On earth, you are a nymph; no women can be compared with you;
you seem to descend from Heaven.
ត្រូវ
drow
Must
នារី
néari
Young Lady
បោក
baôg
Smash
ចិត្ត
jĕd
Feeling
Being cheated by a woman
ឯ
ê
To
រឿង
rœăng
Story
ទីពីរ
di bi
Second
បុរស
bŏrɑh
Man
នារី
néari
Young Lady
The second story is men and women.
ម៉ោង
maông
Hour
22:22
នាទី
néadi
Minute
គេង
géng
Sleep
មិន
mĭn
Not
លក់
luŏg
Sell
នឹកដល់
nʉ̆g dɑ̆l
To Think Of
នារី
néari
Young Lady
22:22 I can't sleep, I miss women
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
នារី
néari
Young Lady
ដែល
dael
That
បង
bɑng
Elder
តាម
dam
Follow
រក
rɔg
Find
ពេលនេះ
bél néh
Now
បាន
ban
Have
សមបំណង
sɑm bɑmnɑng
Suitable
She is the woman I've been looking for, now she's the right fit.
ទោះ
dŏăh
Albeit
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
កុំ
gom
Don’t
ចោល
jaôl
Throw/Discard
នារី
néari
Young Lady
ម្នាក់
mneăg
One
នេះ
néh
Here/This
However, do not abandon this woman
ចំជា
jɑm jéa
Exactly
នារី
néari
Young Lady
បវរ
bɑ̆wɑ
Pre-eminent
កល្យាណ
gɑ̆lyan
Virtuous
ចំ ជា
នារី
néari
Young Lady
បវរ
bɑ̆wɑ
Pre-eminent
ក ល្យា ន
ថែ
tae
Care For/Protect
នារី
néari
Young Lady
ម្នា
mnéa
Each
ក
gɑ
Neck
នេះ
néh
Here/This
ផង
pɑng
Too
កុំឱ្យ
gom aôy
Do Not
អស់សង្ឃឹម
'ɑ̆h sɑ̆ngkʉ̆m
Hopeless
ឡើយ
laeuy
No
Take care of this woman, don't lose hope.
នេះ
néh
Here/This
ជា
jéa
Is
ក្តី
gdei
Case
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
ជួប
juŏb
Meet
នារី
néari
Young Lady
ដែល
dael
That
ត្រូវចិត្ត
drow jĕd
Pleased
This is the dream of meeting the right woman.
ហេតុអ្វី
heid 'wi
Why
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
ធ្វើ
tweu
Make/Do
យ៉ាងនេះ
yang néh
Like this
?
ធ្វើបាប
tweu bab
Mistreat
នារី
néari
Young Lady
ដែល
dael
That
ខំ
kɑm
Try Hard
ស្មោះត្រង់
smaôh druŏng
Honest
ជាមួយ
jéa muŏy
With
រៀមរ៉ា
riĕm ra
Darling Man
Why are you doing this? Hurting a woman who is trying to be honest with Reamra.
ចំជា
jɑm jéa
Exactly
នារី
néari
Young Lady
បវរ
bɑ̆wɑ
Pre-eminent
កល្យាណ
gɑ̆lyan
Virtuous
កុក
gŏg
Wading Bird
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
កុំ
gom
Don’t
ប៉ង
pɑng
Wish
ខ្ចង
kjɑng
Kind of Small Animal
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
កុំ
gom
Don’t
ស្មាន
sman
Assume/Guess/Suppose
As for the goddess Kalyan Kok, do not try, do not guess
ស្រណោះ
srɑ̆naôh
Nostalgic
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
ដែល
dael
That
បង
bɑng
Elder
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
អូន
'on
Dear
ស្រណោះ
srɑ̆naôh
Nostalgic
ប្រុស
brŏh
Male
ស្ងួន
snguŏn
Dear
ចុះ
jŏh
Descend
ចោល
jaôl
Throw/Discard
រូប
rub
Picture
ស្រី
srei
Woman
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
នារី
néari
Young Lady
ស្រក់
sruŏg
Drip
ព្រោះ
brŏăh
Because
ភក្តី
peăgdei
Loyalty
ទោះ
dŏăh
Albeit
ជីវិតក្ស័យ
jiwĭd gsay
Death
ក៏
gɑ
Also
អូន
'on
Dear
នៅ
nŏu
At
មិន
mĭn
Not
ភ្លេច
pléj
Forget
I miss the day I betrayed you, I miss the boy who loved me and left me, the tears of a woman who sheds tears of loyalty, even if life is miserable, you will not forget.
តែ
dae
But
ពេល
bél
Time
បង
bɑng
Elder
បានជួប
ban juŏb
Met
នារី
néari
Young Lady
But when I meet you, my lady
កំលោះ
gɑmlaôh
Young man
ពូកែ
bu gae
Clever
ដូច
doj
As/Like
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
ខ្វះ
kwăh
Minus
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
នារី
néari
Young Lady
ញ៉ែ
nyae
Flirt
An intelligent man like me, I ain’t afraid of not having girls to flirt.
I walk in the club
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ក៏
gɑ
Also
ឃើញ
keun
See
នារី
néari
Young Lady
ទំនើប
dumneub
Modern
កាច់រាង
găj réang
Convulsions
ដូច
doj
As/Like
អ្នករាំ
nɔ̆gɑrăm
Dancer
របាំ
rɔ̆băm
Dance
When I walk into the club,
I see girls grooving to the beat like a pro
សងសឹក
sɑng sœ̆g
Retaliate
គំនុំ
gumnŭm
Ill-will/Spite/Vindictive
នេះ
néh
Here/This
ជាមួយ
jéa muŏy
With
នារី
néari
Young Lady
ដទៃ
dɑ̆dey
Other
តែ
dae
But
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ទៅ
dŏu
Go
មិន
mĭn
Not
រួច
ruŏj
Finished
ព្រោះ
brŏăh
Because
តែ
dae
But
ចិត្ត
jĕd
Feeling
យើង
yeung
Us/Our
ភក្តី
peăgdei
Loyalty
I’m tryna get payback with all those rebounds but my heart told me I can’t do that
សមជា
sɑm jéa
Obviously
នារី
néari
Young Lady
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
Suitable for Khmer women
ព្រោះ
brŏăh
Because
យប់នេះ
yŭb néh
Tonight
បង
bɑng
Elder
ខ្វះ
kwăh
Minus
នារី
néari
Young Lady
Because tonight I lack women
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
នារី
néari
Young Lady
តូច
doj
Small
ច្រឡឹង
jrɑ̆lœ̆ng
Miniature
O little girl
នារី
néari
Young Lady
ស្អាត
s'ad
Beautiful
ៗ
តាមខ្ញុំ
dam knyom
Follow me
ឥតឈប់
ĕd chŭb
Nonstop
Beautiful women follow me constantly
ឆ្នាំថ្មី
chnăm tmei
New Year's Day
នេះ
néh
Here/This
នារី
néari
Young Lady
ឡើង
laeung
Ascend
ពេញក្រមុំ
bén grɑ̆mom
Full virgin
This new year, women are full of virginity
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
លង់ស្នេហ៍
luŏng snei
Crush
នារី
néari
Young Lady
ខែ
kae
Month
ភ្ជុំ
pjŭm
Pchum
I fell in love with Pchum
នារី
néari
Young Lady
តែងខ្លួន
daeng kluŏn
Make up
អូន
'on
Dear
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
យ៉ាងណា
yang na
How
ក៏
gɑ
Also
សម
sɑm
Faded/Fork
Women dress up, you can smile no matter how you smile
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
នារី
néari
Young Lady
មក
mɔg
Come
កៀកកើយ
giĕg gaeuy
Close
កៀក
giĕg
Close
ស្មា
sma
Shoulder
កៀក
giĕg
Close
Want a woman to come closer, closer to shoulder
លង់ស្នេហ៍
luŏng snei
Crush
នារី
néari
Young Lady
ថ្ពាល់
tboăl
Cheeks
ខួច
kuŏj
Broken
In love with a woman with broken cheeks
នារី
néari
Young Lady
សមសួន
sɑm suŏn
Graceful
មក
mɔg
Come
អង្រួន
'ɑ̆ngruŏn
Rock/Shake
បេះ
béh
Pick/Pluck
ដូច
doj
As/Like
កន្លង់
gɑ̆nluŏng
Wax Apple
Sam Suon woman came to shake her heart like a place
ឃុន
kŭn
Royal Concubine
នារី
néari
Young Lady
My Lady
ដើរចូល
daeu jol
Walk in
CLUB
មាន
méan
Have
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
នារី
néari
Young Lady
Walk into the CLUB, there are all women
ហើយ
haeuy
Finished
ជា
jéa
Is
នារី
néari
Young Lady
ដំបូង
dɑmbong
Initially
ដែល
dael
That
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
ប៉ង
pɑng
Wish
And the first woman that you wish
អូន
'on
Dear
ជា
jéa
Is
នារី
néari
Young Lady
ដែល
dael
That
បង
bɑng
Elder
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
ពេលដែល
bél dael
While
បានជួប
ban juŏb
Met
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
You are the woman you imagined when you met your fiancé
ដូច
doj
As/Like
នារី
néari
Young Lady
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
សុបិន
sŏbĕn
Dream
ពេលដែល
bél dael
While
បង
bɑng
Elder
បិទភ្នែក
bĕd pnɛg
Close Eyes
គេង
géng
Sleep
Like a woman in a dream when you close your eyes to sleep
អូន
'on
Dear
ជា
jéa
Is
នារី
néari
Young Lady
ស្មោះចំពោះ
smaôh jɑmbŏăh
Loyal/Sincere
ប្តី
bdei
Husband
You are a loyal woman to your husband
រឿងនិទាន
rœăng nĭdéan
True Story
មាន
méan
Have
ចំណងជើង
jɑmnɑng jeung
Title/Caption
ថា
ta
That/Say
នារី
néari
Young Lady
របាំបាឡេ
rɔ̆băm balei
Ballet
The storybook title is A Dancer's Tale
ក្លាយជា
glay jéa
Became
ខ្លង
klɑng
A Small Container
ខែក
kaeg
Spit
នារី
néari
Young Lady
ពស់វែក
buŏh vɛg
Cobra
Becoming a Viper Girl
អូន
'on
Dear
ជា
jéa
Is
នារី
néari
Young Lady
ស្មោះចំពោះ
smaôh jɑmbŏăh
Loyal/Sincere
ប្តី
bdei
Husband
បែកគ្នា
baeg gnéa
Break Up
ឆ្នាំ
chnăm
Year
បី
bei
Three
អូន
'on
Dear
នៅចាំ
nŏu jăm
Waiting
បង
bɑng
Elder
I am a faithful woman to my husband who has been separated for three years, I still remember you
ក្លាយ
glay
Transform
ពី
bi
Of/From
ខ្លង
klɑng
A Small Container
ខែក
kaeg
Spit
នារី
néari
Young Lady
ពស់វែក
buŏh vɛg
Cobra
Becoming a Viper
មាន
méan
Have
ទ័ព
déab
Troops
នារី
néari
Young Lady
ទេ
dé
No
-
ច្រើនណាស់
jraeun năh
So much!
មាស
méah
Gold
មេ
mé
Mother/Leader
បង
bɑng
Elder
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
ប្រយុទ្ធ
brɑ̆yŏ
Fight
ដឹក
dœ̆g
Haul
ស្បៀង
sbiĕng
Rations
សង្គ្រោះ
sɑ̆nggrŏăh
Salvage/Rescue
There are no female soldiers - a lot of gold
នារី
néari
Young Lady
កាលនោះ
gal nŏăh
Then
មិន
mĭn
Not
កន្តើយ
gɑ̆ndaeuy
Indifferent
-
អត្ថន័យ
'ɑ̆dtɑ neăy
Signification
អុំទូក
'om dug
Row a Boat
ចំពូក
jɑmbug
Chapter
នេះ
néh
Here/This
ហើយ
haeuy
Finished
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
អ្ហើយ
'haeuy
Oh
បុរាណ
bŏran
Ancient
បាន
ban
Have
អុំទូក
'om dug
Row a Boat
ង
The woman at that time was not indifferent - the meaning of water, this chapter, and the price of ancient water
ថ្ងៃណាមួយ
tngai na muŏy
Someday
អាហ្វ្រិកខាងត្បូង
'afrĕg kang dbong
South Africa
នឹង
nʉ̆ng
Will
ប្រសិទ្ធ
brɑ̆sĕ
Effective
នាម
néam
Name
នាង
néang
She/Her
ថា
ta
That/Say
«
នារី
néari
Young Lady
របាំបាឡេ
rɔ̆băm balei
Ballet
ឆ្នើម
chnaeum
Stuck
បំផុត
bɑmpŏd
Terminate/Most
»
ជារៀងរហូត
jéa riĕng rɔ̆hod
Forever
។ ភីលីស
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បានអ្វី
ban 'wi
What Will/With
លើសពី
leuh bi
More Than
នេះ
néh
Here/This
ទៀត
diĕd
More
ឡើយ
laeuy
No
។
And one day South Africa would call her the best: ‘Prima Ballerina Assoluta’, greatest dancer of all, her title forever. Phyllis wanted no more.