"You are so kind," hearing that I would be tearing up
រួច
ruŏj
Finished
ជម្រុញ
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
ឱ្យ
aô
Give
ពួកគេ
buŏg gé
They
ខិតខំ
kĕd kâm
Endeavor
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng brêng
Endeavor
តទៅទៀត
dâ dŏudiĕd
Further
and encourage them to keep trying,
អរគុណ
'â gŭn
Thank You
នៅ
nŏu
At
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
ដែល
dêl
That
តែង
dêng
Adorn
លួច
luŏj
Steal
បារម្ភ
barâm
Worry
គ្រប់យ៉ាង
grôb yang
Everything
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
បង្ខំ
bângkâm
Force
មានតែ
méan dê
Only
សម្រប
sâmrôb
Adapt
តាម
dam
Follow
Thank you for always caring, let everything go with the flow
គេ
gé
Them
មិន
mĭn
Not
អាណិត
'anĕd
Pity
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
ធ្វើល្អ
tweu l
Do good
ដាក់
dag
To Put
គេ
gé
Them
They do not pity, do good to them
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ច្រើន
jraeun
Many
ហើយ
haeuy
Finished
នៅពេលដែល
nŏu bél dêl
When/While
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចាប់ផ្តើម
jab pdaeum
Begins
ដើរ
daeu
Walk
ជា
jéa
Is
មួួយ
My heart is full when I start walking with
បង
bâng
Elder
អស់កម្លាំង
'âh gâmlăng
Tired
អស់
'âh
Consume
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
បន្ត
bândâ
Join
I'm tired, discouraged, keep going
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
អ្នកម្តាយ
neăg mday
Mother
ផ្អែមល្ហែម
p'êm lhêm
Gent/Gentle
ដាក់
dag
To Put
គ្រប់ពេល
grôb bél
Every Time
Sweet mother's heart put all the time
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
ដល់
dâl
For
បងប្អូន
bâng b'n
Brothers
ដែល
dêl
That
ឃើញ
keun
See
វីដេអូ
vidé'o
Video
នេះ
néh
Here/This
ព្រះអង្គ
breăh 'âng
Royal/Sacred Pronoun
Encourage those who see this video
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
ឱ្យ
aô
Give
ពុក
bŭg
Father
ម៉ែ
mê
Mother
បងប្អូន
bâng b'n
Brothers
បានដឹងថា
ban dœ̆ng ta
Realizes That
នៅពេលដែល
nŏu bél dêl
When/While
Encourage parents to know that when
ឬ
rœ
Or
ថា
ta
That/Say
អំពី
'âmbi
About
វិដេ
អូ
'o
Oh
ដែល
dêl
That
ជម្រួញ
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
ឱ្យ
aô
Give
អ្នកអាន
neăg 'n
Reader
ជាដើម
jéa daeum
First of All
Or about a video that encourages readers to read, etc.
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ព្រះវិហារ
breăh vĭha
Temple
បាន
ban
Have
ជួយ
juŏy
Help
កម្លា
gâmla
Bluff
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
លើកទឹកចិត្ត
leug dœ̆g jĕd
Encourage
In the church helped to encourage
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
ដែល
dêl
That
បារម្ភ
barâm
Worry
ទោះ
dŏăh
Albeit
សើច
saeuj
Laugh
ឬ
rœ
Or
យំ
yum
Cry
ក៏មាន
gâ méan
Also available
បង
bâng
Elder
នៅក្បែរ
nŏu gbê
Near
Anxious heart, whether laughing or crying, there is a brother nearby
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
អ្ហឺ
'hœ
Hey
អ្នកក្រ
neăg g
Poor
ត្រដរ
drâdâ
Strive
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
រស់
rôh
To Live
The heart of the poor survives
ចូល
jol
Enter
ទស្សនា
dôsônéa
Watch
លើក
leug
Lift
គុណ
gŭn
Merit
តម្លៃ
dâmlai
Value/Price
ផ្តល់
pdâl
Furnish
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
អត្តពលិក
'âdâbôlĭg
Athletes
They’re participating with respect to encourage the athletes
យល់
yôl
Understand
ពី
bi
Of/From
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
ស្រលាញ់
srôloăny
Love
អូន
'n
Dear
បង
bâng
Elder
សឹងតែ
sœ̆ng dê
Almost
ហ៊ាន
héan
Dare
ប្តូរជីវិត
bdo jiwĭd
Change life
UNDERSTAND MY FEELING THAT I COULD KILL MYSELF FOR THE SAKE OF OUR LOVE.
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
បង
bâng
Elder
ពេលនេះ
bél néh
Now
ធ្លាក់
tleăg
Fall
ដល់
dâl
For
សូន្យ
son
Empty
I also know
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
មិន
mĭn
Not
មកវិញ
môg vĭn
Return
ជីវិត
jiwĭd
Life
អណ្តែត
'ândêd
Float
សែន
sên
A Hundred Thousand
ទន្នេញ
Or my life is over now
ថ្លែងអំណរគុណ
tlêng 'âmnâ gŭn
Thank
ចំពោះ
jâmbŏăh
Toward
អ្នកដែល
neăg dêl
Those
មាន
méan
Have
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
ស្រលាញ់
srôloăny
Love
Thank you for your love
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
គឺ
gœ
Is
ពុះ
bŭh
Split/Boil
កញ្រ្ចោល
ពូជអម្បូរ
buj 'âmbo
Lineage
ជ័យវរ្ម័ន
jeăy vôrméan
Jayavarman
My willpower determination like my ancestor, “Jayavarman”
តែ
dê
But
បង
bâng
Elder
មិន
mĭn
Not
ចង់
jâng
To Want
បានអ្វី
ban 'wi
What Will/With
ពី
bi
Of/From
អូន
'n
Dear
,
បង
bâng
Elder
ដឹង
dœ̆ng
Know
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
អូន
'n
Dear
វា
véa
It/Them
ហូរហៀរ
ho hiĕ
Overflow
But I don't want anything from you baby, I know you have a lot of generosity
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
មិន
mĭn
Not
ឈ្នះ
chneăh
Win
ទឹកលុយ
dœ̆g lŭy
Money
អីយ៉ូយ
'eiyoy
Wow
បង
bâng
Elder
តាមមិនទាន់
dam mĭn doăn
Fall Behind/Lag
ទេ
dé
No
A loving heart can't win against money, I really
can't keep up with you
កូន
gon
Child
គេង
géng
Sleep
ឱប
aôb
Hug
ជាប់នឹង
joăb nœ̆ng
Next To
ក្តី
gdei
Case
រឭក
rlœ̆g
Remember
ប្រៀប
briĕb
Compare
ដូចជា
doj jéa
like
កូន
gon
Child
ខំ
kâm
Try Hard
រស់
rôh
To Live
ព្រោះ
brŏăh
Because
ទំហំ
dumhum
Size
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
!
My tears fall on the book, this diary of life had no warming feelings and all the hope!
I sleep while I'm missing home it's like I'm living by the courage from you!
ព្រះកោរាជ្យ៖
តថាគត
dâtagôd
Tathagata
យល់
yôl
Understand
ពី
bi
Of/From
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
របស់
rôbâh
Belonging To
សាវៈ
គ្រប់
grôb
Every
ៗ
អង្គ
'âng
Torso
ហើយ
haeuy
Finished
Preah Korach: I understand the heart of every Savak
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ទី
di
Place
២
2
៖
តថាគត
dâtagôd
Tathagata
ដឹង
dœ̆ng
Know
ពី
bi
Of/From
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
របស់
rôbâh
Belonging To
ពុទ្ធ
bŭd
Buddha
សិស្ស
sĕh
Student
កោនាគ
ហើយ
haeuy
Finished
He replied: I already know what you mean.
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
ដែល
dêl
That
ខំ
kâm
Try Hard
ស្មោះ
smŏăh
Sincere
ឱ្យ
aô
Give
ទៅ
dŏu
Go
អូន
'n
Dear
អស់
'âh
Consume
ទុក
dŭg
Keep
វា
véa
It/Them
ដូច
doj
As/Like
ជារបស់
jéarôbâh
Appertain/Belong
លេង
léng
To Play
The heart that strives to be honest with you, leave it like a toy
ការប្រមាថ
ga brâmat
Blasphemy/Desecration/Scorn
ព្រះ
breăh
Divinity
ការប្រមាថ
ga brâmat
Blasphemy/Desecration/Scorn
អ្នកមានគុណ
neăg méanôgŭn
Benefactor
ការប្រមាថ
ga brâmat
Blasphemy/Desecration/Scorn
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
មនុស្ស
mônŭh
People
ដែល
dêl
That
សុច្ចរិត
ទោះបី
dŏăh bei
Although
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ទាំង
deăng
Either
មិនដឹងអី
mĭnôdœ̆ngâ'ei
Innocent (Smiley)
Insulting God, insulting the rich, insulting the hearts of the righteous, even though they do not know it.
នៅពេលនោះ
nŏu bél nŏăh
Thereupon
ទឹក
dœ̆g
Water
ព្រះភ័ក្ក្រព្រះកោ
រាជ្យ
réaj
Kingdom
ដែល
dêl
That
កំពុង
gâmbŭng
Is
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ព្រះហឫទ័យ
breăh hrœ̆deăy
Feelings
នោះ
nŏăh
That
ក៏
gâ
Also
ប្រែជា
brê jéa
Change Into
មាន
méan
Have
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
រំភើប
rumpeub
Thrilled
រីករាយ
rig réay
Happy
ក្រៃលែង
grai lêng
Exceeding
At that time, the face of the king who was having a hard time became very excited.
ពិតមែនហើយ
bĭd mên haeuy
Amen
ម្ចាស់
mjah
Owner
បង
bâng
Elder
ឮ
lœ
Hear
សុវណ្ណី
ម្ចាស់
mjah
Owner
បង
bâng
Elder
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
ខ្ញុំម្ចាស់
knyom mjah
I am the lord
មាន
méan
Have
ទឹកចិត្ត
dœ̆g jĕd
Mood
ធូស្បើយ
tusbaeuy
Laid-back
ឡើងវិញ
laeung vĭn
Rebound
ហើយ
haeuy
Finished
ព្រះពរ
breăh bô
Blessing
!
Of course, my lord, I heard Sovanny, my lord described so, my lord is relieved and blessed!