Some things still cling, some bring regrets But in the end, it’s clear to me
នៅ
nŏu
At
ដិតដាម
dĕd dam
Fill Up
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
ក្លិន
glĕn
Odor
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
That lingering scent of golden memories…
រូបភាព
rub péab
Image
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
កែវភ្នែក
gaew pnɛg
Pupils
Eyeglasses
ល្វន់
lwuŏn
Graceful
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
បេះដូង
béh dong
Heart
Heartbreak
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
ពេញ
bén
Full
ខួរក្បាល
kuŏ gbal
Brain
បង
bɑng
Elder
Stuck in my brain
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
ក្នុង
gnŏng
In
ខួរ
kuŏ
Brain
ក្បាល់
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
យ៉ាង
yang
Type
មិច
Stuck in my brain, I don't know.
ហើយនៅ
haeuy nŏu
And at?
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
ក្នុង
gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
And still in my heart
ស្នាមញញឹម
snam nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
ក្នុង
gnŏng
In
ដួងចិត្ត
duŏng jĕd
Darling
A smile lingers in my heart
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
រូបគេ
rub gé
One's Body
Chenda puts him
រូបភាព
rub péab
Image
គេ
gé
Them
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
ពេញ
bén
Full
ខួរក្បាល
kuŏ gbal
Brain
The image is stuck in the brain.
ទឹកភ្នែកហូរ
dʉ̆g pnɛg ho
Torn
ស្រក់
sruŏg
Drip
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
ក្នុង
gnŏng
In
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
Tears flow in the book
នៅសល់
nŏu sɑ̆l
Remaining
ភាសា
péasa
Language
ផ្អែមល្ហែម
p'aem lhaem
Gent/Gentle
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
ខួរក្បាល
kuŏ gbal
Brain
The rest of the sweet language stuck in the brain
មុខ
mŭk
Face/Front
ស្រទន់
srɑ̆dɔ̆n
Soft
ស្នាមញញឹម
snam nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
ដួងចិត្ត
duŏng jĕd
Darling
A gentle face, a smile that touches the heart
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
ធ្លាប់
tloăb
Used To
បាន
ban
Have
សាង
sang
Build
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
ពេញអង្គ
bén 'ɑng
Full body
ចងចាំ
jɑng jăm
Remember
That we once built up in our memories
ស្នាម
snam
Track
ស្នេហ៍
snei
Love
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
បេះដូង
béh dong
Heart
កងទ័ព
gɑng déab
Armed Forces
ការពារ
ga béa
Defend
ទឹកដី
dʉ̆g dei
Territory
The scars of love are etched in the heart of the army defending the homeland.
ស្បៃ
sbai
Silk Shawl
នាង
néang
She/Her
បក់
bɑ̆g
Wag
ផាយ
pay
Canter/Gallop
ផាត់
păd
Blow Away
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
ក្នុង
gnŏng
In
នេត្រា
nédra
Eyes
Her veil fluttered, caught in her eyes.
នៅតែ
nŏu dae
Remain
បាន
ban
Have
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
ព្រមទាំង
brɔm deăng
Apart From
មានការ
méan ga
Business to Do
កោតសរសើរ
gaôd sɑ̆rɑsaeu
Admire
យ៉ាងក្រៃលែង
yangɑgrailaeng
Uttermost
ពីសំណាក់
bi sɑmnăg
About
ពុទ្ធបរិស័ទ
bŭd bɑ̆rĕsad
Buddhists
Still clinging to and greatly appreciated by Buddhists
ពាក្យ
béag
Word
ក្នុង
gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
លួងលោម
luŏng lom
Comfort
ឧរា
ŏréa
Bosom
កត់ត្រា
gɑ̆d dra
Record
ចារ
ja
Inscribe/Spy
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
បេះដូង
béh dong
Heart
The word from your soul calms my heart engraving it within
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
បេះដូង
béh dong
Heart
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
បង
bɑng
Elder
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ទៅណា
dŏu na
Where to go
CHAIN MY HEART MAKE ME
CANNOT GO ANYWHERE
ការចង
garɑjɑng
Bindering/Ligature
ចាំ
jăm
Wait
ប៉ុន្មាន
pŏnman
How Much
វា
véa
It/Them
នៅ
nŏu
At
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
នៅឡើយ
nŏu laeuy
Yet
How much memory does it still hold?
វង់
vuŏng
Encircle
ភក្ត្រ
peăgɑ
Face
អូន
'on
Dear
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
បេះដូង
béh dong
Heart
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
ក្នុង
gnŏng
In
កែវភ្នែក
gaew pnɛg
Pupils
Vong Pheak Oun put his heart in his eyes
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មាន
méan
Have
ជំងឺ
jumngʉ
Disease
ដែរ
dae
Likewise
នៅ
nŏu
At
ឈឺ
chʉ
Hurt
រាំ
rŏâm
To Dance
រៃ
rey
Cicada
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
ក្នុង
gnŏng
In
ទ្រូង
drung
Chest
I'm sick too, chronic pain in the chest
អធិប្បាយ
'ɑ̆tĭbay
Explain
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
គិត
gĭd
Think
ទោម្នេញ
domnén
Tumneh
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
ក្នុង
gnŏng
In
ខួរ
kuŏ
Brain
រាប់
roăb
Count
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ទ្រជើង
drɔ jeung
Support
គេ
gé
Them
ពើងទ្រូង
beungɔdrung
Perk
រើប
reub
Recover
ម្រាស់
ពី
bi
Of/From
ក្នុង
gnŏng
In
ទ្រូង
drung
Chest
ហើយ
haeuy
Finished
ងើប
ngeub
Loom/Surface
មកវិញ
mɔg vĭn
Return
To many words stuck in ma mind, couldn’t get it out for years
Trying to support other but got look down on back,
I broke free from my cage and comeback to the stage
to be deeply rooted, persistent
