My crews are all the strongest, are ready to fight any contest
Energy
ជា
jia
Is
កម្លាំង
germlamng
Strength
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
នឹង
neung
Will
ច្បាំង
jbamng
Fight
យក
yiag
Take
ទាំង
dtamng
Either
ថ្ងៃ
tngai
Day
March to wish us success
ហេតុអ្វី
haydt 'wii
Why
អ្នក
niag
You
ជិត
jidt
Near
ច្បាំង
jbamng
Fight
ចាញ់
jaanh
Overcome
អ្នក
niag
You
ឆ្ងាយ
chngaay
Far
Why do you near war lose to you far
ជិះសេះ
jih seh
Horse Back
ចេញ
jaynh
Leave
ច្បាំង
jbamng
Fight
ដើម្បី
daeumbey
To
ជីវា
jiiwia
Darling
Horseback riding to survive
តើ
dtaeu
Do
វា
wia
It/Them
ចង់
jerng
To Want
មក
miag
Come
ច្បាំង
jbamng
Fight
នឹង
neung
Will
ព្រះនាង
bpreah niang
Princess
រឺ
យ៉ាងណា
yaang naa
How
?
Do they want to make war against Preah Neang?
មាន
mian
Have
សត្រូវ
serdtroow
Adversary/Foe
ចង់
jerng
To Want
សាក
saag
Sample
កម្លាំង
germlamng
Strength
យើង
yeung
Us/Our
ត្រូវតែ
dtroow dtae
Must
ច្បាំង
jbamng
Fight
Enemies wanna try we have to battle them
ក្រោកឡើង
graog laeung
Get Up
តតាំង
dter dtamng
Challenge
ច្បាំង
jbamng
Fight
យក
yiag
Take
ជោគជ័យ
joogiajiay
Succeed
Get up and fight for success
បង
berng
Elder
នឹង
neung
Will
តតាំង
dter dtamng
Challenge
ច្បាំង
jbamng
Fight
យក
yiag
Take
មាស
miah
Gold
មុំ
mom
Angle
I will fight for gold
នៅតែ
nouw dtae
Remain
តតាំង
dter dtamng
Challenge
ចាំ
jam
Wait
ច្បាំង
jbamng
Fight
នៅមុខ
nouw muk
In front
បន្ទាយ
berndtiay
Citadel/Fort/Fortress
Still fighting in front of the fort
សង្គ្រាម
sernggriam
War
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
ច្បាំង
jbamng
Fight
យើង
yeung
Us/Our
នៅតែ
nouw dtae
Remain
ខ្លាំង
klamng
Strong
យក
yiag
Take
ជ័យជម្នះ
jiay jiamneah
Victory
The war we fought, we were still strong, won
យកជ័យ
yiag jiay
Victory
លោ
loo
Stoop
ភី
pii
Grandly
ជីវិត
jiiwidt
Life
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
ច្បាំង
jbamng
Fight
success Given the life we fight,
ច្បាំង
jbamng
Fight
គ្រប់
griab
Every
វគ្គ
wiag
Passage
យកឈ្នះ
yiag chneah
Overcome
គ្រប់
griab
Every
វាល
wial
Field/Fur
ប៉ុន្តែ
pondtae
But
I’m still
មិន
min
Not
ឆ្អែត
ch'aedt
Full
មិន
min
Not
ចង់បាន
jerng baan
Want
Bloodshed every battles, conquer every wars yet I’m still hunger for more
ប្រើ
braeu
Use
ប្រាជ្ញា
braajnhia
Intelligence
ចេញ
jaynh
Leave
សឹក
soeg
Wear
ចេញ
jaynh
Leave
ច្បាំង
jbamng
Fight
ឱ្យ
aoy
Give
ដូច
dooj
As/Like
ទាហាន
dtiahaan
Soldier
Use your wisdom to fight like a soldier
លើកគ្នា
leug gnia
Lift
មក
miag
Come
ច្បាំង
jbamng
Fight
ជាមួយ
jia muay
With
ព្រះនាង
bpreah niang
Princess
នាគ
niag
Naga
លវោ
liawoo
Lopburi
តែ
dtae
But
ម្តង
mdterng
Once
។
Let's fight with the dragon goddess.
ទទួលបាន
dtiadtual baan
To Get
កុសល
goserl
Merit
យ៉ាងធំធេង
yaang tum tayng
Vastly
មិនមែន
min maein
Not/Aren't
មក
miag
Come
តំណាង
dtomnaang
Represent
ច្បាំង
jbamng
Fight
សង្គ្រាម
sernggriam
War
យក
yiag
Take
អកុសល
'ergoserl
Misfortune
នោះ
nuah
That
ទេ
dtay
No
។
are gaining the great merit not come to do evil or such war.
សូមឈប់
soom chiab
Please stop
យល់
yial
Understand
ច្រឡំ
jrerlom
Mistake
ចំពោះ
jombpuah
Toward
បុណ្យអុំទូក
bon 'om dtuug
Water Festival
ថា
taa
That/Say
ជាការ
jia gaa
Be
រម្លឹក
riamleug
Reminisce
ច្បាំង
jbamng
Fight
ទ័ព
dtiabp
Troops
បាន
baan
Have
ជ័យ
jiay
Victory
ជំនៈ
អ្វី
'wii
What
នោះ
nuah
That
ទៀត
dtiadt
More
ទៅ
dtouw
Go
។
Stop confusing the Water Festival as a reminder of how successful the war was on water anymore...
តាក់តែង
dtaag dtaeng
Decorate
តាំងទី
dtamng dtii
Location
តតាំង
dter dtamng
Challenge
ច្បាំង
jbamng
Fight
កុំ
gom
Don’t
ទាក់
dtoag
Snare
ទើរ
dteu
Detained
STAND ON YOUR OWN TWO FEET
THEN START YOUR BATTLE WITHOUT HESITATION
មិន
min
Not
នៅចាំ
nouw jam
Remember
ស្អែក
s'aeg
Tomorrow
ឮ
leu
Hear
តែ
dtae
But
សម្រែក
sermraeig
Yell
ចេញ
jaynh
Leave
ច្បាំង
jbamng
Fight
រាជ
riaj
Royal
សី
sey
Shuttlecock
រត់
riadt
To Run
ពួន
bpuan
Hide
Don’t have to wait, go fight immediately
ពួកវា
bpuag wia
They
នៅតែ
nouw dtae
Remain
នាំ
nam
Refer
សម្ពន្ធ
sermbpian
Relationship
មិត្ត
midt
Friend
របស់
riaberh
Belonging To
ពួកវា
bpuag wia
They
លើកទ័ព
leug dtiabp
Raise Troops
មក
miag
Come
ច្បាំង
jbamng
Fight
នឹង
neung
Will
ព្រះនាង
bpreah niang
Princess
ៗ
ថែមទៀត
taem dtiadt
More
ផង
perng
Too
They still bring their allies to fight the princesses.
គ្រាន់
groan
Sufficient
តែ
dtae
But
លេង
layng
To Play
ប៉ុណ្ណឹង
ponnoeng
That's it
ចង់
jerng
To Want
ប្តឹង
bdtoeng
Sue
មិន
min
Not
ហ៊ាន
hian
Dare
ច្បាំង
jbamng
Fight
អានេះ
'aa nih
This
កាក
gaag
Junk/Lees
ខ្មាំង
kmamng
Enemy
Just play_want to sue, do not dare to fight this enemy
តក់ៗ
dterg
Drops
ទីង
dtiing
Kind of Large Drum
តូង
dtoong
Thud
ក្
តូង
dtoong
Thud
ក្តាំង
gdtamng
Crusty
បើក
baeug
Open
បាស់
baah
Bristle
លឺ
leu
You
ៗ
ពួកយើង
bpuag yeung
Us
កំពុង
gombpung
Is
ច្បាំង
jbamng
Fight
STEP BY STEP, WE TURN UP
AND FIGHT LIKE A WARRIOR
គង់
giang
Reside
ហ៊ាន
hian
Dare
លឺ
leu
You
ស្តេច
sdtayj
Royalty
ទ្រង់
dtriang
Him
ប្រើ
braeu
Use
ឱ្យ
aoy
Give
ទៅ
dtouw
Go
ជួយ
juay
Help
ច្បាំង
jbamng
Fight
សឹកសង្គ្រាម
soeg sernggriam
War
ដូច្នោះ
doojnoh
Therefore
ភ័យ
piay
Fear
ណាស់
naah
Alot
Kong dared to hear the king use him to help fight the war, so he was very scared
រឿង
roeung
Story
នេះ
nih
Here/This
ជ្រាប
jriab
Permeate
ទៅដល់
dtouw derl
Arrive
ស្តេច
sdtayj
Royalty
ៗ
ទ្រង់ឱ្យ
dtriang aoy
Would
យកទៅ
yiag dtouw
Take away
ចិញ្ចឹម
jenhjoem
Nurture
ធ្វើជា
tweu jia
Use As/Pretend
សេនា
saynia
Sena
សម្រាប់
sermroab
For
ច្បាំង
jbamng
Fight
សង្គ្រាម
sernggriam
War
This story reached the kings to adopt them as soldiers for war.
បើ
baeu
If
កំពុងតែ
gombpung dtae
Doing
ច្បាំង
jbamng
Fight
នឹង
neung
Will
ស
ser
White
ត្រូវហើយ
dtroow haeuy
that's right
ឈឺ
cheu
Hurt
ផ្ទៃ
pdtei
Stomach
នឹង
neung
Will
ចុះទៅ
joh dtouw
Descend
ដោះទុក្ខសត្វ
dohdtug serdt
Urinate
ឯណា
ae naa
Where
មានតែ
mian dtae
Only
ដោះទុក្ខសត្វ
dohdtug serdt
Urinate
លើ
leu
On/Over
ក្បាល
gbaal
Head
ដំរី
domrii
Elephant
ដូច្នោះឯង
doojnoh aeng
Therefore
If you are fighting with the enemy and you are in pain, you will go down to relieve the suffering of any animal, only to relieve the suffering of the animal on the elephant's head.
ផាង
paang
Phang
ផាង
paang
Phang
ចូល
jool
Enter
វ៉ៃ
wai
Wei
ពួក
bpuag
Group
ខ្មាំង
kmamng
Enemy
ផាង
paang
Phang
ផាង
paang
Phang
វ៉ៃ
wai
Wei
ឃុំ
kom
Commune
បិត
bedt
Sharpen
បាំង
bamng
Conceal
ផាង
paang
Phang
ផាង
paang
Phang
គុនខ្មែរ
gun kmae
Khmer Kickboxing
ចូល
jool
Enter
ច្បាំង
jbamng
Fight
ផាង
paang
Phang
ផាង
paang
Phang
គុនខ្មែរ
gun kmae
Khmer Kickboxing
ពូជពង្ស
bpuuj bpiang
Descendant/Ancestry
ចម្
បាំង
bamng
Conceal
Phang Phang enters the enemy
Phang Phang Wai, Bit Bang Commune
Phang Phang Khmer Martial Arts
Phang Phang Khmer Martial Arts
ដរាបណា
derraab naa
As Long As
ជីវិត
jiiwidt
Life
យើង
yeung
Us/Our
មិនទាន់
min dtoan
Not Yet
សូន្យ
soon
Empty
រឿង
roeung
Story
គ្រប់យ៉ាង
griab yaang
Everything
តែងតែ
dtaeng dtae
Always
possible
ជា
jia
Is
អ្នក
niag
You
ចំបាំង
jombamng
Warrior
ច្បាំង
jbamng
Fight
ស
ser
White
ត្រូវឱ្យ
dtroow aoy
Must give
ដល់
derl
For
ស្នូល
snuul
Nucleus/Pivot
we are in unbreakable
As long as we have a life
Everything is always possible
ដើម្បី
daeumbey
To
លើកពល
leug bpial
Lift
ទ័ព
dtiabp
Troops
ស្វា
swia
Monkey
មនុស្ស
mianuh
People
មក
miag
Come
ច្បាំង
jbamng
Fight
ជាមួយ
jia muay
With
នគរ
niagia
Kingdom
ព្រះនាង
bpreah niang
Princess
នាគ
niag
Naga
លវោ
liawoo
Lopburi
ឱ្យ
aoy
Give
ចាស់ដៃ
jaah dai
Old hand
ម្តង
mdterng
Once
To raise the army of human monkeys to fight with the kingdom of the dragon goddess
ទំរ
dtum
Page
ផ្កាឈូក
pgaa chuug
Lotus
បាន
baan
Have
ទ្រ
dtia
Bowed Lute/Uphold
ព្រះ
បាទា
baadtia
Feet/Foot
ព្រះកោ
រា
ria
Forbid
ជ្យ ព្រះដ៏
មាន
mian
Have
ព្រះ
ភាគ
piag
Portion
លើក
leug
Lift
ព្រះ
ហត្ថា
herdttaa
Hatta
ទាំង
dtamng
Either
ទ្វេ
dtway
Double
ឡើង
laeung
Ascend
រា
ria
Forbid
ទៅមុខ
dtouw muk
Forward
ឱ្យ
aoy
Give
បញ្ឈប់
bernhchiab
Stop
ការ
gaa
Job
ច្បាំង
jbamng
Fight
នេះ
nih
Here/This
។
The lotus flower supported the feet of the Korach, the Almighty God, and raised both arms to stop this battle.
លុះដល់
luh derl
Until
យូរ
yuu
Long Time
បន្តិច
berndtej
Bit
ទៅ
dtouw
Go
ជួនជា
juan jia
It Happened That
មាន
mian
Have
សឹក
soeg
Wear
គេ
gay
Them
លើក
leug
Lift
មក
miag
Come
ច្បាំង
jbamng
Fight
យក
yiag
Take
នគរ
niagia
Kingdom
ស្តេច
sdtayj
Royalty
ទ្រង់
dtriang
Him
ប្រើ
braeu
Use
គង់
giang
Reside
ហ៊ាន
hian
Dare
ឱ្យ
aoy
Give
ទៅច្បាំង
dtouw jbamng
Go to war
After a while, sometimes there is a battle, they take it to fight for the kingdom, the king uses Kong Hean to go to war
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
មិន
min
Not
ខ្លាច
klaaj
Afraid
ត្រូវតែ
dtroow dtae
Must
វ៉ៃ
wai
Wei
ក្បាច់
gbaaj
Drawing
គុនខ្មែរ
gun kmae
Khmer Kickboxing
យើង
yeung
Us/Our
ល្បាញ
lbaanh
Love
ល្បី
lbey
Famous
ល្បុក្កតោ
lboggerdtao
Bokator
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
តែងតែ
dtaeng dtae
Always
បាន
baan
Have
ជោគជ័យ
joogiajiay
Succeed
ចូល
jool
Enter
ច្បាំង
jbamng
Fight
វ៉ៃ
wai
Wei
ខ្មាំង
kmamng
Enemy
ណា
naa
Where
លួច
luaj
Steal
ទឹកដី
dteug dey
Territory
I am not afraid to fight Khmer martial arts, we are famous
Khmer bokator has always been successful
Enter the battle of the enemy, steal the territory
Verb
to fight, make war, to combat, do battle
(កិ.) ប្រណាំងយកជ័យជំនះ ដោយគ្រឿងសស្ត្រាវុធ ។ ច្បាំងចិត្ត ទូន្មានចិត្ត ។
