Please do plan ahead for whatever you have to do in this new year
រៀប
riĕb
Arrange
ផែនការ
paen ga
Plan
ក្នុង
gnŏng
In
ឆ្នាំថ្មី
chnăm tmei
New Year's Day
តើ
daeu
Do
ត្រូវធ្វើ
drow tweu
To Do
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
Please do plan ahead for whatever you have to do in this new year
ចាំ
jăm
Wait
ទេ
dé
No
ជួប
juŏb
Meet
ឧបសគ្គ
ŏbɑ̆sɑg
Obstacle
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
?
Do you remember what obstacles you encountered?
សោកស្តាយ
saôg sday
Lament
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
សូម
som
Please
បង
bɑng
Elder
ជួយ
juŏy
Help
ប្រាប់
brăb
Tell
មក
mɔg
Come
អូន
'on
Dear
What are your regrets, please tell me
តើ
daeu
Do
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
ត្រូវធ្វើ
drow tweu
To Do
?
What actions do we need to take?
អូន
'on
Dear
គួរ
guŏ
Proper
គិតពិចារណា
gĭd bĭjarɑna
Think
ពេល
bél
Time
ស្គាល់គ្នា
sgoăl gnéa
Know each other
តស៊ូ
dɑ su
Struggle
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
What should you think about when you meet someone?
តើ
daeu
Do
អ្នករត់ប្រណាំង
neăg ruŏd brɑ̆năng
Runner
គេ
gé
Them
ត្រូវធ្វើ
drow tweu
To Do
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
?
ត្រូវ
drow
Must
រត់
ruŏd
To Run
បីដង
bei dɑng
Thrice
ក្នុងមួយ
gnŏng muŏy
Per
សប្តាហ៍
sɑ̆bda
Week
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ត្រូវ
drow
Must
រត់
ruŏd
To Run
ជា
jéa
Is
រៀងរាល់ថ្ងៃ
riĕng roăl tngai
Every Day
?
What should runners do? Do they have to run three times a week or do they have to run every day?
ចូរ
jo
Please
គិត
gĭd
Think
ម្តងទៀត
mdɑng diĕd
Once More
ទៅ
dŏu
Go
មើល
meul
Watch
ថាតើ
ta daeu
Whether
ការផ្លាស់ប្តូរ
ga plăh bdo
Negotiate
អត្តចរិត
'ɑd jɑ̆rĕd
Attitude
អាច
'aj
Can
មាន
méan
Have
ផលប៉ះពាល់
pɑl păh boăl
Effect
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
ដល់
dɑ̆l
For
ជីវិត
jiwĭd
Life
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
?
Think again, what impact could changing your behavior have on your life?
រស់
ruŏh
To Live
កំព្រា
gɑmbréa
Orphan
រងា
rɔ̆ngéa
Chilly
និង
nĭng
And
ម៉ែ
mae
Mother
ម៉ែ
mae
Mother
បៀម
biĕm
Suck
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
?
What are the orphans and mothers who are suffering?
អ្នក
neăg
You
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
ជីវិត
jiwĭd
Life
នេះ
néh
Here/This
ឆ្លងកាត់
chlɑng găd
Across/Traverse
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
you don't know what i've been through
បង
bɑng
Elder
ជា
jéa
Is
Stylist
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
បង
bɑng
Elder
ជា
jéa
Is
Stylist
មាន
méan
Have
ឧបសគ្គ
ŏbɑ̆sɑg
Obstacle
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
mv
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
?
You're a stylish, as a stylish what are the challenges you're facing in this project Bong?
ខូច
koj
Broken
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
បង
bɑng
Elder
What's wrong, brother?
ជីវិត
jiwĭd
Life
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
?
What does life need?
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បាន
ban
Have
សាង
sang
Build
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
What have I built?
ពីមុន
bi mŭn
Previously
យើង
yeung
Us/Our
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
What did we promise before?
ហើយ
haeuy
Finished
បើ
baeu
If
ទិញ
dĭn
Buy
មាន់
moăn
Chicken
ពីរ
bi
Two
មាន
méan
Have
Free
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
?
And if you buy two chickens, what are the free ones?
កន្លងមក
gɑ̆nlɑng mɔg
Past
តើ
daeu
Do
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឆ្លងកាត់
chlɑng găd
Across/Traverse
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
What have I been through in the past?
ចុះបើ
jŏh baeu
What if
ទិញ
dĭn
Buy
នំ
num
Cake
បី
bei
Three
មាន
méan
Have
discount
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
?
What if I buy three cakes, what are the discounts?
តទៅ
dɑ dŏu
In the Future
ត្រូវ
drow
Must
ឆ្លងកាត់
chlɑng găd
Across/Traverse
រឿង
rœăng
Story
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
?
What things will you have to go through?
ជីវិត
jiwĭd
Life
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
?
ទើប
deub
Recently
អាច
'aj
Can
សប្បាយចិត្ត
sɑ̆bay jĕd
To Be Happy
What does life need? Just be happy
កាល
gal
Time
បង
bɑng
Elder
ជួប
juŏb
Meet
អូន
'on
Dear
ដំបូង
dɑmbong
Initially
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
ចាំ
jăm
Wait
ទេ
dé
No
When I first met you, what did you promise?
តើ
daeu
Do
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ជីវា
jiwéa
Darling
មាន
méan
Have
ម្ហូប
mhob
Food
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
នួនល្អង
nuŏn l'ɑng
Beautiful
?
What kind of food does Sresh Chiva have?
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
សែន
saen
A Hundred Thousand
រងា
rɔ̆ngéa
Chilly
តើ
daeu
Do
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ពុំងា
bŭmngéa
Beloved.
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
Giọt mưa lạnh lẽo hỡi người yêu ơi
The rain is so cold, what can't you do?_The cold raindrops, my beloved
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
ជាតិមុន
jéad mŭn
Previous
បង
bɑng
Elder
សាង
sang
Build
បុណ្យ
bŏn
Celebration
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
I don't know what kind of festivals the previous nation had.
អុំ
ទូកកម្សាន្ត
dug gɑ̆msan
Yacht
បុរាណ
bŏran
Ancient
កវី
gɑ̆wei
Bard/Poet
ចារឹក
jarœ̆g
Inscription
ទ្រឹស្តី
drʉ̆sdei
Theory
មានន័យ
méan noăy
Mean
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
What is the meaning of water, ancient entertainment, poets, writing, theory?
ការកំណត់
ga gɑmnɑ̆d
Setting/Fixing
គោលដៅ
gol dau
Target
ដែលមាន
dael méan
That Has
ភាព
péab
State
ជាក់លាក់
jeăg leăg
Certain
គោលដៅ
gol dau
Target
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
វាស់វែង
voăh vɛng
Measure
បាន
ban
Have
និង
nĭng
And
គោលដៅ
gol dau
Target
ដែលមាន
dael méan
That Has
ពេលវេលា
bél véléa
Time
កំណត់
gɑmnɑ̆d
Limit/Schedule
ច្បាស់លាស់
jbăh loăh
Clear/Precise
នឹង
nʉ̆ng
Will
ជួយ
juŏy
Help
អ្នកឱ្យ
neăg aôy
donor
ដឹង
dœ̆ng
Know
ច្បាស់
jbăh
Clearly
ថា
ta
That/Say
តើអ្នក
daeu neăg
Are You
នឹង
nʉ̆ng
Will
ត្រូវធ្វើ
drow tweu
To Do
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
នៅ
nŏu
At
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
ដើម្បី
daeumbei
To
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
ទីនោះ
di nŏăh
There
ហើយ
haeuy
Finished
វា
véa
It/Them
នឹង
nʉ̆ng
Will
ក្លាយជា
glay jéa
Became
ផែនទី
paen di
Map
នាំផ្លូវ
nŏâm plow
Decide
អ្នក
neăg
You
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
ដោយមាន
daôy méan
followed by
ភាព
péab
State
ច្បាស់លាស់
jbăh loăh
Clear/Precise
Setting specific, measurable goals and time-bound goals will help you know exactly what you need to do today to get there, and it will serve as a clear roadmap to help you move forward.
និង
nĭng
And
ផលប៉ះពាល់
pɑl păh boăl
Effect
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
ក្រុមហ៊ុន
grŏm hŭn
Company
And the impact on the company
តើ
daeu
Do
អ្នកដឹង
neăg dœ̆ng
You know
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
ពី
bi
Of/From
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
GIVE LIFE THIS D - WHATCHA KNOW ABOUT ME?
សួរ
suŏ
Ask
ថា
ta
That/Say
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
យើង
yeung
Us/Our
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
ask what we do every day
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
ទាំងពីរ
deăng bi
Both
ធ្លាប់ធ្វើ
tloăb tweu
Used to do
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
អូន
'on
Dear
គិត
gĭd
Think
មើល
meul
Watch
What We Have Done, You Think
បាន
ban
Have
បន្សល់
bɑ̆nsɑ̆l
Remain
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
ទុក
dŭg
Keep
នៅចុងក្រោយ
nŏujŏngɑgraôy
At Length
WHAT’S A LEGACY THAT YOU CAN MAKE LAST?
Unlucky day
គេ
gé
Them
លះបង់
leăhbɑ̆ng
Relinquish
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ស្មើ
smaeu
Equal
អូន
'on
Dear
Unlucky day What they sacrifice can not equal you
តើ
daeu
Do
ព្រះ
breăh
Divinity
កឹស្សបៈ
ទ្រង់
druŏng
Him
នាំ
nŏâm
Refer
ព្រះ
breăh
Divinity
កៅឌញ្ញ
ទៅ
dŏu
Go
បង្រៀន
bɑ̆ngriĕn
Teach
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
ទៅ
dŏu
Go
ណ៎?
What did Preah Koesspak teach Prea Kao Dinh?
ថាតើ
ta daeu
Whether
វា
véa
It/Them
មានច្រើន
méan jraeun
Plentiful/Rife
ប៉ុនណា
pŏn na
How much
មាន
méan
Have
ប្រភេទ
brɑ péd
Category
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
How many are there, what are the types?
សំខាន់
sɑmkăn
Essential
គេ
gé
Them
យក
yɔg
Take
ទូរស័ព្ទ
durɔsab
Phone
នោះ
nŏăh
That
ទៅ
dŏu
Go
ប្រើ
braeu
Use
ធ្វើអ្វី
tweu 'wi
Doing What?
ទៅ
dŏu
Go
បញ្ជូល
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
។
Importantly, they use the phone to do anything.
សូម
som
Please
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ភាគ
péag
Portion
បន្តទៀត
bɑ̆ndɑ diĕd
Continue
ចាំ
jăm
Wait
មើល
meul
Watch
តើ
daeu
Do
ទ្រង់
druŏng
Him
នឹង
nʉ̆ng
Will
ទូល
dul
Carry on Head
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
?
Please wait for the next episode, what will He say?
តើ
daeu
Do
នឹង
nʉ̆ng
Will
មាន
méan
Have
លក្ខ័ណ
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
ដើម្បី
daeumbei
To
ចូលស្តី
jol sdei
Propose
ដណ្តឹង
dɑ̆ndœ̆ng
Propose Marriage
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ៗ
ជា
jéa
Is
ភរិយា
pɔ̆rĭyéa
Wife
?
What are the conditions for getting engaged to a princess?
ព្រះរាជបុត្រ
breăh réaj bŏd
Prince
៖ ឆនៈ
ឈប់
chŭb
Stop
ទន្ទេញ
dɔ̆ndén
Memorize
ពាក្យ
béag
Word
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
ទៅ
dŏu
Go
!
ដោះ
daôh
Breast/Take Off
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
...
តើ
daeu
Do
ត្រូវធ្វើ
drow tweu
To Do
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
?
Son: Chhnak, stop memorizing that word! Let's get started ... what to do?
អូរ
'o
Creek
...
ចូរ
jo
Please
ឯង
êng
You
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ទៅ
dŏu
Go
មើល
meul
Watch
តើ
daeu
Do
មាន
méan
Have
លក្ខ
lɔg
Terms
ខណ្ខ
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
?
Oh ... Describe, what are the conditions?
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
នាង
néang
She/Her
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
គូរ
gu
Draw
ដល់
dɑ̆l
For
ចាស់
jăh
Old
ក៏ប៉ុន្តែ
gɑ pŏndae
however, but
ម៉ែ
mae
Mother
អូន
'on
Dear
សួរ
suŏ
Ask
ថា
ta
That/Say
បង
bɑng
Elder
សល់
sɑ̆l
The rest
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
I want her to be my old partner, but my mother asked me what I have left
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ទុកឱ្យ
dŭg aôy
Allow
កូនចៅ
gon jau
Children
ជំនាន់
jumnoăn
Generation
ក្រោយ
graôy
Behind
បាន
ban
Have
ស្គាល់
sgoăl
Know
តើ
daeu
Do
មាន
méan
Have
ពាក្យ
béag
Word
ពេជច៍
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
បាន
ban
Have
?
For the next generation to know _ What are the words that can be described?
what? any, some; what things, anything(s), something(s) ( អ្វីខ្លះ is used to mark a plural context; អ្វីមួយ is used to mark a singular context)
