Riam tried to caress the glass of the mirror, but suddenly Riam woke up as if forced. A strange dream, wanting to scream and cry, searching for gold, only touching the pillow and hugging it.
នៅ
nŏu
At
យប់
yŭb
Night
មួយ
muŏy
One/An
ឆ្មា
chma
Cat
បាន
ban
Have
ឮ
lœ
Hear
សំឡេង
sɑmleing
Voice
ដ៏
dɑ
Great
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
។
One night, Cat heard a strange noise.
មាន
méan
Have
ក្លិន
glĕn
Odor
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
Strange smell
និយាយត្រូវ
nĭyéay drow
To be right
គ្នា
gnéa
Together
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
Strange match
«
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
អត់មាន
'ɑ̆d méan
Not To Have
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
ទេ
dé
No
ម៉ាណូ។
បើ
baeu
If
កូន
gon
Child
ពាក់
beăg
Wear
អាវភ្លៀង
'aw pliĕng
Raincoat
កូន
gon
Child
នឹង
nʉ̆ng
Will
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
ខុស
kŏh
Wrong
ពី
bi
Of/From
គេ
gé
Them
ហើយ
haeuy
Finished
»
ម្តាយ
mday
Mother
ម៉ាណូ
និយាយ
nĭyéay
To Say
។
"No Manu, not today. If you wear your raincoat, you will look quite funny!" said Ma.
គេ
gé
Them
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
ក្នុង
gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ណាស់
năh
Alot
ធ្លាប់តែ
tloăb dae
Used to
អស់
'ɑ̆h
Consume
អូស
'oh
Drag
ប៉ុណ្ណឹង
pŏnœ̆ng
That's it
បូរ
ជា
jéa
Is
សព
sɑb
Corpse
មួយ
muŏy
One/An
គ្រាន់
groăn
Sufficient
ទៅ
dŏu
Go
ហើយ
haeuy
Finished
They are very strange in their hearts, they used to be dragged away, just a corpse is enough
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
មកដល់
mɔg dɑ̆l
Arrive
ព្រំដែន
brum daen
Border
ពួកគេ
buŏg gé
They
បានជួប
ban juŏb
Met
មេរោគ
mé rog
Virus/Germ/Microbe
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
រូបរាង
rub réang
Appearance
អាក្រក់
'agruŏg
Bad
មួយ
muŏy
One/An
។
ជាប់ស្អិត
joăb s'ĕd
Sticky
បាននិយាយថា
ban nĭyéay ta
Said
«
ថាទៅ
ta dŏu
Say It
មើល
meul
Watch
តើ
daeu
Do
យើង
yeung
Us/Our
ជា
jéa
Is
អ្នកណា
neăg na
Who
?»
As they went to the borders, they bumped into the ugly looking creature. Clingy said, “Well, who do we have here?”
មិន
mĭn
Not
ឯកា
êga
Lonely
ដែរ
dae
Likewise
ទើប
deub
Next
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
It would be strange if you're not also lonely
ពេលនេះ
bél néh
Now
ទើប
deub
Next
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
ស្នេហ៍
snei
Love
នេះ
néh
Here/This
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
I just realized it now that this love is really strange
យប់មិញ
yŭb mĭn
Last night
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជាប់
joăb
Join/Adhere
ក្នុង
gnŏng
In
សុបិន
sŏbĕn
Dream
ដ៏
dɑ
Great
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
Last night, I was trapped in a dream
យប់មិញ
yŭb mĭn
Last night
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជាប់នឹង
joăb nʉ̆ng
Next To
សុបិន
sŏbĕn
Dream
ដ៏
dɑ
Great
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
Last night, I had an unusual dream
ឱ
aô
Alas
!
ផ្កាយ
pgay
Star
លើមេឃ
leu mék
In the sky
ផ្កាយ
pgay
Star
អ្វី
'wi
What
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
ផ្កាយ
pgay
Star
ភ្លឺ
plʉ
Daybreak
ជាងគេ
jéang gé
Most
Ey the star in the sky! Why you’re so strange being the brightest?
តែ
dae
But
មិនថា
mĭn ta
It Doesn't Matter
ជិត
jĭd
Near
ឬ
rœ
Or
ឆ្ងាយ
chngay
Far
បេះដូង
béh dong
Heart
លោត
lod
Jump
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
But regardless of how close or far away you are, my heart still beats strangely for you.
ហើយ
haeuy
Finished
សិល្ប
sĕl
Art
បាន
ban
Have
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
សាលា
sala
School
ចាត់ទុក
jăd dŭg
Consider
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
ប្លែក
blaeg
Distinctive/Strange
ពី
bi
Of/From
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដ៏
dɑ
Great
ទៃ
dey
Others
And art became the school of my soul
and slowly made me different to normal people
Good night
ក៏
gɑ
Also
ស្ងាត់
sngăd
Quiet
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
Good night is strangely quiet
តើ
daeu
Do
មានរឿង
méan rœăng
The Reason
អ្វី
'wi
What
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
?
Is there anything strange?
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
បង
bɑng
Elder
តាមមិនទាន់
dam mĭn doăn
Fall Behind/Lag
Strange, I haven't followed yet
ក្លិន
glĕn
Odor
អូន
'on
Dear
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
ៗ
អា
'a
Not
អា
'a
Not
អា
'a
Not
You smell strange, ah ah
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
អី
'ei
What
តែ
dae
But
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
What a strange thing, my dear.
យប់មិញ
yŭb mĭn
Last night
យល់សប្តិ
yuŏl sɑbd
Dream
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
I had a strange dream last night.
នែ
nɛ
Hey
!
ចោរ
jaô
Thief
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
Hey! Strange thief
ផ្កាយ
pgay
Star
បី
bei
Three
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
ស្នេហា
sneiha
Love
Cute Strange Three Stars
ថ្ពាល់
tboăl
Cheeks
រលោង
rɔ̆long
Shiny
ថ្ពាល់
tboăl
Cheeks
រលោង
rɔ̆long
Shiny
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
Smooth cheeks Strange smooth cheeks
ព្រោះ
brŏăh
Because
ពី
bi
Of/From
យប់មិញ
yŭb mĭn
Last night
យល់សប្តិ
yuŏl sɑbd
Dream
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
Because last night I had a strange dream
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
បង
bɑng
Elder
ស្រវឹង
srɑ̆wœ̆ng
Drunk
ឬ
rœ
Or
ក្លិន
glĕn
Odor
នេះ
néh
Here/This
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
I don't know if you're drunk or if this smell is strange.
រឿងហេតុ
rœăng heid
Complaint
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
តើ
daeu
Do
កើត
gaeud
Born
រឿង
rœăng
Story
អ្វី
'wi
What
Strange thing, what happened?
បង
bɑng
Elder
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ឃើញទេ
keun dé
Aha !
ផ្កា
pga
Flower
អ្វី
'wi
What
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
Darling, do you see that odd flower?
បើ
baeu
If
យើង
yeung
Us/Our
ចេះ
jéh
Know
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
តើ
daeu
Do
មាន
méan
Have
អ្វី
'wi
What
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
Even if you can't do it today, you can wait for tomorrow.
តែ
dae
But
រាង
réang
Shape
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
ពេល
bél
Time
មក
mɔg
Come
ជួប
juŏb
Meet
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
Strange shape when meeting girlfriend
លឺ
បទ
bɑd
Melody
អញ
'ɑn
I
ភ្លែ
ក
gɑ
Neck
ប្តូរ
bdo
Change
មុខ
mŭk
Face/Front
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
Hearing the song, I was surprised and my face changed.
អ្នកទាំងអស់គ្នា
neăg deăng 'ɑ̆h gnéa
You All
នឹង
nʉ̆ng
Will
រកឃើញ
rɔg keun
Discover
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
មួយ
muŏy
One/An
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
បាន
ban
Have
You will all find something strange.
អូន
'on
Dear
ខ្មើត
អញ្ចឹង
'ɑ̆nyjœ̆ng
So/Thus
ម៉េចក៏
meij gɑ
How Come
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ដូច
doj
As/Like
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
You're so stupid, why are you acting so strange?
តែ
dae
But
មិនថា
mĭn ta
It Doesn't Matter
ជិត
jĭd
Near
ឫ
ឆ្ងាយ
chngay
Far
បេះដូង
béh dong
Heart
លោត
lod
Jump
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
But no matter how close or far, the heart beats strangely
តែ
dae
But
មិនសូវ
mĭn sow
Not Too Much
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
បើសិនជា
baeu sĕn jéa
If
យើង
yeung
Us/Our
ដឹង
dœ̆ng
Know
ជាង
jéang
Than
But it's not so strange if we know better.
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
អី
'ei
What
តែ
dae
But
ពូឯង
bu êng
You
តែម្នាក់
dae mneăg
Only one
Strange, only uncle
ឡប់
lɑ̆b
Confounded
ឡេឡឺ
ដូចមនុស្ស
doj mɔ̆nŭh
Anthropoid
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
Lollipop like a stranger
អូន
'on
Dear
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ឃើញ
keun
See
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ពិភព
bĭpɔb
World
នៃ
ney
Of
ផ្កា
pga
Flower
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
Oh, my, you see, the world of strange flowers.
បេះដូង
béh dong
Heart
បង
bɑng
Elder
នេះ
néh
Here/This
ហាក់
hăg
Seems
ប្លែក
blaeg
Distinctive/Strange
ដូច
doj
As/Like
រាង
réang
Shape
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
ខុស
kŏh
Wrong
ពី
bi
Of/From
ធម្មតា
tɔ̆mɔ da
Natural
My heart looks strange, like it's shaped differently than usual.