After meditating, Ishimony healed the element and it became prominent.
កាលបើ
gal baeu
Whenever
ត្រូវ
drow
Must
រិទ្ធិ
rĭdtĭ'
Rith
ព្រះ
breăh
Divinity
វេទ
véd
Teaching
ពិសេស
bĭseih
Special
ហើយ
haeuy
Finished
ធាតុ
téad
Element
នោះ
nŏăh
That
ក៏
gɑ
Also
លិច
lĭj
Sink
ធ្លោ
tlo
Quickly
ឡើងជា
laeung jéa
Gain Rank
រូប
rub
Picture
នាង
néang
She/Her
ជួ
juŏ
Rude
កុលធីតា
gŏlɑtida
Young Woman
និង
nĭng
And
រូប
rub
Picture
កំលោះ
gɑmlaôh
Young man
សំ
ជាមួយគ្នា
jéa muŏy gnéa
Together
When Rith Preah Veda was special, the element became prominent as Chuor Kolthida and the young man together.
អ្នក
neăg
You
ជំនាញ
jumnéan
Expert/Skillful
ផ្នែក
pnaeg
Portion
នយោបាយ
nɔ̆yobay
Policy/Politics
ដ៏
dɑ
Great
ល្អ
l'ɑ
Good
ឥត
ĕd
No
ខ្ចោះ
kjaôh
Defective
គឺ
gʉ
Is
ចេះ
jéh
Know
សម្រប
sɑ̆mrɑb
Adapt
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ចេះ
jéh
Know
សង្កេត
sɑ̆nggeid
Observe
និង
nĭng
And
ចេះ
jéh
Know
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ចិត្ត
jĕd
Feeling
អ្នក
neăg
You
មាន
méan
Have
អំណាច
'ɑmnaj
Authority
ទន្ទឹម
dɔ̆ndʉ̆m
Meanwhile
នឹង
nʉ̆ng
Will
នេះ
néh
Here/This
គាត់
goăd
He
ក៏
gɑ
Also
ចេះ
jéh
Know
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
មាន
méan
Have
ប្រយោជន៍
brɑ yoj
Benefit
ដោយ
daôy
As/For
មិន
mĭn
Not
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ភាព
péab
State
លេច
léj
Appear
ធ្លោ
tlo
Quickly
ខ្លាំង
klăng
Strong
ពេក
bég
Too
ឬ
rœ
Or
បង្ក
bɑng
Incur
ឱ្យ
aôy
Give
មាន
méan
Have
ការ
ga
Job
ច្រណែន
jrɑ̆naen
Jealous
ដែរ
dae
Likewise
The perfect political expert is adaptable, observant, and able to please those in power, while also making himself useful without appearing too prominent or arousing jealousy.
ទ្រង់
druŏng
Him
បានទៅ
ban dŏu
Went
រៀនសូត្រ
riĕn sod
Learn
ពី
bi
Of/From
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ទី
di
Place
២
2
ព្រះនាម
breăh néam
Name
កឹស្សបៈ
ហើយ
haeuy
Finished
បាន
ban
Have
ត្រាស់
drăh
Enlightenment
នៅ
nŏu
At
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
(រឺ
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
គោក
gog
Mainland
ធ្លោ
tlo
Quickly
ក)
ខេត្ត
keid
Province
ព្រៃវែង
brey vɛng
Prey Veng
សព្វថ្ងៃនេះ
sɑb tngai néh
Today/Nowadays
ឯង
êng
You
។
She learned from the second Buddha, Preah Koe Ssabak, and enlightened in the mountain of Ba Phnom (or Norkor Korkthlork), in Prey Veng province today.