Where is the kitten?
The kitten is outside the fence.
សិល្បករ
sĕlɑba' agɑ
Artist/Craftsman
នោះ
nŏăh
That
បាន
ban
Have
បើក
baeug
Open
បង្អួច
bɑ̆ng'uŏj
Window
និង
nĭng
And
មើលទៅ
meul dŏu
Looks Like
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
។
The artist opened the window and looked outside.
ការងារ
ga ngéa
Job
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
Outside work
បង
bɑng
Elder
ឱ្យ
aôy
Give
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
អ្នក
neăg
You
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
I value outsiders
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
នៅ
nŏu
At
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ទៅ
dŏu
Go
នាំមក
nŏâm mɔg
Bring
ក្នុង
gnŏng
In
Fire outside to bring in
សម្រស់
sɑ̆mruŏh
Appearance
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
អូន
'on
Dear
ល្អដាច់គេ
l'ɑ dăj gé
The best
External beauty, you are the best.
ហ៊ឺហា
hʉhéa
Dashing
តែ
dae
But
រាង
réang
Shape
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
Only outward appearance
អ្វីដែល
'wi dael
What
អ្នកឃើញ
neăg keun
Witness
ពី
bi
Of/From
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
ជាការពិត
jéa ga bĭd
In Fact
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
What you see from the outside is not all reality.
ខ្យល់បក់
kjuŏl bɑ̆g
Windy
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
តែ
dae
But
រងា
rɔ̆ngéa
Chilly
ដល់
dɑ̆l
For
ក្នុង
gnŏng
In
មើល
meul
Watch
ត្រង់នោះ
druŏng nŏăh
Over there
ឃើញ
keun
See
មនុស្សម្នាក់
mɔ̆nŭh mneăg
The Man
ឯកា
êga
Lonely
The wind blows outside, but it's cold inside. Look straight ahead and see a lonely person.
ការស្វែងរក
ga swaeng rɔg
Quest
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
កប់
gɑ̆b
Bury/Entomb
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ជាង
jéang
Than
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ដែល
dael
That
នៅ
nŏu
At
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ដ្បិតអី
dbĕd 'ei
For what
ការ
ga
Job
រក
rɔg
Find
ឱ្យ
aôy
Give
ឃើញ
keun
See
នូវ
nuw
For
ភាព
péab
State
ប៉ិនប្រសប់
pĕn brɑ̆sɑ̆b
Skillful
ឬ
rœ
Or
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
នេះ
néh
Here/This
មិនស្រួល
mĭn sruŏl
Uncomfortable
ដូចជា
doj jéa
like
ការស្វែងរក
ga swaeng rɔg
Quest
ទំនិញ
dumnĭn
Merchandise
ក្នុង
gnŏng
In
ផ្សារ
psa
Market
ទំនើប
dumneub
Modern
ឡើយ
laeuy
No
។
Finding what is hidden within is actually more difficult than what is outside, because discovering this talent or talent is not as easy as finding goods in a supermarket.
នៅ
nŏu
At
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ដូច
doj
As/Like
សុភាព
sŏpéab
Polite
She's such a gentle soul on the outside
ឆាប់
chăb
Quick
មក
mɔg
Come
រក
rɔg
Find
បង
bɑng
Elder
មក
mɔg
Come
ពិសី
bĭsei
Magnificent
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ត្រជាក់
drɑ̆jeăg
Cool
ពេក
bég
Too
ក្រៃ
grai
Extremely
ត្រូវការ អូន ... Only You
វីណា
លាប
léab
Painted
ទ្វារ
dwéa
Door
ខាងក្នុង
kang gnŏng
Inside
។ វ៉ាន់ណេ
លាប
léab
Painted
ទ្វារ
dwéa
Door
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
។
Veena painted one side of the gate. Vinay painted the other side of the gate.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អាច
'aj
Can
ដើរទៅ
daeu dŏu
Walk To
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ផ្ទះ
pdeăh
House
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
បាន
ban
Have
។
I'm going out of the house alone.
ពាក់
beăg
Wear
ល្ងាច
lngéaj
Evening
ព្រឹក
brʉ̆g
Morning
ពេល
bél
Time
ចេញទៅ
jein dŏu
Leave
លេង
léng
To Play
នៅ
nŏu
At
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
។
You can wear me when you play outside your home.
«
អូ
'o
Oh
!
មេឃភ្លៀង
mék pliĕng
Raining
ហើយ
haeuy
Finished
មេឃភ្លៀង
mék pliĕng
Raining
ហើយ
haeuy
Finished
» ម៉ាណូ
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ហើយ
haeuy
Finished
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ទៅ
dŏu
Go
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
។
"Oh, it's raining, it's raining," sang Manu, running out.
ហើយ
haeuy
Finished
គាត់
goăd
He
ក៏
gɑ
Also
ប្រាប់
brăb
Tell
វ៉ាន់ណេ
ថា
ta
That/Say
៖ «
ប្អូន
b'on
Junior
លាប
léab
Painted
ទ្វារ
dwéa
Door
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
។»
"Paint the outside of the gate," he said to Vinay.
បន្ទាប់មក
bɑ̆ndoăb mɔg
Thereafter
នាង
néang
She/Her
រកមើល
rɔg meul
Browse
នៅ
nŏu
At
ទីធ្លា
di tléa
Courtyard
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
។
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
នាង
néang
She/Her
រកមិនឃើញ
rɔg mĭn keun
Undiscovered
ស៊ូរី
ទេ
dé
No
។
Then she looked outside in the courtyard. But she couldn’t find Suri.
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ត្រជាក់ខ្លាំង
drɑ̆jeăg klăng
Frigid/Ice-cold
ណាស់
năh
Alot
It’s freezing outside
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
មាន
méan
Have
ពីរបី
bi bei
A few
ម៉ូតូ
modo
Motorcycle
land
អត់
'ɑ̆d
No
ទាន់
doăn
Attain
ទេ
dé
No
ខ្សែទឹក
ksae dʉ̆g
Current
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
....
Maybe the outer stream is not going catch up.
បង
bɑng
Elder
គិត
gĭd
Think
ពី
bi
Of/From
មិត្តភាព
mĭd apéab
friendship
ស្រី
srei
Woman
នៅ
nŏu
At
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ធំជាង
tum jéang
Senior
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
ដែល
dael
That
ខំ
kɑm
Try Hard
ស្មោះ
smaôh
Sincere
បង
bɑng
Elder
you pleasured other girls than I who always faithful to you
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ហាម
ham
Prohibited
ខាត់
kăd
Polish
ព្រោះ
brŏăh
Because
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
មាន
méan
Have
មាត់
moăd
Mouth
គេ
gé
Them
វាយតម្លៃ
véay dɑ̆mlai
Evaluate
ពី
bi
Of/From
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
CAN'T BE FORBIDDEN THOSE PEOPLE
WHO RUNNING THEIR MOUTH AND JUDGE OTHERS
🎤
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
មាន
méan
Have
ពីរបី
bi bei
A few
ម៉ូតូ
modo
Motorcycle
🎤
🎤There are a few motorbikes outside🎤
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជួប
juŏb
Meet
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ភ្លឺ
plʉ
Bright
ស
sɑ
White
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
I meet bright people outside
នាង
néang
She/Her
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ទៅ
dŏu
Go
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
បាន
ban
Have
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
She can not go outside
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ស្អុយ
s'ŏy
Stink
ក្លៀក
gliĕg
Armpit
Outside, smelly armpits
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
កំពុង
gɑmbŭng
Is
កាត់
găd
Cut
ស្មៅ
smau
Grass
នៅ
nŏu
At
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ផ្ទះ
pdeăh
House
I am mowing the lawn outside
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ធ្វើការងារ
tweu ga ngéa
Work
ផ្ទះ
pdeăh
House
និង
nĭng
And
ទៅ
dŏu
Go
ញ៉ាំ
nyăm
Eat
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
I do housework and go to eat out
ប្រជាជន
brɑ̆jéa ajɔn
People
អត់
'ɑ̆d
No
អាច
'aj
Can
ទៅ
dŏu
Go
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
បានទេ
ban dé
Possible?
People can not go outside
បង
bɑng
Elder
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ត្រឹម
drœ̆m
Just
សម្បុរ
sɑ̆mbŏ
Complexion
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
I am honest only on the outside.
នៅ
nŏu
At
ពេលដែល
bél dael
While
ពួកគេ
buŏg gé
They
ហូប
hob
Eat
អាហារថ្ងៃត្រង់
'aha tngai druŏng
Lunch
នៅ
nŏu
At
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ផ្ទះ
pdeăh
House
When they have lunch outside
វា
véa
It/Them
មិន
mĭn
Not
ទាមទារ
déam déa
Claim
ការទទួលស្គាល់
ga dɔ̆duŏl sgoăl
Acknowledgement
ពី
bi
Of/From
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
It does not require external recognition.
បង្អួច
bɑ̆ng'uŏj
Window
កខ្វក់
gɑ̆kwuŏg
Filthy
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
យើង
yeung
Us/Our
ឃើញ
keun
See
អ្វី
'wi
What
ៗ
នៅ
nŏu
At
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ថា
ta
That/Say
កខ្វក់
gɑ̆kwuŏg
Filthy
។
Dirty windows make us see everything outside as dirty.
មេឃភ្លៀង
mék pliĕng
Raining
នៅ
nŏu
At
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
តែ
dae
But
បែប
baeb
Type
សើម
saeum
Damp
បន្ទប់
bɑ̆ndŭb
Room
me
It's raining outside, but it's humid in my room.
ធ្វើបុណ្យ
tweu bŏn
Celebrate
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
តែ
dae
But
មិន
mĭn
Not
ភ្លេច
pléj
Forget
ព្រះ
breăh
Divinity
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
ផ្ទះ
pdeăh
House
Celebrate outside but don't forget God at home.
ស្តាប់
sdăb
Listen
សំឡេង
sɑmleing
Voice
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ច្រើនជាង
jraeun jéang
More
សំឡេង
sɑmleing
Voice
នៅ
nŏu
At
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
អ្នកទាំងអស់គ្នា
neăg deăng 'ɑ̆h gnéa
You All
Listen to external sounds more than your own internal sounds.
ការផ្លាស់ប្តូរ
ga plăh bdo
Negotiate
ខាងក្នុង
kang gnŏng
Inside
នាំឱ្យ
nŏâm aôy
Induce
មាន
méan
Have
ការផ្លាស់ប្តូរ
ga plăh bdo
Negotiate
ការយល់ឃើញ
ga yuŏl keun
Opinion
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
។
Internal changes lead to changes in external perceptions.
តើ
daeu
Do
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ពិតជា
bĭd jéa
Really
មកពី
mɔg bi
Come From
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ឬ
rœ
Or
មកពី
mɔg bi
Come From
&"
កញ្ចក់
gɑ̆nyjɑ̆g
Mirror
&"
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
កំពុង
gɑmbŭng
Is
មើលតាម
meul dam
Watch
?
Is the problem really external or internal?
លាក់លៀម
leăg liĕm
Stealthy
លួច
luŏj
Steal
មាន
méan
Have
ស្រី
srei
Woman
នៅ
nŏu
At
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ឱ្យ
aôy
Give
អូន
'on
Dear
ដំបៅ
dɑm bau
Wound
ទ្រូង
drung
Chest
I cheated on her and she is broken inside
ធ្មេញ
tmén
Teeth
សក់
sɑ̆g
Hair
ក្រចក
grɑ̆jɑg
Nail
និង
nĭng
And
ស្បែក
sbaeg
Leather/Skin
បាន
ban
Have
ត្រឹម
drœ̆m
Just
លម្អ
lɔm
Beautify
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
Teeth, hair, nails, and skin are just external adornments.
ធុញ
tŭn
Bored
នឹង
nʉ̆ng
Will
មជ្ឈ
mɔj
Center
ដ្ឋាន
dtan
Place
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ដូច
doj
As/Like
ធុញ
tŭn
Bored
ផ្លូវ
plow
Road
ដែល
dael
That
ស្ទះ
sdeăh
Congestion
Bored with the outside world like a blocked road
ហើយ
haeuy
Finished
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ការលើកតម្កើង
ga leug dɑ̆mgaeung
Promotion
ពី
bi
Of/From
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ជានិច្ច
jéa nĭj
Always
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
មានអារម្មណ៍
méan 'arɔm
To Feel
ល្អ
l'ɑ
Good
។
And constantly need external praise to make yourself feel good.
ក៏ប៉ុន្តែ
gɑ pŏndae
however, but
ចំណេះដឹង
jɑmnéh dœ̆ng
Wisdom
ដែល
dael
That
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ពី
bi
Of/From
ការអាន
ga 'an
Reading
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
នៅ
nŏu
At
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
But the knowledge gained from reading books outside
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
introvert
មិនសូវ
mĭn sow
Not Too Much
ពឹងផ្អែក
bʉ̆ng p'aeg
Depend
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
ការទទួលស្គាល់
ga dɔ̆duŏl sgoăl
Acknowledgement
ពី
bi
Of/From
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ដើម្បី
daeumbei
To
មានអារម្មណ៍
méan 'arɔm
To Feel
ល្អ
l'ɑ
Good
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
Introverts don't rely on external validation to feel good.
រាងកាយ
réang gay
Body
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
មើលទៅ
meul dŏu
Looks Like
ដូច
doj
As/Like
ស្តើង
sdaeung
Light/Sheer/Thin
តែ
dae
But
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ធន់
tuŏn
Resistant
ដូច
doj
As/Like
ភ្នំ
pnum
Mountain
ថៃ
tai
Thailand
សាន
san
San
My outer body looks thin, but my heart is as strong as Mount Tai.