូវ
drow
Must
ស្រាយ
sray
Untie
លែង
lɛng
Release
រំខាន
rumkan
Bother
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
I can rest my life (uh)
All conflicts that need to be resolved are no longer annoying I can rest my life (uh)
រួចហើយ
ruŏj haeuy
Already
ទេវ
déw
God
ត្តា
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
បញ្ចប់
bɑ̆nyjɑ̆b
Finish
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
ក៏ហោះ
ទៅ
dŏu
Go
ឋាន
tan
Location
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
វិញ
vĭn
Backwards
រៀងៗខ្លួន
riĕng kluŏn
Independently
Then all the gods end the conflict
And then fly back to their respective places
នោះ
nŏăh
That
ទើប
deub
Recently
អាច
'aj
Can
កាត់បន្ថយ
găd bɑ̆ntɑy
Reduce
ជម្លោះ
jɔ̆mlŏăh
Dispute
បាន
ban
Have
។
ហើយ
haeuy
Finished
បើ
baeu
If
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
ណា
na
Where
ខ្សោយ
ksaôy
Weak
ខាង
kang
Side
ផ្នែក
pnaeg
Portion
ត្រិះរិះ
drĕh rĭh
Thinking
ពិចារណា
bĭjarɑna
Analyze
នៅតែ
nŏu dae
Remain
គិត
gĭd
Think
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
យល់
yuŏl
Understand
That can reduce conflict. And if you are weak in thinking, still do not understand