But if you get up and take a bath without hesitation
ពាក្យ
béag
Word
ថា
ta
That/Say
"
ល្អ
l'ɑ
Good
"
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
គ្រប់គ្រាន់
grŭb groăn
Enough
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
មិនថា
mĭn ta
It Doesn't Matter
កាលៈទេសៈ
gala'ɑdésa'
Circumstance
បែបណាក៏ដោយ
baeb na gɑ daôy
Anywise
នាង
néang
She/Her
តែង
daeng
Adorn
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
និង
nĭng
And
ពុះពារ
bŭh béa
Overcome
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
ខ្លាច
klaj
Afraid
នឿយហត់
nœăy hɑ̆d
Exhausted
ដើម្បីធ្វើ
daeumbei tweu
Of Doing
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
កម្រិត
gɑ̆mrĕd
Constraint/Dose
ល្អបំផុត
l'ɑ̆bɑmpŏd
Firstly
។
Always smiling and tireless, through good times and tough, she aimed for her best. ‘Good’ was never enough.
ជាប់ស្អិត
joăb s'ĕd
Sticky
បាន
ban
Have
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
ដែនដី
daen dei
Territory
វីរុស
virŭh
Virus
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
ប្រាប់
brăb
Tell
នរណា
nɔ na
Whom
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
។
វា
véa
It/Them
បាន
ban
Have
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
ដល់
dɑ̆l
For
រឿង
rœăng
Story
ជោគជ័យ
jogɔjeăy
Succeed
ដ៏អស្ចារ្យ
dɑ 'ɑ̆hja
Remarkable/Spectacular
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
វា
véa
It/Them
ត្រឡប់
drɑ̆lɑ̆b
Return/Turn Over
មក
mɔg
Come
ផ្ទះ
pdeăh
House
វិញ
vĭn
Backwards
ថែមទៀត
taem diĕd
More
ផង
pɑng
Too
។
Without telling his family, Clingy ran away from Virus Land. He was already dreaming about the sweet success story he was going to be when he went back home.
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
ថា
ta
That/Say
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
ប្តូរ
bdo
Change
ផ្លាស់
plăh
Transfer
She promised that her love for me will never change
ព្រោះ
brŏăh
Because
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
បង
bɑng
Elder
មានតែ
méan dae
Only
អូន
'on
Dear
រីឯ
ri ê
As for
ស្ងួន
snguŏn
Dear
ប្រែខ្លួន
braekluŏn
Transform
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
បាន
ban
Have
គិតក្រែង
gĭd graeng
Conjecture
Every day you were by my side, but you've now changed and don't seem to care at all
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
ឱ្យ
aôy
Give
ស្រក់
sruŏg
Drip
ហូរ
ho
Flow
ឈាម
chéam
Blood
Without shedding blood
ខូច
koj
Broken
ខ្លួនទទេ
kluŏn dɔ̆dé
Naked/Undressed
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
បានអ្វី
ban 'wi
What Will/With
…
Breaking naked for nothing…
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
សំញែង
sɑmnyaeng
Exhibit
សេចក្តី
seijɑgdei
Description
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
អ្នកណា
neăg na
Who
?
Without asking, whose happiness?
ចិត្តគិត
jĕd gĭd
Reflection
ថា
ta
That/Say
ស្មោះត្រង់
smaôh druŏng
Honest
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
បាន
ban
Have
ត្រៀម
driĕm
Prepare
The mind thinks it is honest without being prepared.
រីឯ
ri ê
As for
ស្ងួន
snguŏn
Dear
ប្រែខ្លួន
braekluŏn
Transform
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
បាន
ban
Have
គិតក្រែង
gĭd graeng
Conjecture
But the sun changes itself without thinking.
ជួប
juŏb
Meet
រឿង
rœăng
Story
ខ្លះ
klăh
Some
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
បាន
ban
Have
ត្រៀម
driĕm
Prepare
ក្លាយជា
glay jéa
Became
ក្រៀមក្រោទ៍ះ
អស់
'ɑ̆h
Consume
ទទេ
dɔ̆dé
Empty/Nothing
រ
Encountering some things without being prepared - becoming completely miserable
តែ
dae
But
ក្តី
gdei
Case
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
អូន
'on
Dear
ចេញ
jein
Leave
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
ត្រឡប់
drɑ̆lɑ̆b
Return/Turn Over
But my love leaves without returning
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
បារម្ភ
barɑ
Worry
ពី
bi
Of/From
ការ
ga
Job
លេច
léj
Appear
ជ្រាប
jréab
Permeate
Without worrying about leaks
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
ព្រួយបារម្ភ
bruŏy barɑ
Worried
រឿង
rœăng
Story
ពី
bi
Of/From
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ទីផ្សារ
di psa
Marketing
នោះ
nŏăh
That
ឡើយ
laeuy
No
Without worrying about the market
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
ខូចខាត
koj kad
Damaged
ស្អុយរលួយ
s'ŏy rɔ̆luŏy
Rotten
ទៅតាម
dŏu dam
Follow
ធម្មជាតិ
tɔ̆mɔ jéad
Nature
ឡើយ
laeuy
No
Without damage, decomposes naturally
ដែល
dael
That
នាំឱ្យ
nŏâm aôy
Induce
ពួកគេ
buŏg gé
They
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
សប្បាយចិត្ត
sɑ̆bay jĕd
To Be Happy
និង
nĭng
And
មិនពេញចិត្ត
mĭnɔbényɔjĕd
Unpleasant
។
Which leads them to live unhappy and dissatisfied.
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ប៉ះពាល់
păh boăl
Affect
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
សុខភាព
sŏk péab
Health
និង
nĭng
And
បរិស្ថាន
bɑ̆rĕtan
Environment
Without harming health and the environment
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
ជា
jéa
Is
អាហារ
'aha
Food
ដែល
dael
That
ជួយ
juŏy
Help
បំប៉ន
bɑmpɑn
Supplement
សុខភាព
sŏk péab
Health
Not just healthy food
អាច
'aj
Can
ដកប្រាក់
dɑg brăg
Withdraw money
ឆ្លង
chlɑng
Cross
ធនាគារ
tɔ̆néagéa
Bank
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
អស់
'ɑ̆h
Consume
សេវា
seiwa
Services
Can withdraw money through the bank without running out of service
ជំនាញ
jumnéan
Expert/Skillful
កុំព្យូទ័រ
gombjudéa
Computer
ជាដើម
jéa daeum
First of All
ដល់
dɑ̆l
For
ក្មេង
gmeing
Child/Young
ៗ
ក្នុង
gnŏng
In
ភូមិ
pum
Village
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
យកលុយ
yɔg lŭy
Take Money
Computer skills for children in the village without taking money
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
បាន
ban
Have
ចាប់អារម្មណ៍
jăb 'arɔm
Interested
ពី
bi
Of/From
អត្ថន័យ
'ɑ̆dtɑ neăy
Signification
ឬ
rœ
Or
សារៈសំខាន់
sara' sɑmkăn
Importance
នៃ
ney
Of
ជីវិត
jiwĭd
Life
Without being interested in the meaning or significance of life
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
ប្រើប្រាស់
braeu brăh
Use
សារធាតុ
saɑ téad
Insulator/Substance
គីមី
gimi
Chemistry
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ប៉ះពាល់
păh boăl
Affect
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
សុខភាព
sŏk péab
Health
Without the use of harmful chemicals
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
បាន
ban
Have
គិ
តអំពី
dɑ̆'ɑmbi
Afterward
គោលបំណង
gol bɑmnɑng
Purpose
ឬ
rœ
Or
មុខងារ
mŭk ngéa
Function/Surrogate
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
ប្រើប្រាស់
braeu brăh
Use
ដី
dei
Land
បាន
ban
Have
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
Regardless of the purpose or function of land use
I leave home
ចេញ
jein
Leave
រកស៊ី
rɔg si
Earn a Living
make money
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
បាច
baj
Sow/Strew
អ្នក
neăg
You
មក
mɔg
Come
ប្រាប់
brăb
Tell
yuh
I leave home earn money, make money without no one pushing YUH
I leave home
ចេញ
jein
Leave
រកស៊ី
rɔg si
Earn a Living
make money
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
បាច
baj
Sow/Strew
អ្នក
neăg
You
មក
mɔg
Come
ប្រាប់
brăb
Tell
YUH
I leave home to make money. Don’t need no permission yuh
វាជា
véa jéa
It’s
វត្ថុ
vɔ̆dtŏ'
Thing
ដ៏
dɑ
Great
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ពីរ
bi
Two
ល្អ
l'ɑ
Good
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
ប្លែក
blaeg
Distinctive/Strange
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
ដឹង
dœ̆ng
Know
It’s a strange thing, good people turned different
unexpectedly
គឺ
gʉ
Is
ស្នេហ៍
snei
Love
មួយ
muŏy
One/An
ភ្លេត
បែក
baeg
Break
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
ដេញ
dein
Chase
Words you promised, do you remember?
♫
ឧបមា
ŏbɑ̆ma
Suppose
អ្នកចេះ
neăg jéh
Scholar
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
រៀន
riĕn
To Learn
♫
មា Suppose you know without learning ♫
ឧបមា
ŏbɑ̆ma
Suppose
អ្នកចេះ
neăg jéh
Scholar
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
រៀន
riĕn
To Learn
Suppose you know without learning
ក៍
ព្រោះ
brŏăh
Because
ក្រពះ
grɑ̆beăh
Stomach
ស្រែក
sraeg
Shout
ខាំ
kăm
Bite
ហែក
haeg
Mangle/Rend/Tear
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
ចាំ
jăm
Wait
ស្អែក
s'aeg
Tomorrow
Because the stomach screams, bites and tears without waiting for tomorrow
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
កុំ
gom
Don’t
ឈប់
chŭb
Stop
យើង
yeung
Us/Our
សម្រុក
sɑ̆mrŏg
Rush
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
តក់ស្លុត
dɑ̆g slŏd
Shocked
Go ahead, do not stop, we rush without panic
ទើប
deub
Recently
មើលឃើញ
meul keun
Sight
រូប
rub
Picture
ស្រី
srei
Woman
ថា
ta
That/Say
ជា
jéa
Is
ប្រុស
brŏh
Male
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
មាន
méan
Have
ការសង្ស័យ
ga sɑ̆ngsay
Doubt
បែប
baeb
Type
នោះ
nŏăh
That
។
that saw a female statue as a male
Without such doubt.
ព្រោះ
brŏăh
Because
ការ
ga
Job
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
តែ
dae
But
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
ទាន់បាន
doăn ban
Available
ត្រិះរិះ
drĕh rĭh
Thinking
ឱ្យ
aôy
Give
យល់
yuŏl
Understand
ដោយខ្លួនឯង
daôy kluŏn êng
Herself/Himself
នោះ
nŏăh
That
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ខួរក្បាល
kuŏ gbal
Brain
ប្រើ
braeu
Use
លែងកើត
lɛng gaeud
Unable
Because believing alone without thinking for yourself makes the brain obsolete.
គាថា
géata
Stanza
នេះ
néh
Here/This
មានន័យថា
méan neăy ta
Means
ទ្រង់
druŏng
Him
សរសើរ
sɑ̆rɑsaeu
Praise
កូនចៅ
gon jau
Children
ចេះដឹង
jéh dœ̆ng
Educated
ព្រះគុណ
breăh gŭn
Very Grateful
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
ទុក
dŭg
Keep
ព្រះ
breăh
Divinity
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ចោល
jaôl
Throw/Discard
This word means that She praises the children who know the grace without abandoning their God
Sometime
ជីវិត
jiwĭd
Life
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចាយ
jay
Spend
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
ស្តាយ
sday
Regret
SOMETIMES LIFE MAKES ME WANNA SPEND CASH WITHOUT REGRETS
អូន
'on
Dear
ប្រាប់
brăb
Tell
បង
bɑng
Elder
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
រួញរា
ruŏn réa
Hangback
បង
bɑng
Elder
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
អូន
'on
Dear
ដែរ
dae
Likewise
អត់
'ɑ̆d
No
?
I'd tell you without hesitation... Do you also love me?