No chance to be the one, since darling,
you now have someone new
តែ
dê
But
ពេលនេះ
bél néh
Now
គេ
gé
Them
មានថ្មី
méan tmei
Affair
ហើយ
haeuy
Finished
But now they are new
ទៅ
dŏu
Go
លួច
luŏj
Steal
មានថ្មី
méan tmei
Affair
មាន
méan
Have
អ្នក
neăg
You
ទីបី
di bei
Third
To steal something new, there is a third person
ធ្វើ
tweu
Make/Do
បែប
bêb
Type
នេះ
néh
Here/This
ដូច
doj
As/Like
ចង់
jâng
To Want
មានថ្មី
méan tmei
Affair
Do this as if you wanted something new
មុនពេល
mŭn bél
Before
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចាកចេញ
jag jén
Quit
គេ
gé
Them
មានថ្មី
méan tmei
Affair
ហើយ
haeuy
Finished
Before I left, they were new.
គេ
gé
Them
មានថ្មី
méan tmei
Affair
ហើយ
haeuy
Finished
រួច
ruŏj
Finished
គេ
gé
Them
មក
môg
Come
សុំ
som
Please
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បែក
bêg
Break
They are new and then they come to ask me to break up
គេ
gé
Them
មានថ្មី
méan tmei
Affair
គេ
gé
Them
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ដូច
doj
As/Like
គ្មាន
gméan
Without
រឿង
rœăng
Story
អ្វី
'wi
What
កើតឡើង
gaeud laeung
Occur
They are new, they pretend nothing happened
តើ
daeu
Do
មាស
méah
Gold
មេ
mé
Mother/Leader
មានថ្មី
méan tmei
Affair
ឬនៅ
rœ nŏu
Yet
?
Is the master gold new?
គេ
gé
Them
មានថ្មី
méan tmei
Affair
តាំងពី
dăng bi
Since
នៅ
nŏu
At
មាន
méan
Have
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជា
jéa
Is
សង្សារ
sângsa
Sweetheart
They have been new since I was their girlfriend
គេ
gé
Them
មានថ្មី
méan tmei
Affair
តាំងពី
dăng bi
Since
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
បែក
bêg
Break
ពី
bi
Of/From
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
They have been new since I was separated
ច្រើន
jraeun
Many
ខែ
kê
Month
ហើយ
haeuy
Finished
តើ
daeu
Do
ត្រាណត្រើយ
dran draeuy
Support
មានថ្មី
méan tmei
Affair
នៅ
nŏu
At
Many months ago, was there anything new?
បើ
baeu
If
មានថ្មី
méan tmei
Affair
ហើយ
haeuy
Finished
ត្រាណត្រើយ
dran draeuy
Support
ប្រាប់
brab
Tell
មក
môg
Come
ពុំងា
bŭmngéa
Beloved.
...
If there is something new, I will tell you ...
មានថ្មី
méan tmei
Affair
ហើយ
haeuy
Finished
ឆ្លៀត
chliĕd
Take
ប្រើ
braeu
Use
ស្នៀត
sniĕd
Tactic/Wedge
ធ្វើ
tweu
Make/Do
នំ
num
Cake
អត់
'âd
No
ម្សៅ
msau
Powder
New and used to make flour-free cakes
បាន
ban
Have
កូន
gon
Child
ពីរ
bi
Two
ហើយនៅ
haeuy nŏu
And at?
ណាយ
nay
Fed Up
មានថ្មី
méan tmei
Affair
Has two children and is new
ឃើញ
keun
See
អូន
'n
Dear
មានថ្មី
méan tmei
Affair
ចោល
jaôl
Throw/Discard
បង
bâng
Elder
ឱ្យ
aô
Give
បង
bâng
Elder
អស់
'âh
Consume
ក្តី
gdei
Case
សង្ឃឹម
sângkœ̆m
Hope
See you new, leave me to despair
បេះដូង
béh dong
Heart
អ្នកក្រ
neăg g
Poor
សូម
som
Please
អង្វរ
'ângwô
Plead
ស្រី
sri
Woman
បើ
baeu
If
អូន
'n
Dear
មានថ្មី
méan tmei
Affair
សូម
som
Please
ស្រី
sri
Woman
កុំ
gom
Don’t
បញ្ឈឺចិត្ត
bânychœ jĕd
Heartbreak
Heart of the poor, please beg the girl_If you are new, please do not hurt the girl
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឱ្យ
aô
Give
នាង
néang
She/Her
យំ
yum
Cry
ព្រោះ
brŏăh
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មានថ្មី
méan tmei
Affair
I finally made her cry because I had a new girlfriend.
អូន
'n
Dear
លួច
luŏj
Steal
មានថ្មី
méan tmei
Affair
ប្រាប់
brab
Tell
ថា
ta
That/Say
គេ
gé
Them
អស្ចារ្យ
'âsjar
Marvelous
YOU SECRETLY HAVE SOMEONE NEW
AND TOLD ME THAT HE’S PERFECT
♫
ចង់
jâng
To Want
មានថ្មី
méan tmei
Affair
តែ
dê
But
នៅ
nŏu
At
ខំ
kâm
Try Hard
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
ល្អ
l
Good
♫
♫ WANNA BE WITH HIM BUT TRY TO BE GOOD TO ME ♫
ម្តេច
mdéj
Why
អូន
'n
Dear
យំ
yum
Cry
សូមលា
som léa
Goodbye
សុំ
som
Please
បែកគ្នា
bêg gnéa
Break Up
មានថ្មី
méan tmei
Affair
ចោល
jaôl
Throw/Discard
បង
bâng
Elder
Why are you crying, say goodbye, leave me alone
មានថ្មី
méan tmei
Affair
…
New…
បើ
baeu
If
មានថ្មី
méan tmei
Affair
If new
គេ
gé
Them
មានថ្មី
méan tmei
Affair
ហើយ
haeuy
Finished
They are new
មានថ្មី
méan tmei
Affair
ថា
ta
That/Say
មាន
méan
Have
ទៅ
dŏu
Go
New
ពេល
bél
Time
ឃើញ
keun
See
បង
bâng
Elder
មានថ្មី
méan tmei
Affair
When I see you new
ស្នេហា
snéha
Lovesick
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
មិនមែន
mĭn mên
Not/Aren't
បង
bâng
Elder
មានថ្មី
méan tmei
Affair
This love is not new
♫
ដាក់
dag
To Put
ថា
ta
That/Say
រូប
rub
Picture
ស្រី
sri
Woman
កំពុង
gâmbŭng
Is
មានថ្មី
méan tmei
Affair
♫
♫ Put that girl's new ♫
ហើយក៏
haeuy gâ
then, afterward
មិនព្រម
mĭn brôm
Refuse
មានថ្មី
méan tmei
Affair
And also refused to have new
នាង
néang
She/Her
ឮ
lœ
Hear
បង
bâng
Elder
ថា
ta
That/Say
ឮ
lœ
Hear
បង
bâng
Elder
ថា
ta
That/Say
លា
léa
Leave
អូន
'n
Dear
មានថ្មី
méan tmei
Affair
She
ឮ
lœ
Hear
ថា
ta
That/Say
ថា
ta
That/Say
ថា
ta
That/Say
ថា
ta
That/Say
ថា
ta
That/Say
ថា
ta
That/Say
លា
léa
Leave
អូន
'n
Dear
មាន មាន មាន ថ្មី ថ្មី ថ្មី ថ្មី
ឬ
rœ
Or
បង
bâng
Elder
មានថ្មី
méan tmei
Affair
ពិសី
bĭsi
Magnificent
ភ្លេច
pléj
Forget
អូន
'n
Dear
Or you are new, Pisey forgot me
បង
bâng
Elder
រករឿង
rôg rœăng
Find a story
ចោទ
jaôd
Accuse/Indict
ស្រី
sri
Woman
មានថ្មី
méan tmei
Affair
I find a new accusation against Srey Mean
កុំ
gom
Don’t
ជឿពាក្យគេ
jœă béag gé
Trust Someone
ថា
ta
That/Say
បង
bâng
Elder
លួច
luŏj
Steal
មានថ្មី
méan tmei
Affair
Do not believe the rumors that you stole something new
ទើប
deub
Next
លួច
luŏj
Steal
មានថ្មី
méan tmei
Affair
ភ្លេច
pléj
Forget
ថ្ងៃ
tngai
Day
ផ្តើម
pdaeum
Begin
ស្នេហ៍
sné
Love
Just stole something new, forgot the day I started my love
ឮ
lœ
Hear
តែ
dê
But
ពាក្យ
béag
Word
ជលសា
jôl sa
Water
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brab
Tell
ថា
ta
That/Say
រូប
rub
Picture
ប្រុស
brŏh
Male
មានថ្មី
méan tmei
Affair
Hear the words of the water whisper that the man is new
បង
bâng
Elder
ចាប់ផ្តើម
jab pdaeum
Begins
កុហក
gŏhâg
Fabricate/Lie
ហើយ
haeuy
Finished
រករឿង
rôg rœăng
Find a story
អូន
'n
Dear
លូច
luj
Stick Out
លាក់
leăg
Hide
មានថ្មី
méan tmei
Affair
I started to lie and find new stories about you
មាន
méan
Have
មេឃា
mékéa
Sky
ព្រះធរណី
breăh tôrôni
Earth
ជា
jéa
Is
សាក្សី
sagsei
Witness
រួប
ruŏb
Figure
រួមចិត្ត
ruŏm jĕd
Show Unanimity
តែមួយ
dê muŏy
Only
រាប់ពាន់
roăb boăn
Thousands
ឆ្នាំ
chnăm
Year
មិន
mĭn
Not
ក្បត់
gbâd
Betray
មានថ្មី
méan tmei
Affair
....
កាន់ដៃ
gan dai
Hold Hands
ដើរ
daeu
Walk
លើ
leu
On/Over
វីថិ
vitĕ
Street
សុភមង្គល
sŏp mônggôl
Happiness
!
There is the sky of the earth as a witness, united in one heart for thousands of years _ not betrayed, there is new .... holding hands, walking on the path of happiness!
គង់
gông
Reside
មានថ្មី
méan tmei
Affair
Why did you started since the first place
កុំ
gom
Don’t
ភ័យ
peăy
Fear
មិន
mĭn
Not
មានថ្មី
méan tmei
Affair
ឱ្យ
aô
Give
អូន
'n
Dear
alone
Don't worry, I won't have anyone else and leave you alone
ទើប
deub
Next
អូន
'n
Dear
លួច
luŏj
Steal
មានថ្មី
méan tmei
Affair
លែងដៃ
lêng dai
Let go
ស្មារលា
sméarôléa
Farewell
And You Betray and Left me
ក៏
gâ
Also
ព្រម
brôm
Consent
ដោះលែង
daôh lêng
Liberate
គេ
gé
Them
ទៅ
dŏu
Go
បើ
baeu
If
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ស្រី
sri
Woman
គេ
gé
Them
ប្រែ
brê
Turn
មានថ្មី
méan tmei
Affair
We should let her go since she's already in love with someone else