I ALWAYS CRY WHEN YOU ENTER MY MIND AND I KNOW I CAN'T FEEL YOU
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
ពេលណា
bél na
When
When do you miss
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
កាលណា
gal na
When
When do you miss
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
ថ្ងៃ
tngai
Day
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
គ្រុន
grŭn
Fever
Remember my fever
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
រឿង
rœăng
Story
ដែល
dael
That
កន្លង
gɑ̆nlɑng
Past
។
Remembering all the past.
គួរ
guŏ
Proper
ណាស់
năh
Alot
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
ដល់
dɑ̆l
For
រឿង
rœăng
Story
អតីត
'ɑ̆deid
Former
It's worth remembering the past.
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
អនុស្សាវរីយ
'ɑ̆nŭsawɑreiy
Memories
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
Miss you all memories
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ផឹក
pœ̆g
Drink
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
នឹក
nʉ̆g
Miss
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
The more you drink, the more you miss every day
ពេល
bél
Time
ស្រវឹង
srɑ̆wœ̆ng
Drunk
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
រឿង
rœăng
Story
អតីត
'ɑ̆deid
Former
ច្បាស់
jbăh
Clearly
ៗ
When drunk, remember the past clearly
ទោះ
dŏăh
Albeit
ស្រវឹង
srɑ̆wœ̆ng
Drunk
ក៏
gɑ
Also
ចិត្ត
jĕd
Feeling
នៅ
nŏu
At
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
Even though I'm drunk, my heart still remembers the price.
ស្អប់
s'ɑ̆b
Despise/Loathe
ប្រុស
brŏh
Male
ម្នាក់
mneăg
One
នោះ
nŏăh
That
ដល់ក
dɑ̆l gɑ
Completely
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
ឆ្អែត
ch'aed
Full
បាយ
bay
Rice
I hate that guy so much that I miss him so much.
(
ព្រោះ
brŏăh
Because
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
អស់ចិត្ត
'ɑ̆h jĕd
Exhausted
នៅ
nŏu
At
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
ម្តងៗ
mdɑng
Once in a While
)
(Because I haven't lost my mind yet, I still remember it every now and then)
ព្រោះ
brŏăh
Because
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
អស់ចិត្ត
'ɑ̆h jĕd
Exhausted
នៅ
nŏu
At
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
ម្តងៗ
mdɑng
Once in a While
Because I haven't lost my mind yet, I still remember it every now and then.
ស្អប់
s'ɑ̆b
Despise/Loathe
ស្រី
srei
Woman
ម្នាក់
mneăg
One
នោះ
nŏăh
That
ដល់ក
dɑ̆l gɑ
Completely
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
ចត់
jɑ̆d
Bitter
បាយ
bay
Rice
I hate that girl so much that I miss the rice bowl.
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
មិន
mĭn
Not
ភ្លេច
pléj
Forget
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
ស្រាប់តែ
srăb dae
Suddenly
ឥឡូវ
ĕlow
Now
មិន
mĭn
Not
ដូចសព្វដង
doj sɑb dɑng
Normally
Remembering and never forgetting the place we once met_suddenly now it's not like before
ពេលដែល
bél dael
While
ក្តី
gdei
Case
ស្លាប់
slăb
Die
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ខិត
kĕd
Scoot
មកដល់
mɔg dɑ̆l
Arrive
ស្រាប់តែ
srăb dae
Suddenly
ខ្វិត
ក៏
gɑ
Also
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
មធ្យោបាយ
mɔ̆tjobay
Way/Tactic
មួយ
muŏy
One/An
។
When death approached him, an idea struck him.
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
កាល
gal
Time
ស្នេហ៍
snei
Love
ក្នុង
gnŏng
In
យុវវ័យ
yŭwa' veăy
Youth
ថ្មើរ
tmaeu
Pedestrian
នេះ
néh
Here/This
បង
bɑng
Elder
នៅ
nŏu
At
អូន
'on
Dear
គេង
géng
Sleep
កើយ
gaeuy
Recline the Head
ដៃ
dai
Hand
សាសង
sa sɑng
Chat
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
មិន
mĭn
Not
អស់
'ɑ̆h
Consume
ហឫទ័យ
hrœ̆deăy
Willing
ឥឡូវ
ĕlow
Now
វ័យ
veăy
Age
យើង
yeung
Us/Our
ជ្រុល
jrŭl
Unduly
ទៅ
dŏu
Go
ហើយ
haeuy
Finished
I remember the love of my youth. I'm still here, sleeping in your arms. I don't want to lose my mind. Now that we're old,
ភ្លើ
pleu
Stupid
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ភ្លើ
pleu
Stupid
ទៅ
dŏu
Go
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
ទង្វើ
dɔ̆ngweu
Deed
មិន
mĭn
Not
គម្បី
gɔ̆mbei
Should
Fool, I’m still a fool I don’t know how to do those misconduct things
អូ
'o
Oh
!
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
ហើយ
haeuy
Finished
។
Oh! I have an idea.
ទីតា
ក៏
gɑ
Also
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
សួន
suŏn
Park
មួយ
muŏy
One/An
នៅ
nŏu
At
លើដំបូល
leu dɑmbol
On the roof
។
Tita also remembers creating a garden on the roof.
បើ
baeu
If
មាន
méan
Have
ម្ចាស់
mjăh
Owner
ថ្មី
tmei
New
មក
mɔg
Come
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
បង
bɑng
Elder
ផង
pɑng
Too
If there is a new owner, I will miss you
ក្រឡេក
grɑ̆leig
Glance
ឃើញ
keun
See
បន្លែ
bɑ̆nlae
Vegetables
នៅលើតុ
nŏu leu dŏ'
Tabletop/Table-top
ទីតា
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
សួរ
suŏ
Ask
៖ «
ម៉ាក់
măg
Mom
!
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
នេះ
néh
Here/This
អាច
'aj
Can
ដាំ
dăm
Boil/Plant
បាន
ban
Have
ដែរ
dae
Likewise
ឬទេ
rœ dé
Or Not
?»
Looking at the vegetables on the table, Tita remembered to ask: "Mom! Can this thing be grown? ”
ជាប់ស្អិត
joăb s'ĕd
Sticky
បាន
ban
Have
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
ដែនដី
daen dei
Territory
វីរុស
virŭh
Virus
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
ប្រាប់
brăb
Tell
នរណា
nɔ na
Whom
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
។
វា
véa
It/Them
បាន
ban
Have
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
ដល់
dɑ̆l
For
រឿង
rœăng
Story
ជោគជ័យ
jogɔjeăy
Succeed
ដ៏អស្ចារ្យ
dɑ 'ɑ̆hja
Remarkable/Spectacular
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
វា
véa
It/Them
ត្រឡប់
drɑ̆lɑ̆b
Return/Turn Over
មក
mɔg
Come
ផ្ទះ
pdeăh
House
វិញ
vĭn
Backwards
ថែមទៀត
taem diĕd
More
ផង
pɑng
Too
។
Without telling his family, Clingy ran away from Virus Land. He was already dreaming about the sweet success story he was going to be when he went back home.
ពេល
bél
Time
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
អូន
'on
Dear
when I miss you
គឺ
gʉ
Is
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
ថា
ta
That/Say
I remember that
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
ជានិច្ច
jéa nĭj
Constantly/Habitually
Always remember
បើកភ្នែក
baeug pnɛg
Open Eyes
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
តែ
dae
But
រឿង
rœăng
Story
sad
When I open my eyes, sad thoughts are all I can think of
អូន
'on
Dear
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
តែ
dae
But
ពាក្យ
béag
Word
បែក
baeg
Break
The only thing you can think of is, &"Break Up&"
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
តែ
dae
But
ត្រាណត្រើយ
dran draeuy
Support
It always reminds me of you.
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
មួយ
muŏy
One/An
ពេល
bél
Time
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
រឿង
rœăng
Story
ចាស់
jăh
Old
Still, there’s this lingering ache, the thought of us
តែ
dae
But
ចិត្ត
jĕd
Feeling
មួយ
muŏy
One/An
នៅ
nŏu
At
ដក់
dɑ̆g
Put
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
រូប
rub
Picture
ស្រី
srei
Woman
Caught in a dream, lost in my doubt
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
ចន្ទ
jɑn
Moon
ដល់
dɑ̆l
For
សុក្រ
sŏg
Venus
បង
bɑng
Elder
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
តែ
dae
But
អូន
'on
Dear
I wish Monday to Friday would pass quickly, and you only think of me
បើកភ្នែក
baeug pnɛg
Open Eyes
ឡើង
laeung
Ascend
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
បង
bɑng
Elder
នៅតែ
nŏu dae
Remain
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
មុខ
mŭk
Face/Front
អូន
'on
Dear
As I open my eyes each morning, in my mind, your face is the first thing I see
ឱ្យ
aôy
Give
តែ
dae
But
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
កាលណា
gal na
When
បង
bɑng
Elder
តែង
daeng
Adorn
គិតដល់
gĭd dɑ̆l
To Miss
ស្រី
srei
Woman
Whenever I think of it, I think of you.
ពេល
bél
Time
ភ្ញាក់
pnyeăg
Awake/Rouse
ដឹងខ្លួន
dœ̆ng kluŏn
Conscious
កណ្តាលយប់
gɑ̆ndal yŭb
Midnight
ក៏
gɑ
Also
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
...
Then it hit you when you wake
up in the middle of the night...
ដូច
doj
As/Like
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
រម្លឹក
rɔ̆mlʉ̆g
Reminisce
ឱ្យ
aôy
Give
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
អនុស្សារ
'ɑ̆nŭsa
Memories
ដែលធ្លាប់
dael tloăb
Accustomed
កើតឡើង
gaeud laeung
Occur
...
But it's like the more I try, the more it reminds me of every memory we shared together...
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
ម្តងៗ
mdɑng
Once in a While
វា
véa
It/Them
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
ពិបាកចិត្ត
bĭbag jĕd
Sad
ខំ
kɑm
Try Hard
ហាម
ham
Prohibited
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
កុំ
gom
Don’t
ឱ្យ
aôy
Give
គិត
gĭd
Think
តែ
dae
But
នៅតែ
nŏu dae
Remain
យំ
yum
Cry
Whenever I recall it, it's so hard to stand. I try to stop myself, but the tears still come.