The mistake that can easily get your claim denied is to fail.
កំហុស
gɑmhŏh
Error
មកពី
mɔg bi
Come From
អូន
'on
Dear
ដែល
dael
That
គិត
gĭd
Think
ថា
ta
That/Say
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ត្រូវ
drow
Must
The mistake that can easily get your claim denied is to fail.
ទឹកភ្នែកហូរ
dʉ̆g pnɛg ho
Crying
តើ
daeu
Do
មកពី
mɔg bi
Come From
អ្វី
'wi
What
?
Why my tears are falling?...
ខ្យល់
kjuŏl
Wind
ខ្យល់បក់
kjuŏl bɑ̆g
Windy
បោក
baôg
Smash
មកពី
mɔg bi
Come From
ទិសដៅ
dĭh dau
Destination
ខាង
kang
Side
ណា
na
Where
ទៅ
dŏu
Go
Wind, which direction are you blowing from?
នៅ
nŏu
At
នា
néa
At
ប្រឹថពី
brœ̆tɑbi
From
មិនមាន
mĭn méan
Hasn't
នារី
néari
Young Lady
ណា
na
Where
ផ្ទឹម
pdʉ̆m
Compare
ដូច
doj
As/Like
បាន
ban
Have
ហាក់
hăg
Seems
មកពី
mɔg bi
Come From
ឋាន
tan
Location
ទេព
déb
Deity
សុរាល័យ
sŏralay
Temple
On earth, you are a nymph; no women can be compared with you;
you seem to descend from Heaven.
ឬ
rœ
Or
មកពី
mɔg bi
Come From
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
បង
bɑng
Elder
Or from your family
ពុក
bŭg
Father
មកពី
mɔg bi
Come From
ឆ្ងាយ
chngay
Far
I come from far away.
សួរនាំ
suŏ nŏâm
Ask Advice
បង
bɑng
Elder
មកពី
mɔg bi
Come From
ណា
na
Where
?
Ask where do you come from?
ចិត្ត
jĕd
Feeling
អូន
'on
Dear
តើ
daeu
Do
សាង
sang
Build
មកពី
mɔg bi
Come From
អ្វី
'wi
What
What is your heart made of?
រឿង
rœăng
Story
គ្រប់យ៉ាង
grŭb yang
Everything
មកពី
mɔg bi
Come From
អ្នកណា
neăg na
Who
ទៅ
dŏu
Go
Where does everything come from?
ព្រោះ
brŏăh
Because
យើង
yeung
Us/Our
ពីរនាក់
bi neăg
Pair
មកពី
mɔg bi
Come From
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
Because we two are from different places
តើ
daeu
Do
បេះដូង
béh dong
Heart
បង
bɑng
Elder
សាង
sang
Build
មកពី
mɔg bi
Come From
អ្វី
'wi
What
?
What is your heart made of?
ឬមួយ
rœ muŏy
Or one
មកពី
mɔg bi
Come From
ព្រហ្មលិខិត
brɔm lĭkĕd
Fate
Or from karma
សាង
sang
Build
មកពី
mɔg bi
Come From
ជាតិមុន
jéad mŭn
Previous
Built from the previous nation
តែ
dae
But
ចង្រៃ
jɑ̆ngrai
Bad Luck
មកពី
mɔg bi
Come From
បង
bɑng
Elder
នេះ
néh
Here/This
មិនល្អ
mĭn l'ɑ
Not Good
But the bad news from this brother is not good.
ប្រាប់
brăb
Tell
បង
bɑng
Elder
បានទេ
ban dé
Possible?
ឬ
rœ
Or
មកពី
mɔg bi
Come From
អូន
'on
Dear
សាវា
sawa
Fickle
Can you tell me? From Oun Sava
កំហុស
gɑmhŏh
Error
មកពី
mɔg bi
Come From
អ្នកណា
neăg na
Who
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
យល់
yuŏl
Understand
ឡើយ
laeuy
No
The mistake that can easily get your claim denied is to fail.
ប្រុស
brŏh
Male
មកពី
mɔg bi
Come From
ណា
na
Where
វាចា
véaja
Speech
អត់
'ɑ̆d
No
ក្បាល
gbal
Head
អត់
'ɑ̆d
No
កន្ទុយ
gɑ̆ndŭy
Tail
Where does a guy come from? He has no head and no tail.
មិន
mĭn
Not
ពូកែ
bu gae
Clever
ដូច
doj
As/Like
បង
bɑng
Elder
មកពី
mɔg bi
Come From
ស្រី
srei
Woman
មិនចេះ
mĭn jéh
Not Known How
ធ្វើ
tweu
Make/Do
Not as good as you from a girl who does not know how to do
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
បង
bɑng
Elder
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
ទេ
dé
No
តែ
dae
But
មកពី
mɔg bi
Come From
អូន
'on
Dear
នឹង
nʉ̆ng
Will
ហើយ
haeuy
Finished
It's not that I have anything new, it's because of you.
មកពី
mɔg bi
Come From
បង
bɑng
Elder
មិនត្រូវ
mĭn drow
Incorrect
ឬ
rœ
Or
ពៅ
bŏu
Youngest
អ្នក
neăg
You
ខុស
kŏh
Wrong
Because you are not right or you are wrong
ឈរ
chɔ
Stand
តែ
dae
But
ក្រោម
graôm
Underneath
ថ្ងៃ
tngai
Day
ទៅ
dŏu
Go
រក
rɔg
Find
ស្បែក
sbaeg
Leather/Skin
ស
sɑ
White
មកពី
mɔg bi
Come From
ណា
na
Where
Standing under the sun, looking for a tan?
មកពី
mɔg bi
Come From
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិនល្អ
mĭn l'ɑ
Not Good
ឬមួយ
rœ muŏy
Or one
ក៏
gɑ
Also
មកពី
mɔg bi
Come From
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អ្នកក្រ
neăg grɔ
Poor
Is it because I am not good or is it because I am poor?
នែ
nɛ
Hey
!
ប្រុស
brŏh
Male
សង្ហា
sɑ̆ngha
Handsome
តើ
daeu
Do
មកពី
mɔg bi
Come From
ណា
na
Where
ដល់
dɑ̆l
For
ភូមិ
pum
Village
អូន
'on
Dear
?
Hey! Where did this handsome man come from to your village?
បង
bɑng
Elder
តែង
daeng
Adorn
ដាក់
dăg
To Put
សំណួរ
sɑmnuŏ
Question
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ថា
ta
That/Say
មកពី
mɔg bi
Come From
អ្វី
'wi
What
...
I always ask myself why...
មកពី
mɔg bi
Come From
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិនល្អ
mĭn l'ɑ
Not Good
ទើប
deub
Recently
អ្នកដើរ
neăg daeu
Walker
ចេញទៅ
jein dŏu
Leave
Because I'm not good, you walk away
ខុស
kŏh
Wrong
មកពី
mɔg bi
Come From
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដែល
dael
That
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ចិត្តដាច់
jĕd dăj
Calm
Different from me who refuses to give up
ខុស
kŏh
Wrong
មកពី
mɔg bi
Come From
បង
bɑng
Elder
មិនល្អ
mĭn l'ɑ
Not Good
ឬមួយ
rœ muŏy
Or one
ក៏
gɑ
Also
បង
bɑng
Elder
មិនបានការ
mĭn ban ga
Inconclusively
Is it because you are not good or you are useless
ខុស
kŏh
Wrong
មកពី
mɔg bi
Come From
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដែល
dael
That
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
រៀង
riĕng
Every
ចាល
jal
Chastened
Different from me who refuses
ពិត
bĭd
True
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ដឹងមុន
dœ̆ng mŭn
Know in advance
មក
mɔg
Come
មកពី
mɔg bi
Come From
គេ
gé
Them
ឬ
rœ
Or
មកពី
mɔg bi
Come From
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មាន
méan
Have
សំណួរ
sɑmnuŏ
Question
មួយ
muŏy
One/An
សួរ
suŏ
Ask
ក្នុង
gnŏng
In
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
...
Really do not know before coming from them or because I have a question to ask emotionally ...
ប្រុស
brŏh
Male
បង
bɑng
Elder
ជា
jéa
Is
ភ្ញៀវ
pnyiĕw
Guest
មកពី
mɔg bi
Come From
ស្រុក
srŏg
Country
ឆ្ងាយ
chngay
Far
បង
bɑng
Elder
សូម
som
Please
ផ្ញើ
pnyaeu
Send
កាយ
gay
Scratch
នឹង
nʉ̆ng
Will
អូន
'on
Dear
ហើយ
haeuy
Finished
ពៅ
bŏu
Youngest
អូន
'on
Dear
ធ្វើ
tweu
Make/Do
តោះតើយ
daôhdaeuy
Let's go
បង
bɑng
Elder
ស្លាប់
slăb
Die
ឥឡូវ
ĕlow
Now
ព្រម
brɔm
Consent
ស្នេហ៍
snei
Love
បង
bɑng
Elder
ទៅ
dŏu
Go
បង
bɑng
Elder
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
My brother is a guest from a distant land. I would like to send my body to you. I will do it. I will die now. I will love you. I beg you.
អ្នក
neăg
You
មកពី
mɔg bi
Come From
ណា
na
Where
ចិត្តអង់អាច
jĕdɑ'ɑ̆ng'aj
Courage
មិន
mĭn
Not
ខ្លាច
klaj
Afraid
ហ៊ាន
héan
Brave
មក
mɔg
Come
ប្រលោម
brɑ̆laôm
Coax/Seduce
ស្រី
srei
Woman
ម្តេច
mdeij
Why
មិន
mĭn
Not
មើលខ្លួន
meul kluŏn
Look at yourself
សិន
sĕn
First
មុន
mŭn
Previously
បេតី
beidei
Love
ចង់ស្រី
jɑ̆ng srei
Seduce a Girl
មិន
mĭn
Not
មើល
meul
Watch
ឱ្យ
aôy
Give
សមស័ក្តិ
sɑm sɑgd
Same Rank
Where do you come from that you are so brave that you are not afraid to come and seduce a woman? Why don't you look at yourself first before you marry her? If you want a woman, don't look at her properly.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
ខ្វល់
kwuŏl
Worry
មកពី
mɔg bi
Come From
ណា
na
Where
មកពី
mɔg bi
Come From
ណី
nei
Where
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
ខ្វល់
kwuŏl
Worry
មកពី
mɔg bi
Come From
ណា
na
Where
មកពី
mɔg bi
Come From
ណី
nei
Where
ឬ
rœ
Or
មកពី
mɔg bi
Come From
ព្រេងនាយ
bréng néay
Legend
ឬ
rœ
Or
មកពី
mɔg bi
Come From
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
អូន
'on
Dear
Or from Preng Neay or from Oun family
ខុស
kŏh
Wrong
មកពី
mɔg bi
Come From
ទូរស័ព្ទ
durɔsab
Phone
ដៃ
dai
Hand
ដែល
dael
That
ស្រី
srei
Woman
ឆែក
chaeg
Inspect
ក្នុង
gnŏng
In
Chat
បង
bɑng
Elder
Different from the mobile phone that the girl checked in my chat
because of; to result from
