I know that you aren't intentionally sharing your affection
ព្រោះ
brŏăh
Because
ពេល
bél
Time
សើច
saeuj
Laugh
ឬ
rœ
Or
យំ
yum
Cry
គេ
gé
Them
តែង
daeng
Adorn
មាន
méan
Have
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជួយ
juŏy
Help
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
because when she is laugh or cry, she always has me to share.
ចេះ
jéh
Know
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
ដូច
doj
As/Like
ប្អូន
b'on
Junior
បង
bɑng
Elder
Share like your brother
តើ
daeu
Do
អាច
'aj
Can
ទេ
dé
No
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ឃើញ
keun
See
ថ្ងៃស្អែក
tngai s'aeg
Tomorrow
Is it possible to share, want to see tomorrow
អាច
'aj
Can
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ដឹងផង
dœ̆ng pɑng
Know
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
Can you share the price with me?
♫
ប្តូរ
bdo
Change
ការគិត
ga gĭd
Thinking
រៀន
riĕn
To Learn
ចេះ
jéh
Know
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
♫
♫ Change thinking, learn to share ♫
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សូម
som
Please
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
អំពី
'ɑmbi
About
វិធី
vĭti
Method
អាន
'an
Read
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
Today I would like to share how to read a book
ទៅ
dŏu
Go
វត្តវ៉ា
vɔd va
Wat Wa
ហើយ
haeuy
Finished
ធ្វើបុណ្យ
tweu bŏn
Celebrate
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
Go to Wat Va and share
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សូម
som
Please
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
បណ្ណា
វិធី
vĭti
Method
អាន
'an
Read
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
របស់ខ្ញុំ
rɔ̆bɑ̆h knyom
Mine
ដល់
dɑ̆l
For
អ្នកទាំងអស់គ្នា
neăg deăng 'ɑ̆h gnéa
You All
Today I would like to share my book reading tips with you all.
បើ
baeu
If
បាន
ban
Have
មែន
mɛn
Truly
បង
bɑng
Elder
នឹង
nʉ̆ng
Will
លកលៃ
lɔg ley
Think Over
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
ឱ្យ
aôy
Give
ស្រី
srei
Woman
ស្មើ
smaeu
Equal
ៗ
គ្នា
gnéa
Together
If so, I will share the money equally among the girls.
ចំណុជ
ទី
di
Place
៤
4
៖
ដែល
dael
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
ដល់
dɑ̆l
For
អ្នកទាំងអស់គ្នា
neăg deăng 'ɑ̆h gnéa
You All
នោះ
nŏăh
That
គឺ
gʉ
Is
កាច់
găj
Break
ចង្កឹះ
jɑ̆nggeih
Chopsticks
មួយៗ
muŏy
One by One
Step # 4- Discovering Your Purpose
គាត់
goăd
He
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
ជាមួយ
jéa muŏy
With
បុរស
bŏrɑh
Man
ទាំងពីរ
deăng bi
Both
នាក់
neăg
Person(s)
នោះ
nŏăh
That
នូវ
nuw
For
រូបមន្ត
rub mɔn
Formula
២
2
០
0
/
២
2
០
0
/
២
2
០
0
របស់គាត់
rɔ̆bɑ̆h goăd
His
He also shared with the two men his 20/20/20 formula.
ធ្វើ
tweu
Make/Do
យ៉ាងនេះ
yang néh
Like this
យើង
yeung
Us/Our
នឹង
nʉ̆ng
Will
ចាំ
jăm
Wait
បាន
ban
Have
យូរ
yu
Long Time
ព្រោះ
brŏăh
Because
ពេល
bél
Time
អាន
'an
Read
ហើយ
haeuy
Finished
យើង
yeung
Us/Our
ចាំ
jăm
Wait
បាន
ban
Have
ម្តង
mdɑng
Once
ពេល
bél
Time
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
មិត្តភក្តិ
mĭd peăgd
Friend
យើង
yeung
Us/Our
ចាំ
jăm
Wait
បាន
ban
Have
ម្តងទៀត
mdɑng diĕd
Once More
In this way, we will remember for a long time, because when we read, we remember once, when sharing with friends, we remember again.
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
គឺ
gʉ
Is
ដូចជា
doj jéa
like
គុណ
gŭn
Merit
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
មួយ
muŏy
One/An
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
គ្នា
gnéa
Together
អញ្ចឹង
'ɑ̆nyjœ̆ng
So/Thus
។
Dignity is like a value that we share.
ប្រាំ
brăm
Five
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
អ្នក
neăg
You
មាន
méan
Have
ចំណេះដឹង
jɑmnéh dœ̆ng
Wisdom
ឬ
rœ
Or
ព័ត៌មាន
béadɑ̆man
Information
សំខាន់
sɑmkăn
Essential
ដែល
dael
That
ត្រូវ
drow
Must
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
។
Five, when you have important knowledge or information to share.
ទី
di
Place
៤
4
ពេលដែល
bél dael
While
អាន
'an
Read
រួចហើយ
ruŏj haeuy
Already
យើង
yeung
Us/Our
ត្រូវ
drow
Must
ចេះ
jéh
Know
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
ចំណេះដឹង
jɑmnéh dœ̆ng
Wisdom
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
ដល់
dɑ̆l
For
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
Fourth, after reading, we must know how to share our knowledge to others.
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
ដល់
dɑ̆l
For
ទាំងអស់គ្នា
deăng 'ɑ̆h gnéa
Together
គួរ
guŏ
Proper
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចាំ
jăm
Wait
ផង
pɑng
Too
អ្នកទាំងអស់គ្នា
neăg deăng 'ɑ̆h gnéa
You All
ក៏
gɑ
Also
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ចំណេះដឹង
jɑmnéh dœ̆ng
Wisdom
ថ្មី
tmei
New
ៗ
ផង
pɑng
Too
Share to all I remember, you all also get new knowledge
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
មាន
méan
Have
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ច្រើន
jraeun
Many
ហេតុ
heid
Reason
អី
'ei
What
ក៏
gɑ
Also
យក
yɔg
Take
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ក្រែងថា
graeng ta
Wasn't It
ត្រូវ
drow
Must
ចេះ
jéh
Know
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
គ្នា
gnéa
Together
នោះ
nŏăh
That
អី
'ei
What
?
The kingdom has a lot of things, why not take them, lest they know how to share them?
គាត់
goăd
He
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
នូវ
nuw
For
រូបមន្ត
rub mɔn
Formula
នៃ
ney
Of
ការ
ga
Job
ចំណាយពេល
jɑmnay bél
Spend Time
វេលា
véléa
Time
៣
3
ម៉ោង
maông
Hour
ជា
jéa
Is
រៀងរាល់ថ្ងៃ
riĕng roăl tngai
Every Day
He also shared a formula for spending 3 hours every day.
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
អ្នក
neăg
You
មិន
mĭn
Not
បញ្ចេញមតិ
bɑ̆nyjein mɔ̆dĕ'
Comment
មិន
mĭn
Not
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
ទស្សន
dɔ̆sɑn
Views
ៈ
ឬ
rœ
Or
មិន
mĭn
Not
តវ៉ា
dɑ̆wa
Protest
ដើម្បី
daeumbei
To
ផលប្រយោជន៍
pɑl brɑ yoj
Benefits
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ក្រុម
grŏm
Group
អ្នក
neăg
You
If you don't express your opinion, don't share your views, or don't advocate for your interests or those of your group,
ដូចជា
doj jéa
like
គ្រូបង្រៀន
gru bɑ̆ngriĕn
Teacher
អញ្ចឹង
'ɑ̆nyjœ̆ng
So/Thus
គាត់
goăd
He
ចាំ
jăm
Wait
បាន
ban
Have
រូបមន្ត
rub mɔn
Formula
ច្រើន
jraeun
Many
មិន
mĭn
Not
ងាយ
ngéay
Easy
ភ្លេច
pléj
Forget
ដោយសារ
daôy sa
Depend On
គាត់
goăd
He
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
រឿង
rœăng
Story
នេះ
néh
Here/This
រឿយៗ
rœăy
Often
ដល់
dɑ̆l
For
សិស្ស
sĕh
Student
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
។
Like a teacher, he remembers a lot of recipes that are not easy to forget because he often shares this story with his students.
លើសពី
leuh bi
More Than
នេះ
néh
Here/This
លោកអ្នក
log neăg
You
ក៏
gɑ
Also
អាច
'aj
Can
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
អត្ថបទ
'ɑ̆dtɑ abɑd
Article
ល្អ
l'ɑ
Good
ៗ
ទៅ
dŏu
Go
អ្នក
neăg
You
ជុំវិញ
jŭm vĭn
Surrounding
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
បណ្តាញ
bɑ̆ndan
Network
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
ឬ
rœ
Or
ប្រព័ន្ធ
brɑ̆béan
System
អេឡិចត្រូនិច
'eilĕjɑdronĕj
Electronics
មួយចំនួន
muŏy jɑmnuŏn
Some
ទៀត
diĕd
More
។
In addition, you can also share good articles with those around you via social media or other electronic systems.
វា
véa
It/Them
អាច
'aj
Can
ជា
jéa
Is
ការ
ga
Job
ក្រាញននៀល
gran nɔ̆niĕl
Kranniel
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
ឬ
rœ
Or
ការ
ga
Job
ស្តុក
sdŏg
Stock
ទុក
dŭg
Keep
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
លើសពី
leuh bi
More Than
តម្រូវការ
dɑ̆mrow ga
Requirement
ដោយ
daôy
As/For
ខ្លាច
klaj
Afraid
ខ្វះខាត
kwăh kad
Weak
នា
néa
At
ពេល
bél
Time
អនាគត
'ɑ̆néagɔd
Future/Futurity
។
It could be a fear of not wanting to share or hoarding more wealth than needed for fear of future shortages.
ឧទាហរណ៍
ŏdéahɔ
Example
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
មិត្តរួមការងារ
mĭd ruŏm ga ngéa
Colleague
ម្នាក់
mneăg
One
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ការងារ
ga ngéa
Job
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
ហើយ
haeuy
Finished
អ្នក
neăg
You
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
រវល់
rɔ̆wɔ̆l
Busy
លេង
léng
To Play
ទូរស័ព្ទ
durɔsab
Phone
ឬ
rœ
Or
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
អ៊ីមែល
'imɛl
Email
នោះ
nŏăh
That
បង្ហាញថា
bɑ̆nghan ta
Indicate
អ្នក
neăg
You
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
គោរព
gorɔb
Respect
ពួកគេ
buŏg gé
They
ឡើយ
laeuy
No
។
For example, if a coworker is sharing their work problems and you are busy playing on your phone or answering emails, it shows that you are not respecting them.
ផ្ទុយទៅវិញ
pdŭy dŏu vĭn
Viceversa/Vice-versa
ពួកគេ
buŏg gé
They
ប្រើប្រាស់
braeu brăh
Use
កម្លាំង
gɑ̆mlăng
Strength
និង
nĭng
And
សមត្ថភាព
sɑ̆mɑd apéab
Capability
ដែល
dael
That
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
មាន
méan
Have
ដើម្បី
daeumbei
To
ប្រឈមមុខនឹង
brɑ̆chɔm mŭk nʉ̆ng
Face
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ដោយខ្លួនឯង
daôy kluŏn êng
Herself/Himself
។
ហើយ
haeuy
Finished
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
អាច
'aj
Can
ពួកគេ
buŏg gé
They
ក៏
gɑ
Also
ជួយ
juŏy
Help
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
កម្លាំង
gɑ̆mlăng
Strength
ឬ
rœ
Or
ចំណេះដឹង
jɑmnéh dœ̆ng
Wisdom
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ថែមទៀត
taem diĕd
More
ផង
pɑng
Too
។
Instead, they use their own strengths and abilities to face problems on their own, and if possible, they also help share their strength or knowledge with others.
វាជា
véa jéa
It’s
រឿង
rœăng
Story
មួយ
muŏy
One/An
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
យើង
yeung
Us/Our
ច្របូកច្របល់
jrɑ̆bog jrɑ̆bɑ̆l
Confused
និង
nĭng
And
ពេលខ្លះ
bél klăh
Sometimes
ឈឺចាប់
chʉ jăb
Suffer
ផងដែរ
pɑng dae
Too
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
យើង
yeung
Us/Our
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
ក្តី
gdei
Case
សុបិន
sŏbĕn
Dream
និង
nĭng
And
គោលដៅ
gol dau
Target
ជីវិត
jiwĭd
Life
ទៅកាន់
dŏu găn
Go Toward
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ពួកគេ
buŏg gé
They
បាន
ban
Have
ជូនពរ
jun bɔ
Bless
ឱ្យ
aôy
Give
យើង
yeung
Us/Our
សម្រេច
sɑ̆mreij
Complete
បាន
ban
Have
នូវ
nuw
For
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
ប៉ងប្រាថ្នា
pɑng bratna
Desire
។
It's something that can be confusing and sometimes painful. When we share our dreams and life goals with others, they wish us well and hope that we achieve what we desire.
ចង់
jɑ̆ng
To Want
មាន
méan
Have
ជីវា
jiwéa
Darling
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
សុខទុក្ខ
sŏk dŭg
Fate
រួមគ្នា
ruŏm gnéa
Get Together
I want to have you with me, going through thick and thin together
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
ជាមួយ
jéa muŏy
With
អ្នកទាំងអស់គ្នា
neăg deăng 'ɑ̆h gnéa
You All
Today I want to share with you all
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នៅទីនេះ
nŏu di néh
Herein
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
ភាព
péab
State
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ថ្លា
tla
Clear
I'm here to share the freshness
និង
nĭng
And
ការបន្ត
ga bɑ̆ndɑ
Continuance/Pursuance/Renewal
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
បទពិសោធន៍
bɑd bĭsaôt
Experience
And continuing to share experiences
ក៏ដូចជា
gɑ doj jéa
As well as
កង់
gɑ̆ng
Bicycle
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
គ្នា
gnéa
Together
ប្រើប្រាស់
braeu brăh
Use
ឬ
rœ
Or
Shareable
As well as bicycles to share or use Shareable
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
និង
nĭng
And
ប្រើប្រាស់
braeu brăh
Use
យ៉ាងទូលំទូលាយ
yang dulumduléay
Comprehensively
Shared and widely used
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
វា
véa
It/Them
ទៅកាន់
dŏu găn
Go Toward
សហគមន៍
sɑhɑ gɔm
Community
ជុំវិញ
jŭm vĭn
Surrounding
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ផងដែរ
pɑng dae
Too
Share it with the community around you too
និង
nĭng
And
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
ទៅ
dŏu
Go
ឱ្យ
aôy
Give
ប្រ
brɑ
2x
ពលរដ្ឋ
bɔl rɔd
Citizens
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ផងដែរ
pɑng dae
Too
And share to its citizens as well
យក
yɔg
Take
ដាក់
dăg
To Put
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ហើយ
haeuy
Finished
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
...
put this in the music, I sing it and share y’all
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សុំ
som
Please
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
ចំណេះដឹង
jɑmnéh dœ̆ng
Wisdom
, so you would see it
Then let me share you what I know, so you would see it
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
គ្នា
gnéa
Together
បាន
ban
Have
ដូច
doj
As/Like
ពេល
bél
Time
មាន
méan
Have
អាហារ
'aha
Food
WE SHARE THE LOAD LIKE SHARING THE FOOD
បង្រៀន
bɑ̆ngriĕn
Teach
ត្រង់
druŏng
Straight
តម្រង់
dɑ̆mruŏng
Straighten Out
ផ្លូវ
plow
Road
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
នូវ
nuw
For
គោលគំនិត
gol gumnĭd
Concepts
guide them to the right way, share them the right advice, if they hate you just walk away, stop faking it!
ហេតុផល
heid pɑl
Reason
អូន
'on
Dear
ប្លែក
blaeg
Distinctive/Strange
អូន
'on
Dear
មិន
mĭn
Not
អាចបែងចែក
'aj baeng jaeg
Divisible
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
នូវ
nuw
For
ក្តី
gdei
Case
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
Your intention is unreasonable, your love knows no boundary
យើង
yeung
Us/Our
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
បទពិសោធន៍
bɑd bĭsaôt
Experience
ប្រៀប
briĕb
Compare
ដូច
doj
As/Like
ស្វ័យ
sway
Autonomous
សិក្សា
sĕgsa
Study
We share experiences as if they were self-study.
អាច
'aj
Can
ជួយ
juŏy
Help
ទុក្ខធុរៈ
dŭg tŭra'
Suffering
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
ឱ្យ
aôy
Give
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ទាំងឡាយ
deăng lay
All
បាន
ban
Have
ច្រើន
jraeun
Many
Can help suffering, share to many people
ដោយ
daôy
As/For
ចេះ
jéh
Know
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
អ្វី
'wi
What
ៗ
ដែល
dael
That
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
មាន
méan
Have
ឱ្យ
aôy
Give
ទៅ
dŏu
Go
អ្នក
neăg
You
មិនមាន
mĭn méan
Hasn't
បាន
ban
Have
ស្មើ
smaeu
Equal
ៗ
គ្នា
gnéa
Together
By sharing what you have
Give to the unequal rich
មេរៀន
mé riĕn
Lesson
ព្រះកោនាគ
បង្រៀន
bɑ̆ngriĕn
Teach
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
កែវ
gaew
Glass
ចារីយ
ទាំង
deăng
Either
៥
5
០
0
០
0
ក្នុងថ្ងៃនេះ
gnŏng tngai néh
Today
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
ណាស់
năh
Alot
។
The lesson of Preah Konak teaching the 500 Keo Charyas today is very interesting to share.
ចេះ
jéh
Know
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
គ្នា
gnéa
Together
ទៅវិញទៅមក
dŏu vĭn dŏu mɔg
Round Trip
នោះ
nŏăh
That
នោះ
nŏăh
That
លទ្ធផល
lɔ̆dtɔ pɑl
Result
នឹង
nʉ̆ng
Will
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
មិនខាន
mĭn kan
Surely
។
Share with each other, then the result will be happy.
បើ
baeu
If
មិន
mĭn
Not
ចែករំលែក
jaeg rumlɛg
Share
មានន័យថា
méan noăy ta
Means
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
នោះ
nŏăh
That
ក្លាយជា
glay jéa
Became
អ្នកបម្រើ
neăg bɑ̆mraeu
Servant
គេ
gé
Them
ជារៀងរហូត
jéa riĕng rɔ̆hod
Forever
។
Failure to share means that the person becomes a servant forever. No one will server him.