Young man, do not worry, let's go to see my mother
ខំ
kâm
Try Hard
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
ឈប់
chôb
Stop
ស្រលាញ់
srôloăn
Love
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
ទោម្នេញ
doŭmnén
Tumneh
ពេញ
bén
Full
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ក្នុង
gnŏng
In
ប្រាណ
bran
Body
Trying to stop loving, full of sorrow in the body
ទឹកភ្នែក
dœ̆g pnêg
Tear
បង
bâng
Elder
ហូរ
ho
Flow
អួល
'uŏl
Choke on Something
ដើមក
daeum gâ
Pharynx
ប្រាប់
brab
Tell
អូន
'n
Dear
កុំ
gom
Don’t
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
បន្លប់
bânlâb
Crazy
Tears are flowing, I told you not to worry, answer crazy
អូន
'n
Dear
កុំ
gom
Don’t
ទៅ
dŏu
Go
ព្រួយ
bruŏy
Sad
អី
'ei
What
ឱ្យ
aô
Give
វា
véa
It/Them
ហៅ
hau
Call
បង
bâng
Elder
ថា
ta
That/Say
ប៉ា
pa
Dad
ៗ
Do not worry, your children can call me dad
ចាំបាច់
jămbaj
Imperative
ដេក
dég
Recline
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ដេក
dég
Recline
ខ្វល់
kwâl
Worry
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អី
'ei
What
?
Why should we be troubled or worried for?
GD:
ពេល
bél
Time
ផ្តើម
pdaeum
Begin
អូន
'n
Dear
ប្រាប់
brab
Tell
ថា
ta
That/Say
កុំ
gom
Don’t
ព្រួយ
bruŏy
Sad
រឿង
rœăng
Story
ស្នេហ៍
sné
Love
និង
nĭng
And
អូន
'n
Dear
មួយ
muŏy
One/An
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aô
Give
បង
bâng
Elder
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ទេ
dé
No
!
GD: When we started you told me I ain’t got nothing to worry bout’
កើតមក
gaeud môg
To Be Born
មួយជាតិ
muŏy jéad
Entire Lifetime
ជីវិត
jiwĭd
Life
មានតែ
méan dê
Only
មួយ
muŏy
One/An
ចាំបាច់
jămbaj
Imperative
ដេក
dég
Recline
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ដេក
dég
Recline
ខ្វល់
kwâl
Worry
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អី
'ei
What
ៗ
We only have one life. why need to care so much?
គ្មានអ្វី
gméan 'wi
Nothing
ព្រួយ
bruŏy
Sad
បែក
bêg
Break
ពី
bi
Of/From
បង
bâng
Elder
មួយ
muŏy
One/An
យក
yôg
Take
ថែ
tê
Care For/Protect
មួយ
muŏy
One/An
No worries, separate from one brother, take care of another
មាន
méan
Have
ទៅ
dŏu
Go
ទាស់
doăh
Opose
អ្វី
'wi
What
ស្រី
sri
Woman
កុំ
gom
Don’t
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ឡើយ
laeuy
No
There is nothing to worry about, girl, do not worry
អូន
'n
Dear
អ្ហើយ
'haeuy
Oh
កុំ
gom
Don’t
ព្រួយ
bruŏy
Sad
កុំ
gom
Don’t
ភ័យ
peăy
Fear
Me, do not worry, do not be afraid
កុំ
gom
Don’t
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ឆោមឆាយ
chaôm chay
Charming
ស្នេហ៍
sné
Love
អូន
'n
Dear
ក្រមុំ
grâmom
Maiden
Do not worry, love your bride
កុំ
gom
Don’t
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ឆោមឆាយ
chaôm chay
Charming
ម៉ែ
mê
Mother
មិន
mĭn
Not
រអ៊ូ
rô'u
Complain
Do not worry, mother, do not complain
នែ
nê
Hey
កំលោះ
gâmlaôh
Young man
ចិត្ត
jĕd
Feeling
គឺ
gœ
Is
រូប
rub
Picture
បង
bâng
Elder
នេះ
néh
Here/This
ហើយ
haeuy
Finished
ត្រាណត្រើយ
dran draeuy
Support
កុំ
gom
Don’t
ព្រួយ
bruŏy
Sad
កុំ
gom
Don’t
ភ័យ
peăy
Fear
(
អូន
'n
Dear
កុំ
gom
Don’t
ព្រួយ
bruŏy
Sad
កុំ
gom
Don’t
ភ័យ
peăy
Fear
)
The young man is my brother, so be careful, do not worry, do not be afraid (I do not worry, do not be afraid)
បើ
baeu
If
បានមក
ban môg
Acquire
បង
bâng
Elder
ថ្នាក់ថ្នម
tnag tnâm
Pamper
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aô
Give
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ឡើយ
laeuy
No
If you're mine, I'll take care of you without ever letting you be worried
អូន
'n
Dear
កុំ
gom
Don’t
ព្រួយ
bruŏy
Sad
អូន
'n
Dear
កុំ
gom
Don’t
ភ័យ
peăy
Fear
Do not worry, do not be afraid
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ផង
pâng
Too
យំ
yum
Cry
ផង
pâng
Too
Worry and cry
Baby
នែ
nê
Hey
!
អូន
'n
Dear
កុំ
gom
Don’t
ព្រួយ
bruŏy
Sad
Baby, do not worry
ទើប
deub
Next
បង
bâng
Elder
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
ផង
pâng
Too
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ផង
pâng
Too
ណា
na
Where
អូន
'n
Dear
……
I just believe and worry
អូន
'n
Dear
ទើប
deub
Next
ប
បង
bâng
Elder
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
ផង
pâng
Too
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ផង
pâng
Too
ណា
na
Where
អូន
'n
Dear
……។
I just believe and worry
អូន
'n
Dear
.
កុំ
gom
Don’t
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ឡើយ
laeuy
No
ថា
ta
That/Say
បង
bâng
Elder
ភ្លេច
pléj
Forget
អូន
'n
Dear
Do not worry that I forgot you
បង
bâng
Elder
មិន
mĭn
Not
ប្រកែក
brâgê gâ
Dispute
តែ
dê
But
ទ្រូង
drung
Chest
បង
bâng
Elder
ព្រួយ
bruŏy
Sad
I do not argue, but my chest is worried
ប្រែ
brê
Turn
ចំនុច
ខ្លះ
klăh
Some
ហើយ
haeuy
Finished
ចេះ
jéh
Know
ឱ្យ
aô
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ចេះ
jéh
Know
ឱ្យ
aô
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចេះ
jéh
Know
យំ
yum
Cry
ចេះ
jéh
Know
ស្រែក
srêg
Shout
Turn some points and make me sad, make me cry, make me scream
រូប
rub
Picture
បង
bâng
Elder
នៅឆ្ងាយ
nŏuchngay
Far Away
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ណាស់ណា
nah na
Very
ស្ងួន
snguŏn
Dear
I'm far away, how sad
កែវ
gêw
Glass
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
!
ឈប់
chôb
Stop
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ទៅ
dŏu
Go
រៀម
riĕm
Elder Sibling
យល់
yôl
Understand
ជម្រៅ
jômrŏu
Depth
Glass! Stop worrying and understand
គ្មាន
gméan
Without
ពេល
bél
Time
ស្រាក
sréag
Subside
ស្រាន
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ខ្លាច
klaj
Afraid
កល្យាណ
gâlyan
Virtuous
ប្រែ
brê
Turn
ពាក្យសន្យា
béag sânyéa
Pledge
There is no time to rest, worry, be afraid to translate promises
ឯ
ê
To
គង់
gông
Reside
ហ៊ាន
héan
Brave
ឮ
lœ
Hear
ព្រះបន្ទូល
breăh bândul
Message
ដូច្នោះ
dojnaôh
Therefore
នឹក
nœ̆g
Miss
ភ័យ
peăy
Fear
ណាស់
nah
Alot
ប៉ុន្តែ
pŏndê
But
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Brave
ទទឹង
dôdœ̆ng
Width/Transverse
ព្រះបន្ទូល
breăh bândul
Message
ក៏
gâ
Also
ទទួល
dôduŏl
Receive
ថា
ta
That/Say
និង
nĭng
And
យកអាសា
yôg 'asa
Feel Sympathy
រ
សូម
som
Please
ទ្រង់
drông
Him
កុំ
gom
Don’t
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ព្រះរាជហឫទ័យ
breăhréaj hrœ̆deăy
Royal Will
When Brave Kong heard the order he was very frightened, but he did not dare to contradict the word, so he accepted and said, "Please do not worry, King."
Adjective
to be sad, worried, anxious, unhappy.
(
Photo by magdalena,