I agreed to walk out because I want to see you happy
ស្ពាយ
sbéay
Carry on Shoulder
សុបិន
sŏbĕn
Dream
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ពី
bi
Of/From
ផ្ទះ
pdeăh
House
I LEFT HOME WITH MY DREAMS AT THE HEIGHT OF MY MIND
...
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
...
...walk away...
មុន
mŭn
Previously
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ពី
bi
Of/From
បង
bɑng
Elder
Before leaving you
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ស្ងាត់
sngăd
Quiet
ៗ
Walk out quietly
ហេតុអ្វី
heid 'wi
Why
សម្រេចចិត្ត
sɑ̆mreij jĕd
Decide
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
Why did you decide to leave?
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
បើកដៃ
baeug dai
Open arms
Walk out
ពេល
bél
Time
អស់ចិត្ត
'ɑ̆h jĕd
Exhausted
គេ
gé
Them
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
When they are tired, they walk away
គួរ
guŏ
Proper
បញ្ចប់
bɑ̆nyjɑ̆b
Finish
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
រៀងខ្លួន
riĕng kluŏn
Individually
Should end up walking away individually.
ដិតជាប់
dĕd joăb
Bold
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
Bold, difficult to walk out
ពេលដែល
bél dael
While
ខ្លាឃ្មុំ
kla kmŭm
Sun Bear
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ទៅ
dŏu
Go
បាត់
băd
Lose
After the bear had gone away
សម្រេចចិត្ត
sɑ̆mreij jĕd
Decide
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ផ្អាក
p'ag
Suspend
សុំ
som
Please
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ពី
bi
Of/From
បង
bɑng
Elder
Decided to pause to ask to walk away from you
កុំ
gom
Don’t
ចាំ
jăm
Wait
ដល់
dɑ̆l
For
ថ្ងៃ
tngai
Day
ដែល
dael
That
អូន
'on
Dear
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ពី
bi
Of/From
បង
bɑng
Elder
Don't wait for the day you leave me.
កាត់ចិត្ត
găd jĕd
Make Decision
ទៅ
dŏu
Go
ហើយ
haeuy
Finished
ត្រូវ
drow
Must
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
Cut your heart out and walk away
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
មិន
mĭn
Not
រារែក
réa rɛg
Hesitation
ឡើយ
laeuy
No
Walk out without hesitation
ខ្ចប់
kjɑ̆b
Pack/Parcel
មួយ
muŏy
One/An
បង្វេច
bɑ̆ngweij
Package
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
A package is packed and left.
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
មិន
mĭn
Not
ចាំ
jăm
Wait
ស្អែក
s'aeg
Tomorrow
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
គ្នា
gnéa
Together
ដើរ
daeu
Walk
Walk out, don't wait for tomorrow, part ways, walk
ហើយ
haeuy
Finished
អូន
'on
Dear
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ពី
bi
Of/From
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
ឃាត់
koăd
Dissuade/Forbid
ទេ
dé
No
អូន
'on
Dear
ទៅចុះ
dŏu jŏh
Go
And you're leaving me, I won't stop you, go ahead.
តែ
dae
But
ពេលនេះ
bél néh
Now
អ្នក
neăg
You
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
រូប
rub
Picture
អូន
'on
Dear
សោះ
saôh
Not at all
But now you want to walk away is not a lion
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ទើប
deub
Recently
ស្ម័គ្រ
sma
Volunteer
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ពី
bi
Of/From
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
Because of love, I voluntarily left the house.
អូន
'on
Dear
ព្រម
brɔm
Consent
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ព្រោះ
brŏăh
Because
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ឃើញ
keun
See
បង
bɑng
Elder
មាន
méan
Have
ក្តី
gdei
Case
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
I agreed to walk out because I want to see you happy
ដល់
dɑ̆l
For
ត្រើយ
draeuy
Shore
ហើយ
haeuy
Finished
រលាស់ខ្លួន
rɔ̆loăh kluŏn
Shake up
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ពី
bi
Of/From
បង
bɑng
Elder
Reached the shore and moved away from you
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បែក
baeg
Break
ដែរ
dae
Likewise
តែ
dae
But
ធ្វើមិនបាន
tweu mĭn ban
Don’t
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ក្លាហាន
gla han
Brave
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ពី
bi
Of/From
បង
bɑng
Elder
I want to break up but I can't, I want to be brave enough to walk away from you
មិន
mĭn
Not
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ចិត្តរឹង
jĕd rʉ̆ng
Hard heart
កាត់ចិត្ត
găd jĕd
Make Decision
ហើយ
haeuy
Finished
ព្រម
brɔm
Consent
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
Do not be stubborn and agree to walk away
ដល់
dɑ̆l
For
ត្រើយ
draeuy
Shore
ហើយ
haeuy
Finished
រលាស់ខ្លួន
rɔ̆loăh kluŏn
Shake up
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ពី
bi
Of/From
បង
bɑng
Elder
បែប
baeb
Type
នេះ
néh
Here/This
Reach the shore and walk away from me like this
រួច
ruŏj
Finished
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ទៅ
dŏu
Go
ព្រោះ
brŏăh
Because
ខ្លាឃ្មុំ
kla kmŭm
Sun Bear
មិន
mĭn
Not
ស៊ីសាច់
si săj
Eat meat
សត្វ
sɑd
Animal
ដែល
dael
That
ស្លាប់
slăb
Die
ហើយ
haeuy
Finished
ទេ
dé
No
។
He then he walked away because the bear did not eat a dead animal.
អស់ចិត្ត
'ɑ̆h jĕd
Exhausted
ហើយ
haeuy
Finished
អូន
'on
Dear
សូម
som
Please
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
លា
léa
Leave
ក្តី
gdei
Case
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
សាង
sang
Build
ជីវិត
jiwĭd
Life
ថ្មី
tmei
New
I'm exhausted, so please walk away, say goodbye to love and build a new life.
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ឈឺ
chʉ
Hurt
ជាង
jéang
Than
ដើរចូល
daeu jol
Walk in
គេ
gé
Them
ទុកចោល
dŭg jaôl
Leave
...
ហឺ
hœ
Hey
ៗៗៗ
It hurts more to walk out than to walk in. They leave... oh my.
ហេតុអ្វី
heid 'wi
Why
ក៏
gɑ
Also
ខ្លាឃ្មុំ
kla kmŭm
Sun Bear
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ហិត
hĕd
Friend
ក្បាល
gbal
Head
សម្លាញ់
sɑ̆mlăn
Friend
ឯង
êng
You
ហើយ
haeuy
Finished
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
?
Why did the bear only smell your head and walk away, my friend?
ថ្ងៃលិច
tngai lĭj
Sunset
ក្អែក
g'aeg
Crow
បូល
bol
Foretell
សួររក
suŏ rɔg
Ask for
ប្រុស
brŏh
Male
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ទ្រូង
drung
Chest
ឈឺចាប់
chʉ jăb
Suffer
ក្រៃ
grai
Extremely
រក
rɔg
Find
ថ្លែង
tlaeng
Explain
ពុំ
bŭm
No
រួច
ruŏj
Finished
ជំនោរ
jumno
Light Breeze
យប់ស្ងាត់
yŭb sngăd
Silent night
ឱ្យ
aôy
Give
អូន
'on
Dear
ព្រឺព្រួច
brʉ bruŏj
Aroused
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ពុំ
bŭm
No
រួច
ruŏj
Finished
យំ
yum
Cry
ស្រណោះ
srɑ̆naôh
Nostalgic
បង
bɑng
Elder
The setting sun is full of crows, asking for my dear husband, my chest is so painful that I can't find the words to express them. The silent night tide makes me shiver, unable to walk away, crying for my brother.
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
មានតែ
méan dae
Only
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
I just walk out
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ឡូយ
loy
Arrongant
សម្រេច
sɑ̆mreij
Complete
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
Decide to walk away
វាជា
véa jéa
It’s
ជម្រើស
jɔ̆mreuh
Choice
អូន
'on
Dear
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
មានតែ
méan dae
Only
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
It is my choice, I can only walk away
ពេល
bél
Time
ផ្លូវ
plow
Road
ស្រឡះ
srɑ̆lăh
Clear
កាម៉ាល់
ក៏
gɑ
Also
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ទៅ
dŏu
Go
។
Once it's clear, Kamal goes ahead.
អ្នកក្រ
neăg grɔ
Poor
សុខចិត្ត
sŏk jĕd
Willing
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
The poor are willing to walk away
សាឃើញដា
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ពី
bi
Of/From
ហាងលក់
hang luŏg
Mart
អាហារ
'aha
Food
វិញ
vĭn
Backwards
។
Sa sees Da leaving the supermarket.
ហើយ
haeuy
Finished
យំ
yum
Cry
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ពី
bi
Of/From
មុំ
mŭm
Angle
ទាំង
deăng
Either
លាក់
leăg
Hide
ពាក្យ
béag
Word
ថា
ta
That/Say
And cried out from the corner, hiding the words
មានតែ
méan dae
Only
បែរ
bae
Deviate
ប្រាណ
bran
Body
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ទាំង
deăng
Either
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
ហូរ
ho
Flow
Only turned around and walked away with tears in his eyes
តែ
dae
But
ពេលនេះ
bél néh
Now
ក៏
gɑ
Also
ល្មម
lmɔm
Enough/Sufficient
ដល់
dɑ̆l
For
ពេលដែល
bél dael
While
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អស់
'ɑ̆h
Consume
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
មិនបាច់
mĭn băj
No need
បង្ខំ
bɑ̆ngkɑm
Force
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សុំ
som
Please
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
But now is the time for me to endure without being forced to leave.
តែ
dae
But
ពេលនេះ
bél néh
Now
ក៏
gɑ
Also
ល្មម
lmɔm
Enough/Sufficient
ដល់
dɑ̆l
For
ពេលដែល
bél dael
While
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អស់
'ɑ̆h
Consume
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
មិនបាច់
mĭn băj
No need
បង្ខំ
bɑ̆ngkɑm
Force
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សុំ
som
Please
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
But now is the time for me to put up with it.
បបួល
bɑ̆buŏl
Ask
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
toxic
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
automatic
Ask me to be toxic, and I'll automatically walk away
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
បន្តិច
bɑ̆ndĕj
Bit
ហើយ
haeuy
Finished
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
...
So, I'd just slightly smile and walk away
សុខចិត្ត
sŏk jĕd
Willing
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ព្រោះ
brŏăh
Because
បើ
baeu
If
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
I will accept this and leave
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បញ្ឈប់
bɑ̆nychŭb
Stop
នូវ
nuw
For
ចិត្តស្រលាញ់
jĕd srɑ̆lăn
Love
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ពី
bi
Of/From
គេ
gé
Them
I want to stop my loving and leave him
អ្នក
neăg
You
លែង
lɛng
Release
ស្គាល់
sgoăl
Know
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ស្តោះទឹកមាត់
sdaôhdʉ̆gɑmăd
Spit
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
If you act like you don’t know me, I’ll just spit you out and walk off.