MY GREATEST SORROW IS THAT YOU WEREN'T ABLE TO SEE YOUR SON SUCCEED
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
មក
mɔg
Come
ទីនេះ
di néh
Here
ដើម្បី
daeumbei
To
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
អ្វីដែល
'wi dael
What
បង
bɑng
Elder
ខ្វះខាត់
kwăhkăd
Want
ឡើយ
laeuy
No
I'm not here to give you
what you're lacking
ជិត
jĭd
Near
ឆ្កួត
chguŏd
Crazy
ហើយ
haeuy
Finished
មែនទេ
mɛn dé
Really
ពេលដែល
bél dael
While
បង
bɑng
Elder
គ្មាន
gméan
Without
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
បង
bɑng
Elder
និង
nĭng
And
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
អ្វីដែល
'wi dael
What
បង
bɑng
Elder
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
oh no
Going crazy invalidated,
if you ain't getting you ain't getting it, oh no
ព្រោះ
brŏăh
Because
អ្វីដែល
'wi dael
What
អូន
'on
Dear
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
Because what you need
នូវ
nuw
For
អ្វីដែល
'wi dael
What
បង
bɑng
Elder
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
What you need
តែ
dae
But
អ្វីដែល
'wi dael
What
ប្លែក
blaeg
Distinctive/Strange
But something different
ជា
jéa
Is
អ្វីដែល
'wi dael
What
បង
bɑng
Elder
ខ្លាច
klaj
Afraid
ខ្លាច
klaj
Afraid
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ជួប
juŏb
Meet
What I'm afraid of, afraid of not wanting to meet
បាត់
băd
Lose
ស្នាមញញឹម
snam nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
បាត់
băd
Lose
អស់
'ɑ̆h
Consume
អ្វីដែល
'wi dael
What
ល្អ
l'ɑ
Good
ៗ
Missing the smile, missing everything good.
ចាប់អារម្មណ៍
jăb 'arɔm
Interested
គេ
gé
Them
ខ្លាំង
klăng
Strong
អ្វីដែល
'wi dael
What
គេ
gé
Them
ធ្វើល្អ
tweu l'ɑ
Do good
Very interested in what they do well
ដឹង
dœ̆ng
Know
ទេ
dé
No
អ្វីដែល
'wi dael
What
ឈឺចាប់
chʉ jăb
Suffer
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
Do you know what hurts the most?
អ្វីដែល
'wi dael
What
សោកស្តាយ
saôg sday
Lament
គឺ
gʉ
Is
បង
bɑng
Elder
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
What's sad is that I can't.
គេ
gé
Them
...
ប្រាប់
brăb
Tell
ថា
ta
That/Say
គេ
gé
Them
ដឹងខ្លួន
dœ̆ng kluŏn
Conscious
អ្វីដែល
'wi dael
What
គេ
gé
Them
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ធ្វើ
tweu
Make/Do
They... said they knew what they were doing.
តែ
dae
But
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
គឺ
gʉ
Is
បេះដូង
béh dong
Heart
ច្បាស់លាស់
jbăh loăh
Clear/Precise
But what we all have in common is a clear heart
អ្វីដែល
'wi dael
What
វែង
vɛng
Long
ជាង
jéang
Than
ផ្លូវ
plow
Road
នោះ
nŏăh
That
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ចិត្ត
jĕd
Feeling
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
What is longer than that is the human heart
អ្វីដែល
'wi dael
What
ល្ងង់
lnguŏng
Stupid
ផុត
pŏd
Finish
នោះ
nŏăh
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នេះឯង
néh êng
This Particular
What a fool I am
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
សុំទោស
som doh
Sorry
ផង
pɑng
Too
អ្វីដែល
'wi dael
What
បង
bɑng
Elder
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
លើ
leu
On/Over
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
I apologize for what you did wrong
អ្វីដែល
'wi dael
What
សោកស្តាយ
saôg sday
Lament
គឺ
gʉ
Is
បង
bɑng
Elder
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
មើលថែ
meul tae
Look After
អូន
'on
Dear
What's sad is that I can't take care of you.
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
ប៉ង
pɑng
Wish
អ្វីដែល
'wi dael
What
អូន
'on
Dear
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ប្រាប់
brăb
Tell
ថា
ta
That/Say
មានតែ
méan dae
Only
បង
bɑng
Elder
What we strive for, what you once said, only you
យើង
yeung
Us/Our
មិន
mĭn
Not
តែងតែ
daeng dae
Always
អាច
'aj
Can
គ្រប់គ្រង
grŭb grɔng
Master/Govern
អ្វីដែល
'wi dael
What
កើតឡើង
gaeud laeung
Occur
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
យើង
yeung
Us/Our
បានទេ
ban dé
Possible?
We can't always control what happens to us.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
វា
véa
It/Them
កើតឡើង
gaeud laeung
Occur
ដោយ
daôy
As/For
អ្វីដែល
'wi dael
What
អ្នកធ្វើ
neăg tweu
Maker/Performer/Producer
ជាប្រចាំ
jéa brɑ jăm
permanently
។
But it happens because of what you do on a regular basis.
អ្វីដែល
'wi dael
What
អ្នកឃើញ
neăg keun
Beholder
ពី
bi
Of/From
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
ជាការពិត
jéa ga bĭd
Fact
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
What you see from the outside is not all reality.
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
ម្នាក់
mneăg
One
នោះ
nŏăh
That
គួរតែ
guŏ dae
Should
ផ្តោត
pdaôd
Focus
ការយកចិត្តទុកដាក់
ga yɔg jĕd dŭg dăg
Care
លើ
leu
On/Over
អ្វីដែល
'wi dael
What
គាត់
goăd
He
ធ្វើ
tweu
Make/Do
That person should focus on what he or she is doing
អ្វីដែល
'wi dael
What
សំខាន់
sɑmkăn
Essential
គឺ
gʉ
Is
អ្នក
neăg
You
កុំ
gom
Don’t
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
ក្តី
gdei
Case
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
ហើយ
haeuy
Finished
កុំ
gom
Don’t
បាក់ទឹកចិត្ត
băg dʉ̆g jĕd
Discouraged
។
The important thing is that you don't give up hope and don't get discouraged.
ដើម្បី
daeumbei
To
ផ្លាស់ប្តូរ
plăh bdo
Revise/Vary
រហូត
rɔ̆hod
Until
សម្រេច
sɑ̆mreij
Complete
បានអ្វី
ban 'wi
What Will/With
ដែល
dael
That
អ្នក
neăg
You
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
ដូចជា
doj jéa
like
អ្វីដែល
'wi dael
What
គេ
gé
Them
កំពុង
gɑmbŭng
Is
មាន
méan
Have
ផងដែរ
pɑng dae
Too
។
To change until you achieve what you want, just like what they have.
អ្វីដែល
'wi dael
What
អ្នកទោស
neăg doh
Prisoner
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
នោះ
nŏăh
That
គឺថា
gʉ ta
Idyllic
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ
neăg vĭdjéa sasd
Scientist
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ប្រើ
braeu
Use
ពស់
buŏh
Snake
ទាល់តែសោះ
doăl dae saôh
Not at all
។
What the prisoners didn't know was that the scientists didn't use snakes at all.
អត្តសញ្ញាណ
'ɑd sɑ̆nyan
Identity
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
កំណត់
gɑmnɑ̆d
Limit/Schedule
ដោយ
daôy
As/For
អ្វីដែល
'wi dael
What
អ្នក
neăg
You
គិត
gĭd
Think
ឬ
rœ
Or
អ្វីដែល
'wi dael
What
អ្នក
neăg
You
និយាយ
nĭyéay
To Say
ម្តងម្កាល
mdɑng mgal
Occasionally
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
Your identity is not defined by what you think or what you occasionally say.
រកមើល
rɔg meul
Browse
អ្វីដែល
'wi dael
What
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អ្នក
neăg
You
សប្បាយចិត្ត
sɑ̆bay jĕd
To Be Happy
និង
nĭng
And
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ធ្វើ
tweu
Make/Do
វា
véa
It/Them
។
ចំណាយពេល
jɑmnay bél
Spend Time
នៅ
nŏu
At
ជាមួយ
jéa muŏy
With
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
អ្នក
neăg
You
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
និង
nĭng
And
ដែល
dael
That
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
អ្នក
neăg
You
។
Find what makes you happy and keep doing it. Spend time with people you love and who love you.
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
គិត
gĭd
Think
មានឥទ្ធិពល
méanĕdtĭbɔl
Work
ដោយផ្ទាល់
daôy pdoăl
Direct
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
សរីរវិជ្ជា
sɑ̆reira' vĭjéa
Physiology
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
។
What we think has a direct impact on our physiology.
យើង
yeung
Us/Our
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ដដែលៗ
dɑ̆dael
Repeatedly
ភាពល្អ
péab l'ɑ
Loveliness
ឯក
êg
Single
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
ទេ
dé
No
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
វាជា
véa jéa
It’s
ទម្លាប់
dɔ̆mloăb
Habit
។
We are what we repeat. Excellence is not an action, but a habit.
ទោះបី
dŏăh bei
Although
លទ្ធផល
lɔ̆dtɔ pɑl
Result
បែបណាក៏ដោយ
baeb na gɑ daôy
Anywise
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
គឺ
gʉ
Is
ការដឹង
ga dœ̆ng
Knowledge
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ច្បាស់
jbăh
Clearly
ថា
ta
That/Say
អ្វីដែល
'wi dael
What
អាច
'aj
Can
និង
nĭng
And
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
មិន
mĭn
Not
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
។
Whatever the outcome, what we gain is a clearer understanding of what we can and cannot do.
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
ជ្រើសរើស
jreuh reuh
Recruit/Select
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
អំពី
'ɑmbi
About
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
និង
nĭng
And
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
ជុំវិញ
jŭm vĭn
Surrounding
អាច
'aj
Can
ជា
jéa
Is
កម្លាំង
gɑ̆mlăng
Strength
លើកទឹកចិត្ត
leug dʉ̆g jĕd
Encourage
ឬ
rœ
Or
ជា
jéa
Is
ឧបសគ្គ
ŏbɑ̆sɑg
Obstacle
រារាំង
réa reăng
Hinder
យើង
yeung
Us/Our
។
What we choose to believe about ourselves and the world around us can be a motivating force or an obstacle to our progress.
អ្វីដែល
'wi dael
What
កំណត់
gɑmnɑ̆d
Limit/Schedule
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
វា
véa
It/Them
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ម្តងម្កាល
mdɑng mgal
Occasionally
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ជា
jéa
Is
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ជាប់
joăb
Join/Adhere
លាប់
loăb
Relapse
។
What defines our lives is not what we do occasionally, but what we do consistently.
ចូរ
jo
Please
ក្រោកឈរ
graôg chɔ
To Stand
ឡើង
laeung
Ascend
ប្រឈមមុខនឹង
brɑ̆chɔm mŭk nʉ̆ng
Face
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ប្រឈម
brɑ̆chɔm
Face to Face
និង
nĭng
And
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ដំណើរ
dɑmnaeu
Trip
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
ទៀត
diĕd
More
។
អ្នក
neăg
You
ខ្លាំង
klăng
Strong
ជាង
jéang
Than
អ្វីដែល
'wi dael
What
អ្នក
neăg
You
គិត
gĭd
Think
។
Stand up, face the challenges, and keep moving forward. You are stronger than you think.
ចូរ
jo
Please
ផ្តោត
pdaôd
Focus
លើ
leu
On/Over
អ្វីដែល
'wi dael
What
អ្នក
neăg
You
មាន
méan
Have
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
អ្វីដែល
'wi dael
What
អ្នក
neăg
You
ខ្វះខាត
kwăh kad
Weak
។
ទទួលស្គាល់
dɔ̆duŏl sgoăl
Recognize
និង
nĭng
And
អបអរសាទរ
'ɑb 'ɑ sadɔ
Acclaim
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
សមិទ្ធផល
sɑ̆mĕd pɑl
Achievements
តូច
doj
Small
ៗ
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
។
Focus on what you have, not what you lack. Recognize and celebrate your small achievements.
តើអ្នក
daeu neăg
Are You
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
អ្វី
'wi
What
?
ហើយ
haeuy
Finished
អ្នក
neăg
You
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ធ្វើអ្វី
tweu 'wi
Doing What?
?
ចូរ
jo
Please
កត់ត្រា
gɑ̆d dra
Record
រាល់
roăl
Every
គំនិត
gumnĭd
Idea
ទាំងឡាយ
deăng lay
All
ដែល
dael
That
អ្នក
neăg
You
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ធ្វើ
tweu
Make/Do
និង
nĭng
And
អ្វីដែល
'wi dael
What
អ្នក
neăg
You
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ហើយ
haeuy
Finished
ដាក់
dăg
To Put
ចេញ
jein
Leave
ជា
jéa
Is
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
។
What do you love? And what do you want to do? Write down all the ideas you want to do and the things you love and put them into action.
អ្វីដែល
'wi dael
What
នាង
néang
She/Her
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
អ្វីដែល
'wi dael
What
នាង
néang
She/Her
ខំ
kɑm
Try Hard
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
អ្វីដែល
'wi dael
What
នាង
néang
She/Her
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
ថា
ta
That/Say
នឹង
nʉ̆ng
Will
ក្លាយ
glay
Transform
ជាការពិត
jéa ga bĭd
Fact
ហាក់ដូចជា
hăg doj jéa
Seem
បាន
ban
Have
រលាយ
rɔ̆léay
Melt
បាត់
băd
Lose
ទៅក្នុង
dŏu gnŏng
Into
ភាពទទេ
péab dɔ̆dé
Emptiness
។
What she had imagined, what she had worked hard for, what she had hoped would become reality, seemed to have vanished into nothingness.
ធ្វើអ្វី
tweu 'wi
Doing What?
ដើម្បី
daeumbei
To
ស្នេហា
sneiha
Love
បង
bɑng
Elder
ស៊ូ
su
Courageous
ខំ
kɑm
Try Hard
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
សូម
som
Please
តែ
dae
But
មេត្តា
méda
Mercy
ណា
na
Where
នាង
néang
She/Her
ស្ងួន
snguŏn
Dear
អ្វីដែល
'wi dael
What
មាន
méan
Have
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ទុក
dŭg
Keep
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
តែ
dae
But
អូន
'on
Dear
បើ
baeu
If
បង
bɑng
Elder
សូន្យ
son
Empty
ក៏
gɑ
Also
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
អូន
'on
Dear
Do whatever you want for love, brother Su, try to please Chenda. Please be kind to her. I will keep everything I have for you. If I die, it will be because of you.
ធ្វើអ្វី
tweu 'wi
Doing What?
ដើម្បី
daeumbei
To
ស្នេហា
sneiha
Love
បង
bɑng
Elder
ស៊ូ
su
Courageous
ខំ
kɑm
Try Hard
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
សូម
som
Please
តែ
dae
But
មេត្តា
méda
Mercy
ណា
na
Where
នាង
néang
She/Her
ស្ងួន
snguŏn
Dear
អ្វីដែល
'wi dael
What
មាន
méan
Have
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ទុក
dŭg
Keep
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
តែ
dae
But
អូន
'on
Dear
បើ
baeu
If
បង
bɑng
Elder
សូន្យ
son
Empty
ក៏
gɑ
Also
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
អូន
'on
Dear
Do whatever you want for my love, I will try to please Chenda. _Please be kind to her, my dear. _All that I have, I will keep for you. _If I die, it will be because of you.
បាតុភូត
badŏpud
Phenomenon
ដ៏
dɑ
Great
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
រន្ធត់
rɔ̆ntuŏd
Terrified
នេះ
néh
Here/This
គឺ
gʉ
Is
ជាឧទាហរណ៍
jéa ŏdéahɔ
for example
ដ៏
dɑ
Great
ខ្លាំងក្លា
klăng gla
Ardent/Vehement
នៃ
ney
Of
អ្វីដែល
'wi dael
What
គេ
gé
Them
ស្គាល់
sgoăl
Know
ថា
ta
That/Say
ជា
jéa
Is
ឥទ្ធិពល
ĕdtĭ' bɔl
Influence
Nocebo -
ដែល
dael
That
ជាផ្នែក
jéapnaeg
Sectional
ផ្ទុយពី
pdŭy bi
Opposite To
ឥទ្ធិពល
ĕdtĭ' bɔl
Influence
Placebo។
This horrifying phenomenon is a powerful example of what is known as the Nocebo Effect - the opposite of the Placebo Effect.
ពួកគេ
buŏg gé
They
អាច
'aj
Can
ឈានដល់
chéan dɑ̆l
Reach
ចំណុច
jɑmnŏj
Spot
កំពូល
gɑmbul
Top
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
ពីព្រោះ
bi brŏăh
Because
ពួកគេ
buŏg gé
They
ស្គាល់
sgoăl
Know
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ច្បាស់
jbăh
Clearly
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
អភិវឌ្ឍ
'ɑ̆pĭwɔɗ
Development
និង
nĭng
And
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
ភាព
péab
State
ល្អឥតខ្ចោះ
l'ɑ ĕd kjaôh
Perfect
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
ការប្រើប្រាស់
ga braeu brăh
Consumption
អ្វីដែល
'wi dael
What
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
មាន
méan
Have
។
They can reach the top because they know their own talents well, continue to develop and create perfection by using what they have.
ស្វែងរក
swaeng rɔg
Search
វា
véa
It/Them
ឱ្យ
aôy
Give
ទាល់តែ
doăl dae
Until
ឃើញ
keun
See
៖
ទស្សនវិទូ
dɔ̆sɑn vĭdu
Philosopher
ល្បីល្បាញ
lbei lban
Famous
អាល្លឺម៉ង់
'alʉmɑ̆ng
Germany
លោក
log
Mister
អាល់ប៊ែរ អាញស្តាញ
'ălbɛ 'anyɔsdan
(Albert Einstein)
បាន
ban
Have
លើក
leug
Lift
ឡើង
laeung
Ascend
ថា
ta
That/Say
“
អ្វីដែល
'wi dael
What
សំខាន់ជាងគេ
sɑmkăn jéang gé
Featureless
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
គឺ
gʉ
Is
កុំ
gom
Don’t
បញ្ឈប់
bɑ̆nychŭb
Stop
ចម្ងល់
jɑ̆mnguŏl
Wonder
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
។
Search until you find it: The famous German philosopher Albert Einstein said, “The most important thing is never to stop wondering.”