But I have an ominous feeling that I've pushed myself in
បេះដូង
béh dong
Heart
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
ធូរស្រាល
tu sral
Clement
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
រុញ
rŭn
Push
ច្រាល
jral
Flamboyant
កុហក
gŏhɑg
Fabricate/Lie
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
the heart is not yet healed
Can’t lie to myself
គេ
gé
Them
តែងតែ
daeng dae
Always
បន្លំ
bɑ̆nlɑm
Cheat/Camouflage
បំភ្លៃ
bɑmpley
Distort
រុញ
rŭn
Push
ទាហាន
déahéan
Soldier
ឱ្យ
aôy
Give
ព័ទ្ធ
béad
Surround
ដី
dei
Land
រម្លត់
rɔ̆mluŏd
Extinguish
ដែន
daen
Domain
ខណ្ឌសីមា
kɑn seima
Khan Seima
(
រម្លត់
rɔ̆mluŏd
Extinguish
ដែន
daen
Domain
ខណ្ឌសីមា
kɑn seima
Khan Seima
)
They always lie, pushing their soldiers to surround our land
and destroy our borders
រុញ
rŭn
Push
Push
រុញ
rŭn
Push
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ឱ្យ
aôy
Give
គេ
gé
Them
ទាំង
deăng
Either
ខ្សែ
ksae
String
Push them all the way
រុញ
rŭn
Push
ទូក
dug
Boat
បណ្តោយទឹក
bɑ̆ndaôy dʉ̆g
Longitudinal water
Push the boat along the water
មាន
méan
Have
ទាំង
deăng
Either
អ្នក
neăg
You
រុញ
rŭn
Push
ហើយ
haeuy
Finished
ទាញ
déan
Pull
ចុះ
jŏh
Descend
។
There are both pushers and pullers.
មាន
méan
Have
ទាំង
deăng
Either
អ្នក
neăg
You
រុញ
rŭn
Push
ហើយ
haeuy
Finished
ទាញ
déan
Pull
ចុះ
jŏh
Descend
There are both pushers and pullers.
មានតែ
méan dae
Only
រុញ
rŭn
Push
ឱ្យ
aôy
Give
ទៅ
dŏu
Go
ថែម
taem
Increase
Only push further
Muah
ពីរនាក់
bi neăg
Pair
រុញ
rŭn
Push
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
មក
mɔg
Come
ឱ្យហើយ
aôy haeuy
Completely
Two Muahs pushed themselves forward.
ចង់
jɑ̆ng
To Want
រុញ
rŭn
Push
ចេញ
jein
Leave
មួយចាប់
muŏyɔjăb
One catch
យក
yɔg
Take
មួយ
muŏy
One/An
Want to push out one, grab one
រុញ
rŭn
Push
បង
bɑng
Elder
ឆ្ងាយ
chngay
Far
ហៅ
hau
Call
គេ
gé
Them
ឱ្យ
aôy
Give
ខិត
kĕd
Scoot
Push me away, call me closer.
រឿង
rœăng
Story
អត់ប្រយោជន៍
'ɑ̆d brɑ yoj
Useless
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រុញ
rŭn
Push
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
យ
Useless things push me to the side.
រុញ
rŭn
Push
ទម្លាក់
dɔ̆mleăg
Drop
ជ្រោះ
jrŏăh
Valley
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ចង់
jɑ̆ng
To Want
រស់
ruŏh
To Live
When will this dark world turn dark?
អវិជ្ជមាន
'ɑ vĭjɔméan
Negative
រុញ
rŭn
Push
វា
véa
It/Them
ទៅ
dŏu
Go
គៀន
ឱ្យ
aôy
Give
ផុត
pŏd
Finish
ពី
bi
Of/From
ផែនទី
paen di
Map
Negative, push it to the far end of the map.
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
អន់
'ɑ̆n
Weak
ៗ
អូន
'on
Dear
រុញ
rŭn
Push
អែប
'aeb
Hug The Shore
កៀន
giĕn
Corner
Poor girlfriend, you're pushing me.
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អី
'ei
What
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
គេ
gé
Them
រុញ
rŭn
Push
គេ
gé
Them
ច្រាន
jran
Push
រត់
ruŏd
To Run
ចូលមក
jol mɔg
Come In
រាំង
reăng
Block
Why didn't they push and shove and run to block?
ចែ
jae
Older Sister
មិន
mĭn
Not
ឃាត់
koăd
Dissuade/Forbid
ម៉ែ
mae
Mother
បែរ
bae
Deviate
រុញ
rŭn
Push
ទូក
dug
Boat
បណ្តោយទឹក
bɑ̆ndaôy dʉ̆g
Longitudinal water
Uncle didn't stop his mother from pushing the boat along the water.
អាណា
'a na
Whoever
គេ
gé
Them
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
ក្លាហាន
gla han
Brave
ងើប
ngeub
Loom/Surface
ពី
bi
Of/From
នរក
nɔ̆rɔg
Hell
រុញ
rŭn
Push
វា
véa
It/Them
មក
mɔg
Come
ជួប
juŏb
Meet
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
Anna, they want the courage to rise from hell and push it to meet me.
អ្នកតែង
neăg daeng
Author
ជុំ
jŭm
Surround
រុញ
rŭn
Push
លើកទឹកចិត្ត
leug dʉ̆g jĕd
Encourage
រាល់
roăl
Every
ក្តី
gdei
Case
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
You always encourage and inspire every dream.
អត់មាន
'ɑ̆d méan
Not To Have
អ្នកណា
neăg na
Who
រុញ
rŭn
Push
គូទ
gud
Butt
តែ
dae
But
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
លូត
lud
Sprout
លឿនជាង
lœăn jéang
Faster
ដាក់ជី
dăg ji
Fertilize
No one pushes my butt, but I grow faster than fertilizer.
អត់មាន
'ɑ̆d méan
Not To Have
អ្នកណា
neăg na
Who
រុញ
rŭn
Push
គូទ
gud
Butt
តែ
dae
But
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
លូត
lud
Sprout
លឿនជាង
lœăn jéang
Faster
ដាក់ជី
dăg ji
Fertilize
No one is pushing my butt, but I'm growing faster than fertilizer.
អត់មាន
'ɑ̆d méan
Not To Have
អ្នកណា
neăg na
Who
រុញ
rŭn
Push
គូទ
gud
Butt
តែ
dae
But
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
លូត
lud
Sprout
លឿនជាង
lœăn jéang
Faster
ដាក់ជី
dăg ji
Fertilize
No one pushes, but my butt grows faster than fertilizer.
កុំ
gom
Don’t
ស្ទាក់
sdeăg
Intercept/Block
កុំ
gom
Don’t
ស្ទើរ
sdeu
Almost
កុំ
gom
Don’t
រុញ
rŭn
Push
កុំ
gom
Don’t
រា
réa
Hesitate
វិធានការ
vĭtéan ga
Measures
បី
bei
Three
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ពារ
béa
Defend
Do not hesitate, do not push, do not stop, three measures to protect
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ចងចាំ
jɑng jăm
Remember
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ចេះ
jéh
Know
ឈឺចាប់
chʉ jăb
Suffer
ម្រាមដៃ
mɔ̆réam dai
Finger
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ក្តាប់
gdăb
Grasp
រុញ
rŭn
Push
ទូក
dug
Boat
បណ្តោយ
bɑ̆ndaôy
Length
ទន្លេ
dɔ̆nlé
River
រ
Must remember, must know pain, must grasp fingers to push the boat along the river.
ពិតណាស់
bĭd năh
Very Genuine
នៅ
nŏu
At
ពេលដែល
bél dael
While
យើង
yeung
Us/Our
ចាប់កំណើត
jăb gɑmnaeud
Originate
មក
mɔg
Come
លើ
leu
On/Over
ផែនដី
paen dei
Earth
នេះ
néh
Here/This
យើង
yeung
Us/Our
ប្រៀបបាននឹង
briĕb ban nʉ̆ng
Just Like
កីឡាករ
geila agɑ
Athletes
ម្នាក់
mneăg
One
ដែល
dael
That
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
រុញ
rŭn
Push
ឱ្យ
aôy
Give
ចូល
jol
Enter
ទៅក្នុង
dŏu gnŏng
Go In
សង្វៀន
sɑ̆ngwiĕn
Arena
នៃ
ney
Of
ល្បែង
lbaeng
Games
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
ដែល
dael
That
មានឈ្មោះ
méan chmŏăh
Have a name
ថា
ta
That/Say
ល្បែង
lbaeng
Games
នៃ
ney
Of
ជីវិត
jiwĭd
Life
។
Indeed, when we are born on this earth, we are like a player who has been thrust into the arena of a great game called the game of life.
ទំនុកចិត្ត
dumnŭg jĕd
Confidence
ក៏
gɑ
Also
រុញ
rŭn
Push
ឱ្យ
aôy
Give
អ្នក
neăg
You
ហ៊ាន
héan
Brave
ប្រឈមមុខនឹង
brɑ̆chɔm mŭk nʉ̆ng
Face
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
និង
nĭng
And
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ការសម្រេចចិត្ត
ga sɑ̆mreij jĕd
Resolution
ដោយខ្លួនឯង
daôy kluŏn êng
Herself/Himself
ផងដែរ
pɑng dae
Too
។
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
មាន
méan
Have
ទំនុកចិត្ត
dumnŭg jĕd
Confidence
តែងតែ
daeng dae
Always
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
មើលឃើញ
meul keun
See
ថា
ta
That/Say
ជា
jéa
Is
អ្នកដឹកនាំ
neăg dœ̆g nŏâm
Leaders/Transporter
ឬ
rœ
Or
ជា
jéa
Is
អ្នកដែល
neăg dael
Those
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
ទុកចិត្ត
dŭg jĕd
Trust
។
Confidence also pushes you to face challenges and make your own decisions. Confident people are often seen as leaders or as trustworthy people.
អុញ
'ŏn
Oh
!
ឡាន
lan
Car
អស់សាំង
'ɑ̆h săng
Out of gas
មុខ
mŭk
Face/Front
ស្លាំង
slăng
Livid
ជាប់
joăb
Join/Adhere
គាំង
geăng
Stuck
កណ្តាល
gɑ̆ndal
Middle
ផ្លូវ
plow
Road
ឡាន
lan
Car
រុញ
rŭn
Push
មិនទៅ
mĭn dŏu
Wouldn't
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ស្ទះផ្លូវ
sdeăhplow
Road congestion
ប៉េអឹម
មក
mɔg
Come
ដេញ
dein
Chase
ស្រី
srei
Woman
ពៅ
bŏu
Youngest
ចុះចេញ
jŏh jein
Sign out
ដេញ
dein
Chase
ស៊ីក្លូ
siglo
Cyclo
ធ្វើមុខជូរ
tweu mŭk ju
Sour face
មុខ
mŭk
Face/Front
ដូច
doj
As/Like
គំនូរ
gumnu
Picture
ពុំគួរ
bŭm guŏ
Should not
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ចោល
jaôl
Throw/Discard
កេរ្តិ៍
gei
Reputation
កណ្តាល
gɑ̆ndal
Middle
ខ្មាស
kmah
Ashamed
Ugh! The car ran out of gas, the front was stuck in the middle of the road_ The car pushed and didn't block the road, the police came to chase _ The young girl got out, chased the cyclo, making a sour face _ The face is like a painting, should not be left in the middle of the road, shame
អុញ
'ŏn
Oh
!
ឡាន
lan
Car
អស់សាំង
'ɑ̆h săng
Out of gas
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ស្លាំង
slăng
Livid
ជាប់
joăb
Join/Adhere
គាំង
geăng
Stuck
កណ្តាល
gɑ̆ndal
Middle
ផ្លូវ
plow
Road
ឡាន
lan
Car
រុញ
rŭn
Push
មិនទៅ
mĭn dŏu
Wouldn't
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ស្ទះផ្លូវ
sdeăhplow
Road congestion
ប៉េអឹម
មក
mɔg
Come
ដេញ
dein
Chase
ស្រី
srei
Woman
ពៅ
bŏu
Youngest
ចុះចេញ
jŏh jein
Sign out
ដេញ
dein
Chase
ស៊ីក្លូ
siglo
Cyclo
ធ្វើមុខជូរ
tweu mŭk ju
Sour face
មុខ
mŭk
Face/Front
ដូច
doj
As/Like
គំនូរ
gumnu
Picture
ពុំគួរ
bŭm guŏ
Should not
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ចោល
jaôl
Throw/Discard
កេរ្តិ៍
gei
Reputation
កណ្តាល
gɑ̆ndal
Middle
ខ្មាស
kmah
Ashamed
Ugh! The car ran out of gas, stalled in the middle of the road_ The car pushed and didn't block the road, the police came to chase _ The young girl got out, chased the cyclo, making a sour face _ Her face is like a painting, she shouldn't have left her reputation in the middle of the road, shame on her
ប្រុស
brŏh
Male
ផ្អើលឈូ
p'aeul chu
Surprise
ឆរ
chɑ
Chhor
ឃើញ
keun
See
ស្រី
srei
Woman
ល្អ
l'ɑ
Good
ឈរ
chɔ
Stand
កណ្តាល
gɑ̆ndal
Middle
ផ្លូវ
plow
Road
រុញ
rŭn
Push
ឡាន
lan
Car
មិនទៅ
mĭn dŏu
Wouldn't
ពៅ
bŏu
Youngest
ចង់យំ
jɑ̆ng yum
Brink of Tears
ឈរ
chɔ
Stand
កៀន
giĕn
Corner
ចំបែង
jɑmbaeng
Restless
កើតទុក្ខ
gaeud dŭg
Fret
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ខែង
kaeng
Arrogant
ថ្លែងប្រាប់
tlaeng brăb
Tell
គេ
gé
Them
ថា
ta
That/Say
ស្រីស្រស់
srei sruŏh
Fresh girl
សង្ហា
sɑ̆ngha
Handsome
បើក
baeug
Open
មីនី
mini
Miniskirt
កា
ga
Scoop
អស់សាំង
'ɑ̆h săng
Out of gas
កណ្តាល
gɑ̆ndal
Middle
ផ្លូវ
plow
Road
The man was shocked to see a beautiful woman standing in the middle of the road. He pushed the car but couldn't go. The younger man wanted to cry and stand on the curb. He was sad alone and wanted to make a statement to others. The beautiful woman drove a minivan and ran out of gas in the middle of the road.
ប្រុស
brŏh
Male
ផ្អើលឈូ
p'aeul chu
Surprise
ឆរ
chɑ
Chhor
ឃើញ
keun
See
ស្រី
srei
Woman
ល្អ
l'ɑ
Good
ឈរ
chɔ
Stand
កណ្តាល
gɑ̆ndal
Middle
ផ្លូវ
plow
Road
ឡាន
lan
Car
រុញ
rŭn
Push
មិនទៅ
mĭn dŏu
Wouldn't
ពៅ
bŏu
Youngest
ចង់យំ
jɑ̆ng yum
Brink of Tears
ឈរ
chɔ
Stand
កៀន
giĕn
Corner
ចំបែង
jɑmbaeng
Restless
កើតទុក្ខ
gaeud dŭg
Fret
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ខែង
kaeng
Arrogant
ថ្លែងប្រាប់
tlaeng brăb
Tell
គេ
gé
Them
ថា
ta
That/Say
ស្រីស្រស់
srei sruŏh
Fresh girl
សង្ហា
sɑ̆ngha
Handsome
ជិះ
jĭh
Ride
មីនី
mini
Miniskirt
កា
ga
Scoop
អស់សាំង
'ɑ̆h săng
Out of gas
កណ្តាល
gɑ̆ndal
Middle
ផ្លូវ
plow
Road
A man is shocked to see a beautiful woman standing in the middle of the road. The car won't move. The young man wants to cry, standing in the middle of the road. He is sad alone and wants to make a statement to others. The beautiful woman, riding a minivan, runs out of gas in the middle of the road.
ម្តេច
mdeij
Why
មិន
mĭn
Not
ជាន់ក
joăn gɑ
Exert Pressure
ប់
ឱ្យ
aôy
Give
វា
véa
It/Them
ស្ងប់
sngŭb
Calm
កុំបាច់
gom băj
Do not have to
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
រុញ
rŭn
Push
វា
véa
It/Them
ឱ្យ
aôy
Give
ដល់
dɑ̆l
For
top
Why don’t get rid of ‘em,
rather than rise it up to the top
បង្ខំ
bɑ̆ngkɑm
Force
ផង
pɑng
Too
រុញ
rŭn
Push
ផង
pɑng
Too
Forced and pushed
កុំ
gom
Don’t
មក
mɔg
Come
ចង់
jɑ̆ng
To Want
គេចវេះ
géjɑwéh
Escape from Site
រុញ
rŭn
Push
ដាក់គ្នា
dăg gnéa
Against Each Other
ណាស់
năh
Alot
Do not want to avoid pushing each other
ដើរ
daeu
Walk
ផឹក
pœ̆g
Drink
ជាមួយគ្នា
jéa muŏy gnéa
Together
កុំ
gom
Don’t
មក
mɔg
Come
ចង់
jɑ̆ng
To Want
គេចវេះ
géjɑwéh
Escape from Site
រុញ
rŭn
Push
ដាក់គ្នា
dăg gnéa
Against Each Other
ណាស់
năh
Alot
Walking and drinking together, do not want to avoid pushing each other
ជា
jéa
Is
មុខរបរ
mŭk rɔ̆bɑ
Vocation
ចល័ត
jɑ̆lad
Portable
តាម
dam
Follow
រទេះ
rɔ̆déh
Cart
ដោយ
daôy
As/For
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ត្រូវ
drow
Must
រុញ
rŭn
Push
រទេះ
rɔ̆déh
Cart
ពី
bi
Of/From
មួយ
muŏy
One/An
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
As a mobile business by cart, the seller has to push the cart from one place
ជាពិសេស
jéa bĭseih
Especially
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ដូរ
do
Exchange
តាមផ្លូវ
dam plow
Along the Way
អ្នក
neăg
You
រត់
ruŏd
To Run
ម៉ូតូឌុប
modo ɗŭb
Motodup
ឬ
rœ
Or
អ្នក
neăg
You
រុញ
rŭn
Push
រទេះ
rɔ̆déh
Cart
លក់
ដូរ
do
Exchange
ចល័ត
jɑ̆lad
Portable
ជាដើម
jéa daeum
First of All
Especially street vendors, motodup drivers or mobile cart drivers, etc.
រុញ
rŭn
Push
រទេះ
rɔ̆déh
Cart
លក់
luŏg
Sell
ម្ជូរ
mju
Sour Ingredient
នៅ
nŏu
At
តាម
dam
Follow
ដង
dɑng
Occurrence
ផ្លូវ
plow
Road
ពី
bi
Of/From
ម្តុំ
mdom
Area
ផ្សារ
psa
Market
សំណង់
sɑmnɑ̆ng
Building
១
1
២
2
សង្កាត់
sɑ̆nggăd
District
ទឹកល្អក់
dʉ̆gɑl'ɑ̆g
Murky water
៣
3
Push the cart selling needles on the street around Construction Market 12, Sangkat Toek Laak 3