Instead, you misunderstood my intentions and accused me of looking down on you
...
ព្រោះ
brŏăh
Because
បំផ្លាញ
bɑmplan
Destroy
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
...because it breaks my heart
មើល
meul
Watch
រំលង
rumlɔng
Skip
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
បង
bɑng
Elder
Look past your feelings.
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
បង
bɑng
Elder
បន្តិច
bɑ̆ndĕj
Bit
សោះ
saôh
Not at all
A little bit of emotion.
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
អំពល់
'ɑmbuŏl
Concerns
Enthusiasm
មិនគួរ
mĭn guŏ
Should Not
បំបាក់
bɑmbăg
Break
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
Should not be discouraged
អូន
'on
Dear
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ស្អាត
s'ad
Beautiful
ចេញពី
jein bi
Vacate
បេះដូង
béh dong
Heart
និង
nĭng
And
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ពុំងា
bŭmngéa
Beloved.
You are beautiful from the heart and heart
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
ថា
ta
That/Say
អូន
'on
Dear
នឹង
nʉ̆ng
Will
យល់
yuŏl
Understand
ពី
bi
Of/From
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
បុរសម្នាក់
bŏrɑsɑmnăg
Man
នេះ
néh
Here/This
Hope you understand this guy
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ទាំងស្រុង
deăng srŏng
Entirely
បម្រុង
bɑ̆mrŏng
Prepared To
ប្រុង
brŏng
Alert
សង
sɑng
Repay
Fully motivated, ready to pay
អាច
'aj
Can
ទិញ
dĭn
Buy
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ក
gɑ
Neck
ន្យាល
Can buy a heart of gold
អស់
'ɑ̆h
Consume
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ធុញ
tŭn
Bored
នឹង
nʉ̆ng
Will
ជីវិត
jiwĭd
Life
SLOW
I'M HOPELESS,
TIRED OF THIS SLOW LIFE
នេះ
néh
Here/This
ហើយ
haeuy
Finished
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ពី
bi
Of/From
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ស្មោះ
smaôh
Sincere
This is a courtesy from someone who loved you
សម្តែង
sɑ̆mdaeng
Acting
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
យល់
yuŏl
Understand
ពី
bi
Of/From
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
Show me compassion and understand my feelings
ជំ
jum
Discuss
ពាក់
beăg
Wear
លុយ
lŭy
Money
សង
sɑng
Repay
លុយ
lŭy
Money
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
សង
sɑng
Repay
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
You owe money ; You pay back money not excuses.
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ល្អ
l'ɑ
Good
ហួស
huŏh
Exceed
ស្តាប់
sdăb
Listen
ហើយ
haeuy
Finished
ឡើង
laeung
Ascend
ឆួល
chuŏl
Hot
"You are so kind," hearing that I would be tearing up
រួច
ruŏj
Finished
ជម្រុញ
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ឱ្យ
aôy
Give
ពួកគេ
buŏg gé
They
ខិតខំ
kĕd kɑm
Endeavor
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
តទៅទៀត
dɑ dŏu diĕd
Further
and encourage them to keep trying,
អរគុណ
'ɑ gŭn
Thank You
នៅ
nŏu
At
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ដែល
dael
That
តែង
daeng
Adorn
លួច
luŏj
Steal
បារម្ភ
barɑ
Worry
គ្រប់យ៉ាង
grŭb yang
Everything
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
បង្ខំ
bɑ̆ngkɑm
Force
មានតែ
méan dae
Only
សម្រប
sɑ̆mrɑb
Adapt
តាម
dam
Follow
Thank you for always caring, let everything go with the flow
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
អូន
'on
Dear
បន្តិច
bɑ̆ndĕj
Bit
សោះ
saôh
Not at all
A little bit of your mood.
ជ័យ
jeăy
Victory
នេះ
néh
Here/This
បានមក
ban mɔg
Acquire
ពី
bi
Of/From
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ហានក្លា
han gla
Han Kla
This victory came from courage.
ស្នេហា
sneiha
Love
បាន
ban
Have
កាយ
gay
Scratch
បង
bɑng
Elder
ស្តាយ
sday
Regret
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
Love is physical, brother, I am sad.
គេ
gé
Them
មិនដែល
mĭn dael
Never
ខ្វល់
kwuŏl
Worry
យល់
yuŏl
Understand
ពី
bi
Of/From
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
They never care about my feelings.
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ម៉ាក់
măg
Mom
គ្មាន
gméan
Without
ពី
bi
Of/From
រ
នៅលើ
nŏu leu
On
លោក
log
Mister
A mother's heart is second to none in the world.
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ច្រើន
jraeun
Many
ហើយ
haeuy
Finished
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
ដើរ
daeu
Walk
ជា
jéa
Is
មួួយ
My heart is full when I start walking with
គេ
gé
Them
មិន
mĭn
Not
អាណិត
'anĕd
Pity
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ធ្វើល្អ
tweu l'ɑ
Do good
ដាក់
dăg
To Put
គេ
gé
Them
They do not pity, do good to them
បង
bɑng
Elder
អស់កម្លាំង
'ɑ̆h gɑ̆mlăng
Tired
អស់
'ɑ̆h
Consume
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
I'm tired, discouraged, keep going
បង
bɑng
Elder
ប្អន
យុទ្ធមិត្ត
yŭd mĭd
Fighter
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
មាស
méah
Gold
ពេជ្រ
béj
Diamond
Brother Yuthmit, the heart of gold and diamond
នេះ
néh
Here/This
ជា
jéa
Is
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ពិតៗ
bĭd
Really
ពុក
bŭg
Father
ម៉ែ
mae
Mother
This is true passion, Mom.
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ដល់
dɑ̆l
For
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
ដែល
dael
That
ឃើញ
keun
See
វីដេអូ
videi'o
Video
នេះ
néh
Here/This
ព្រះអង្គ
breăh 'ɑng
Royal/Sacred Pronoun
Encourage those who see this video
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ស្មោះត្រង់
smaôh druŏng
Honest
ខ្មែរយើង
kmae yeung
Our Khmer
គឺ
gʉ
Is
មាន
méan
Have
បេះដូង
béh dong
Heart
តែមួយ
dae muŏy
Only
We, the Khmer people, have one heart.
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
អ្នកម្តាយ
neăg mday
Mother
ផ្អែមល្ហែម
p'aem lhaem
Gent/Gentle
ដាក់
dăg
To Put
គ្រប់ពេល
grŭb bél
Every Time
Sweet mother's heart put all the time
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ឱ្យ
aôy
Give
ពុក
bŭg
Father
ម៉ែ
mae
Mother
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
បានដឹងថា
ban dœ̆ng ta
Realizes That
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
Encourage parents to know that when
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
យោធា
yotéa
Military
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
យុទ្ធមិត្ត
yŭd mĭd
Fighter
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
...
The military spirit, my friend...
ឬ
rœ
Or
ថា
ta
That/Say
អំពី
'ɑmbi
About
វិដេ
អូ
'o
Oh
ដែល
dael
That
ជម្រួញ
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ឱ្យ
aôy
Give
អ្នកអាន
neăg 'an
Reader
ជាដើម
jéa daeum
First of All
Or about a video that encourages readers to read, etc.
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ព្រះវិហារ
breăh vĭha
Temple
បាន
ban
Have
ជួយ
juŏy
Help
កម្លា
gɑ̆mla
Bluff
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
លើកទឹកចិត្ត
leug dʉ̆g jĕd
Encourage
In the church helped to encourage
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ដែល
dael
That
បារម្ភ
barɑ
Worry
ទោះ
dŏăh
Albeit
សើច
saeuj
Laugh
ឬ
rœ
Or
យំ
yum
Cry
ក៏មាន
gɑ méan
Also available
បង
bɑng
Elder
នៅក្បែរ
nŏu gbae
Near
Anxious heart, whether laughing or crying, there is a brother nearby
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
អ្ហឺ
'hœ
Hey
អ្នកក្រ
neăg grɔ
Poor
ត្រដរ
drɑ̆dɑ
Strive
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
រស់
ruŏh
To Live
The heart of the poor survives
ចូល
jol
Enter
ទស្សនា
dɔ̆sɑna
Watch
លើក
leug
Lift
គុណ
gŭn
Merit
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
អត្តពលិក
'ɑ̆dɑbɔlĭg
Athletes
They’re participating with respect to encourage the athletes
យល់
yuŏl
Understand
ពី
bi
Of/From
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
អូន
'on
Dear
បង
bɑng
Elder
សឹងតែ
sœ̆ng dae
Almost
ហ៊ាន
héan
Brave
ប្តូរជីវិត
bdo jiwĭd
Change life
UNDERSTAND MY FEELING THAT I COULD KILL MYSELF FOR THE SAKE OF OUR LOVE.
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
បង
bɑng
Elder
ពេលនេះ
bél néh
Now
ធ្លាក់
tleăg
Fall
ដល់
dɑ̆l
For
សូន្យ
son
Empty
I also know
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
មិន
mĭn
Not
មកវិញ
mɔg vĭn
Return
ជីវិត
jiwĭd
Life
អណ្តែត
'ɑ̆ndaed
Float
សែន
saen
A Hundred Thousand
ទន្នេញ
Or my life is over now
ថ្លែងអំណរគុណ
tlaeng 'ɑmnɑ gŭn
Thank
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
អ្នកដែល
neăg dael
Those
មាន
méan
Have
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
Thank you for your love
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
គឺ
gʉ
Is
ពុះ
bŭh
Split/Boil
កញ្រ្ចោល
ពូជអម្បូរ
buj 'ɑ̆mbo
Lineage
ជ័យវរ្ម័ន
jeăyɔ̆wɔrméan
Jayavarman
My willpower determination like my ancestor, “Jayavarman”
តែ
dae
But
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បានអ្វី
ban 'wi
What Will/With
ពី
bi
Of/From
អូន
'on
Dear
,
បង
bɑng
Elder
ដឹង
dœ̆ng
Know
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
អូន
'on
Dear
វា
véa
It/Them
ហូរហៀរ
ho hiĕ
Overflow
But I don't want anything from you baby, I know you have a lot of generosity
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
មិន
mĭn
Not
ឈ្នះ
chneăh
Win
ទឹកលុយ
dʉ̆g lŭy
Money
អីយ៉ូយ
'eiyoy
Wow
បង
bɑng
Elder
តាមមិនទាន់
dam mĭn doăn
Fall Behind/Lag
ទេ
dé
No
A loving heart can't win against money, I really
can't keep up with you
កូន
gon
Child
គេង
géng
Sleep
ឱប
aôb
Hug
ជាប់នឹង
joăb nʉ̆ng
Next To
ក្តី
gdei
Case
រឭក
rlœ̆g
Remember
ប្រៀប
briĕb
Compare
ដូចជា
doj jéa
like
កូន
gon
Child
ខំ
kɑm
Try Hard
រស់
ruŏh
To Live
ព្រោះ
brŏăh
Because
ទំហំ
dumhum
Size
ទឹកចិត្ត
dʉ̆g jĕd
Mood
!
My tears fall on the book, this diary of life had no warming feelings and all the hope!
I sleep while I'm missing home it's like I'm living by the courage from you!
character; mood; morale, will power; feeling(s)
