I have examined every pattern of your behavior;
you are very polite and modest.
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
អូន
'on
Dear
ខុស
kŏh
Wrong
ៗ
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
I know you're different.
ហេតុអ្វី
heid 'wi
Why
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
យ៉ាងនេះ
yang néh
Like this
…?
Why is this so awkward...?
ហេតុអ្វី
heid 'wi
Why
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
យ៉ាងនេះ
yang néh
Like this
…(
យ៉ាងនេះ
yang néh
Like this
! x2)
Why is it so awkward…(Like this! x2)
ប្រាំពីរ
brăm bi
Seven
អូន
'on
Dear
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
ផ្តោះផ្តង
pdaôhpdɑng
Home
ស្នេហា
sneiha
Love
Seven brothers, deliver love.
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
សុំទោស
som doh
Sorry
ផង
pɑng
Too
អ្វីដែល
'wi dael
What
បង
bɑng
Elder
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
លើ
leu
On/Over
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
I apologize for what you did wrong
តែ
dae
But
ខាំមាត់
kăm moăd
Bite the lip
លើកលែង
leug lɛng
Discard
រាល់
roăl
Every
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
But biting the mouth, except for mistakes
ប្រាំពីរ
brăm bi
Seven
បង
bɑng
Elder
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
ផ្តោះផ្តង
pdaôhpdɑng
Home
ស្នេហា
sneiha
Love
ប្រាំបី
brămbei
Eight
វាសនា
véasna
Destiny
បង
bɑng
Elder
ស្រាល
sral
Light/Lightweight
ដូច
doj
As/Like
សម្លី
sɑ̆mlei
Cotton Floss
Seven brothers are free from love, eight brothers are as light as cotton.
ជីវិត
jiwĭd
Life
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
បញ្ចប់
bɑ̆nyjɑ̆b
Finish
ត្រឹមនេះ
drœ̆m néh
So far
ទេ
dé
No
។
នាង
néang
She/Her
នៅ
nŏu
At
មានឱកាស
méan aô gah
Opportunity
ជា
jéa
Is
ច្រើនទៀត
jraeun diĕd
More
។
នាង
néang
She/Her
អាច
'aj
Can
ក្រោកឈរ
graôg chɔ
To Stand
ឡើងវិញ
laeung vĭn
Again
អាច
'aj
Can
រៀនសូត្រ
riĕn sod
Learn
ពី
bi
Of/From
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
និង
nĭng
And
អាច
'aj
Can
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ក្តី
gdei
Case
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
របស់នាង
rɔ̆bɑ̆h néang
Hers
។
Life doesn't end here. She still has many more opportunities. She can get back up, learn from her mistakes, and continue her dreams.
តស៊ូ
dɑ su
Struggle
មិន
mĭn
Not
ចុះចាញ់
jŏh jăn
Surrender
រៀន
riĕn
To Learn
កែប្រែ
gae brae
Improve
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
...
We never give up on each other and learn from our mistakes...
ចង់
jɑ̆ng
To Want
កែ
gae
Improve
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
កន្លង
gɑ̆nlɑng
Past
And also want to come back
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
យល់
yuŏl
Understand
ច្បាស់
jbăh
Clearly
ថា
ta
That/Say
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់
grŭb
Every
រូប
rub
Picture
សុទ្ធ
sŏd
Pure
តែ
dae
But
មាន
méan
Have
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
មាន
méan
Have
សម្ពាធ
sɑ̆mbéat
Pressure
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
រៀង
riĕng
Every
ៗ
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
When we clearly understand that everyone has their own problems, pressures, and mistakes.
ការ
ga
Job
អត់
'ɑ̆d
No
ធ្មត់
tmuŏd
Tolerance
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
តូចតាច
doj daj
Insignificant
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ដៃគូ
dai gu
Companion
គឺ
gʉ
Is
ជា
jéa
Is
ការ
ga
Job
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ថា
ta
That/Say
យើង
yeung
Us/Our
ឱ្យ
aôy
Give
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
ទៅ
dŏu
Go
លើ
leu
On/Over
ទំនាក់ទំនង
dumneăg dumnɔng
Relationship
នេះ
néh
Here/This
ធំ
tum
Big
ជាង
jéang
Than
កំហឹង
gɑmhœ̆ng
Anger
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
យើង
yeung
Us/Our
Being patient with your partner's small mistakes is a way of showing that we value this relationship more than our anger.
បង
bɑng
Elder
នេះ
néh
Here/This
វា
véa
It/Them
ខុស
kŏh
Wrong
អូន
'on
Dear
មិនដែល
mĭn dael
Never
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
This is wrong, you're never awkward.
សុំទោស
som doh
Sorry
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
🙏
Sorry for the mistake 🙏
តែ
dae
But
វា
véa
It/Them
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
ក្នុង
gnŏng
In
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
But it is emotionally awkward
សូម
som
Please
ទោស
doh
Fault
រាល់
roăl
Every
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
🙏
Sorry for the mistake 🙏
សូម
som
Please
ទោស
doh
Fault
រាល់
roăl
Every
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
🙏
Sorry for the mistake 🙏
សូម
som
Please
ទោស
doh
Fault
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
🙏😍
Sorry for the mistake 🙏😍
តែ
dae
But
ខ្លាច
klaj
Afraid
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
បង
bɑng
Elder
ខ្សឹប
ksœ̆b
Whisper
ប្រាប់
brăb
Tell
មុន
mŭn
Previously
But I'm afraid you whispered before
បង
bɑng
Elder
នេះ
néh
Here/This
រៀង
riĕng
Every
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
រឹងដៃរឹងជើង
rʉ̆ng dai rʉ̆ng jeung
Stiff hands and feet
ហើយ
haeuy
Finished
ណា
na
Where
This brother is so stubborn, his hands and feet are stiff.
រួច
ruŏj
Finished
ក៏
gɑ
Also
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
ស្នេហ៍
snei
Love
ដើរថយក្រោយ
daeu tɑy graôy
Retreat
Then, awkwardly, love walked back.
ស្តាប់
sdăb
Listen
មើលទៅដូចជា
meul dŏu doj jéa
as if
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
សុំ
som
Please
បែក
baeg
Break
គ្មានហេតុផល
gméan heid pɑl
Without Reason
It sounds like a stupid question, asking for a breakup for no reason.
បង
bɑng
Elder
នឹង
nʉ̆ng
Will
សមបំណង
sɑm bɑmnɑng
Suitable
មិន
mĭn
Not
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្មាសគេ
kmah gé
Bashful
I will be polite, not awkward, and not embarrassing.
ពេលនេះ
bél néh
Now
អូន
'on
Dear
ហាក់ដូចជា
hăg doj jéa
Seem
ប្លែក
blaeg
Distinctive/Strange
និយាយ
nĭyéay
To Say
បែប
baeb
Type
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
ៗ
You seem to be weird talking non-sense
សម្រែក
sɑ̆mraeg
Yell
ចេញពី
jein bi
Vacate
បេះដូង
béh dong
Heart
បង
bɑng
Elder
លឺ
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
ៗ
ស្តាប់
sdăb
Listen
ដូច
doj
As/Like
អួល
'uŏl
Choke on Something
ៗ
Screaming from my heart, sounds awkward, sounds like a chore.
បួន
buŏn
Four
ពេល
bél
Time
ខ្លះ
klăh
Some
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
តូចតាច
doj daj
Insignificant
អាច
'aj
Can
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ឱ្យ
aôy
Give
យើង
yeung
Us/Our
មើល
meul
Watch
ទៅ
dŏu
Go
ដូច
doj
As/Like
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ធម្មតា
tɔ̆mɔ da
Natural
ដែល
dael
That
ងាយស្រួល
ngéay sruŏl
Easy
ទាក់ទង
deăg dɔng
Contact
និយាយ
nĭyéay
To Say
ជាមួយ
jéa muŏy
With
ជាង
jéang
Than
Sometimes, small mistakes can make us seem like normal people who are easier to talk to than others.
៩
9
.
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
បង្រៀន
bɑ̆ngriĕn
Teach
យើង
yeung
Us/Our
ឱ្យ
aôy
Give
មាន
méan
Have
ប្រាជ្ញា
brajnyéa
Intelligence
ការទទួលស្គាល់
ga dɔ̆duŏl sgoăl
Acknowledge
វា
véa
It/Them
ដោយ
daôy
As/For
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
បង្រៀន
bɑ̆ngriĕn
Teach
យើង
yeung
Us/Our
ឱ្យ
aôy
Give
ក្លាយជាមនុស្ស
glay jéa mɔ̆nŭh
Humanize
រឹងមាំ
rʉ̆ng mŏâm
Hard
។
9. Mistakes teach us wisdom. Acknowledging them with dignity teaches us to become stronger.
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
តែ
dae
But
បន្តិចបន្តួច
bɑ̆ndĕj bɑ̆nduŏj
A little bit
ក៏
gɑ
Also
អាច
'aj
Can
ធ្វើឱ្យខូច
tweu aôy koj
Spoil
ខាត
kad
Lose
ដល់
dɑ̆l
For
រចនា
rɔ̆jɑna
Design/Style
សម្ពន្ធ
sɑ̆mbɔn
Relationship
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
Even a small mistake can damage the entire structure.
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ទង្វើ
dɔ̆ngweu
Deed
អាក្រក់
'agruŏg
Bad
មួយ
muŏy
One/An
ឬក៏
rœ gɑ
Or
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
ដ៏
dɑ
Great
ធ្ងន់ធ្ងរ
tnguŏntngɔ
Serious
មួយ
muŏy
One/An
ក៏
gɑ
Also
អាច
'aj
Can
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ប្រាសាទ
brasad
Temple
នៃ
ney
Of
ភាព
péab
State
ថ្លៃថ្នូរ
tlai tno
Courtly/Tasteful
នោះ
nŏăh
That
បាក់
băg
Broken
រលំ
rɔ̆lum
Topple/Tumble/Under
បាន
ban
Have
ដែរ
dae
Likewise
។
Just one bad act or one serious mistake can bring down that temple of dignity.
ពួកគេ
buŏg gé
They
មិនអនុញ្ញាត
mĭn 'ɑ̆nŭnyéad
Disable/Inadmissible
ឱ្យ
aôy
Give
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
ពីមុន
bi mŭn
Previously
ការសោកស្តាយ
ga saôg sday
Lamentation
ឬ
rœ
Or
បទពិសោធន៍
bɑd bĭsaôt
Experience
នៃ
ney
Of
ការឈឺចាប់
ga chʉ jăb
Affliction
មក
mɔg
Come
គ្រប់គ្រង
grŭb grɔng
Master/Govern
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
បច្ចុប្បន្ន
bɑ̆jŏbɑn
Current
និង
nĭng
And
អនាគត
'ɑ̆néagɔd
Future/Futurity
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
ឡើយ
laeuy
No
។
They don't allow past mistakes, regrets, or painful experiences to control their present and future.
ការទទួលខុសត្រូវ
ga dɔ̆duŏl kŏh drow
Responsibility
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
កំហុស
gɑmhŏh
Error
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
មានន័យថា
méan noăy ta
Means
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
អ្នកធ្វើ
neăg tweu
Maker/Performer/Producer
អ្វីមួយ
'wi muŏy
Something
ខុស
kŏh
Wrong
ឬ
rœ
Or
មាន
méan
Have
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
ដែល
dael
That
កើតឡើង
gaeud laeung
Occur
ដោយសារតែ
daôy sa dae
Because of
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
ឬ
rœ
Or
ការសម្រេចចិត្ត
ga sɑ̆mreij jĕd
Resolution
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
អ្នក
neăg
You
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ទទួលខុសត្រូវ
dɔ̆duŏl kŏh drow
Answerable
វា
véa
It/Them
ដោយស្មោះត្រង់
daôy smaôh druŏng
Faithfully/Genuinely
។
Taking responsibility for your mistakes means that when you do something wrong or have a mistake that occurs because of your actions or decisions, you must honestly take responsibility for it.
អាច
'aj
Can
ក្លាយទៅជា
glay dŏu jéa
Become
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
ទៅវិញ
dŏu vĭn
Return
Can become a mistake
មិន
mĭn
Not
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
ដូច
doj
As/Like
ធ្លាប់មាត់
tloăb moăd
Used to say
ពីអង្កាល់
bi 'ɑ̆nggăl
Since
Not as awkward as it used to be
ប៉ា
pa
Dad
បង
bɑng
Elder
ក្លាយទៅជា
glay dŏu jéa
Become
ប៉ា
pa
Dad
នួនល្អង
nuŏn l'ɑng
Beautiful
ហើយ
haeuy
Finished
អូន
'on
Dear
មិនបាច់
mĭn băj
No need
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
ហៅ
hau
Call
គាត់
goăd
He
ពូ
bu
Uncle
ទៀត
diĕd
More
ឡើយ
laeuy
No
My dad becomes your dad so you will no longer struggle calling him uncle
Adjective
to be awkward, clumsy; sluggish; incorrect; faulty; rude, disrespectful; immodest; unseemly
(
