Sam Suon woman came to shake her heart like a place
សមសួន
sɑm suŏn
Graceful
ម្ល៉េះ
mléh
So
ទេ
dé
No
How beautiful
សមសួន
sɑm suŏn
Graceful
ដូច
doj
As/Like
កេណ
រី
ri
As For
As beautiful as a canary
ចរិយា
jɑ̆rĕya
Behaviour/Conduct
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
យ៉ាង
yang
Type
សមសួន
sɑm suŏn
Graceful
Melody going wavy, turning into a sea of waves
ក្រមុំ
grɑ̆mom
Maiden
ក្រុង
grŏng
City
អង្គរ
'ɑ̆nggɔ
Angkor
អូន
'on
Dear
សមសួន
sɑm suŏn
Graceful
ណាស់
năh
Alot
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
The maiden of Angkor, you are very beautiful.
ធម្មជាតិ
tɔ̆mɔ jéad
Nature
បាន
ban
Have
សាង
sang
Build
សងខាង
sɑng kang
Double-Sided
សមសួន
sɑm suŏn
Graceful
Nature has built both sides of Sam Suon
ក្រមុំ
grɑ̆mom
Maiden
តូច
doj
Small
ទើប
deub
Next
ធំ
tum
Big
សមសួន
sɑm suŏn
Graceful
ចរិយា
jɑ̆rĕya
Behaviour/Conduct
A young girl who has just grown up, suitable for a beautiful garden.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នៅតែឯង
nŏu dae êng
Alone
ធ្វើខ្លួន
tweu kluŏn
Be yourself
ឱ្យ
aôy
Give
សមសួន
sɑm suŏn
Graceful
I'm still alone, making myself look good.
ឥឡូវ
ĕlow
Now
មក
mɔg
Come
បានជួប
ban juŏb
Met
នារី
néari
Young Lady
សមសួន
sɑm suŏn
Graceful
រូប
rub
Picture
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ឆើតឆាយ
chaeud chay
Magnificent
Now, come and meet a beautiful and elegant woman.
ស្លៀកពាក់
sliĕg beăg
Attire/Garment/Wear
សមសួន
sɑm suŏn
Graceful
ផាមួង
pa muŏng
Solid Colored Silk Shirt
ស៊ី
si
Consume
នឹង
nʉ̆ng
Will
អាវប៉ាក់
'aw păg
Traditional Blouse
Dressed in a traditional Pham Muang style with a knitted shirt
ដំណើរ
dɑmnaeu
Trip
សមសួន
sɑm suŏn
Graceful
រាង
réang
Shape
រូវ
មួយ
muŏy
One/An
តួខ្លួន
duŏ kluŏn
Body
ល្អ
l'ɑ
Good
ហួស
huŏh
Exceed
តែម្តង
dae mdɑng
At once
A journey to a beautiful garden, a beautiful body, just perfect.
សម្តីសំដៅ
sɑ̆mdei sɑmdau
Effective Speech
សមសួន
sɑm suŏn
Graceful
អង្រួន
'ɑ̆ngruŏn
Rock/Shake
ចិត្ត
jĕd
Feeling
បង
bɑng
Elder
ឱ្យ
aôy
Give
បេត្តី
The kind words touched Betty's heart.
ចាំ
jăm
Wait
អូន
'on
Dear
ស្លៀកពាក់
sliĕg beăg
Attire/Garment/Wear
ឱ្យ
aôy
Give
សមសួន
sɑm suŏn
Graceful
I want you to dress for Sam Suon
[Vanthan]
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ស្រី
srei
Woman
ល្អ
l'ɑ
Good
សមសួន
sɑm suŏn
Graceful
[Vanthan] Oh, attractive young lady
មាន
méan
Have
គ្នា
gnéa
Together
នៅ
nŏu
At
តាម
dam
Follow
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
រាងរៅ
réang rŏu
Shape
ក៏
gɑ
Also
សមសួន
sɑm suŏn
Graceful
I have people with me. I look proper.
គេ
gé
Them
ត្រួសត្រាយ
druŏh dray
Pioneer
ធ្វើ
tweu
Make/Do
កំណាយ
gɑmnay
Excavation
កាយ
ព្រៃ
brey
Jungle
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចាំតែ
jăm dae
Wait
សារេ
sa ré
Make Fit
តាម
dam
Follow
សមសួន
sɑm suŏn
Graceful
!
They guide the way and I just follow!
ជ្រលង
jrɔ̆lɔng
Valley
ដង
dɑng
Occurrence
អូរ
'o
Creek
ហូរ
ho
Flow
ចូល
jol
Enter
ទឹកធំ
dʉ̆g tum
Big water
សំណំ
sɑmnɑm
Set
សមសួន
sɑm suŏn
Graceful
លេង
léng
To Play
ក្បួន
gbuŏn
Norm/Manual
ឱ្យ
aôy
Give
ជួន
juŏn
Rhyme
ចំ
jɑm
Directly Precise
ACROSS THE VALLEYS AND RIVERS COMES A BIG FLOW;
MAJESTIC, FITTING, PROPER RHYMING, PLAY IT BY THE RULES
គេ
gé
Them
ស្ទូចត្រី
sduj drei
Fishing
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
កេះ
géh
Flick
ដី
dei
Land
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នេះ
néh
Here/This
គីឡូ
gilu
Kilo
អូស
'oh
Drag
អួន
'uŏn
Kind of Fishing Net
!
គេ
gé
Them
ត្រួសត្រាយ
druŏh dray
Pioneer
ធ្វើ
tweu
Make/Do
កំណាយ
gɑmnay
Excavation
កាយ
ព្រៃ
brey
Jungle
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចាំតែ
jăm dae
Wait
សារេ
sa ré
Make Fit
តាម
dam
Follow
សមសួន
sɑm suŏn
Graceful
!
Got your style, we got our own lives
The smart kids they can write the poetry and make it rhyme so beautifully While others are fishing, I put stick in the dirt
because my class is low! They guide the way and I just follow!
to be attractive, luxurious, sumptuous, elegant, splendid; proper, appropriate; decent, respectable; consistent with
