She's like the most beautiful painting out there to inspire new generation.
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
គំរូ
gumru
Model
កុំ
gom
Don’t
ដេក
deig
Recline
រអ៊ូ
rɔ̆'u
Complain
កុំ
gom
Don’t
ទុក
dŭg
Keep
វា
véa
It/Them
យូរ
yu
Long Time
ប្រយ័ត្ន
brɑ̆yad
Be careful
តែ
dae
But
ស្តាយ
sday
Regret
Be an example, don't sleep on your stomach, don't let it go on for too long, be careful, you'll regret it.
ព្រោះ
brŏăh
Because
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ពុក
bŭg
Father
ប្តូរ
bdo
Change
គំរូ
gumru
Model
នៃ
ney
Of
របួស
rɔ̆buŏh
Wound
ចាស់
jăh
Old
Because corruption changes the pattern of old wounds
មិន
mĭn
Not
គេច
géj
Dodge/Elude
កម្ទេច
gɑ̆mdéj
Crush
សសរ
sɑ̆sɑ
Pillar
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ជំហរ
jumhɔ
Stance
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
គំរូ
gumru
Model
ល្អ
l'ɑ
Good
Do not avoid crushing the pillars, make a stand, set a good example
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
ក្មេង
gmeing
Child/Young
ជំនាន់
jumnoăn
Generation
ក្រោយ
graôy
Behind
អាច
'aj
Can
យកជា
គំរូ
gumru
Model
Hopefully the next generation can take it as an example
គំរូ
gumru
Model
ពី
bi
Of/From
ស្រី
srei
Woman
ស្រា
sra
Alcohol
Example from the wine girl
លះបង់
leăhbɑ̆ng
Relinquish
ជា
jéa
Is
គំរូ
gumru
Model
Devotion as an example
សូម
som
Please
កុំ
gom
Don’t
យក
yɔg
Take
គំរូ
gumru
Model
ដូច
doj
As/Like
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
Please don't follow my example.
តាំងខ្លួនជា
dăng kluŏn jéa
Pretend to be
គំរូ
gumru
Model
តើ
daeu
Do
គំរូ
gumru
Model
ពី
bi
Of/From
អ្វី
'wi
What
Set yourself as a role model. What is the role model?
គំរូ
gumru
Model
ក្នុង
gnŏng
In
សាលា
sala
School
ឬ
rœ
Or
គំរូ
gumru
Model
ពី
bi
Of/From
បារី
barei
Cigarette
School samples or samples from cigarettes
ជា
jéa
Is
គំរូ
gumru
Model
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ស៊ូ
su
Courageous
ឳ្យ
យើង
yeung
Us/Our
ស្គាល់
sgoăl
Know
As an example, the more we know, the more we struggle.
ជា
jéa
Is
គំរូ
gumru
Model
ល្អ
l'ɑ
Good
ដល់
dɑ̆l
For
កូនចៅ
gon jau
Children
អឺយ
'œy
Hey
A good example for children
ជា
jéa
Is
នារី
néari
Young Lady
គំរូ
gumru
Model
ដែល
dael
That
ល្អ
l'ɑ
Good
លើស
leuh
Exceed
ឯង
êng
You
លើសគេ
leuh gé
Most
A model woman who is better than you
ហើយ
haeuy
Finished
កុំ
gom
Don’t
ប្រញាប់
brɑ nyoăb
Hasten/Urgent
មើលទៅ
meul dŏu
Looks Like
ឯង
êng
You
ជា
jéa
Is
គំរូ
gumru
Model
ស្រាប់
srăb
Prepared
And do not rush to look at yourself as an example.
ត្រូវធ្វើ
drow tweu
To Do
ជា
jéa
Is
គំរូ
gumru
Model
មុនពេល
mŭn bél
Before
ដែល
dael
That
ចាស់
jăh
Old
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
ស្កូវ
sgow
Hoary
Be a role model before you grow old and turn gray.
ក្រៀម
griĕm
Dry
ស្រពោន
srɑ̆bon
Sear/Wilt
វាំងនន
veăngɔnɔn
Curtain
ទាំងគូ
deăng gu
in couples
ចង
jɑng
Attach
ជា
jéa
Is
គំរូ
gumru
Model
ស្នេហ៍
snei
Love
មួយគូ
muŏy gu
A pair
ដែល
dael
That
ស្មាន
sman
Assume/Guess/Suppose
ប្រពៃ
brɑ̆bey
Proper
Dry the curtains together
ចង
jɑng
Attach
tied as a model of love that thinks good
សុំ
som
Please
មើល
meul
Watch
ដើមត្នោត
daeum dnaôd
Palm tree
ជា
jéa
Is
គំរូ
gumru
Model
Let's look at a palm tree as an example.
យក
yɔg
Take
ការ
ga
Job
តស៊ូ
dɑ su
Struggle
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
គំរូ
gumru
Model
Take the struggle as an example
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
យុវៈ
yŭwa'
Youth
ចាស់
jăh
Old
គំរូ
gumru
Model
Be a role model
ឥឡូវ
ĕlow
Now
ធំ
tum
Big
ចេះ
jéh
Know
គិត
gĭd
Think
ចេះ
jéh
Know
គូរ
gu
Draw
មើល
meul
Watch
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជា
jéa
Is
គំរូ
gumru
Model
នេះ
néh
Here/This
ហើយ
haeuy
Finished
ជា
jéa
Is
លទ្ធផល
lɔ̆dtɔ pɑl
Result
Now grow up, think, draw, look at me as an example, and as a result
មួយ
muŏy
One/An
ភាគ
péag
Portion
ម្តង
mdɑng
Once
ផ្គុំ
pgŭm
Assemble
មួយ
muŏy
One/An
ភាគ
péag
Portion
ម្តង
mdɑng
Once
មាន
méan
Have
អាក្រក់
'agruŏg
Bad
ល្អជា
l'ɑ jéa
Upright
គំរូ
gumru
Model
One episode at a time, one episode at a time, there are good and bad examples
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
មិនចេះ
mĭn jéh
Not Known How
នាង
néang
She/Her
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
នូវ
nuw
For
គំរូ
gumru
Model
AT A GAME OF RIDE, NO SLEEK
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
សិល្បៈ
នៃ
ney
Of
កម្ពុជា
gɑ̆mbŭjéa
Cambodia
យក
yɔg
Take
ពួកគាត់
buŏg goăd
They
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
គំរូ
gumru
Model
ART IS THE SOUL OF CAMBODIA VIEW THOSE ARTISTS
AS YOU WOULD VIEW THE SCULPTURES OF OUR TEMPLES
បាញ់
băn
Shoot
ទៅ
dŏu
Go
លើមេឃ
leu mék
In the sky
បើកថ្ងៃ
baeug tngai
Sunshine
ជា
jéa
Is
គំរូ
gumru
Model
and launch it into the sky to rid the clouds and make sun shines
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
សិល្ប
sĕlɑba'
Art
នៃ
ney
Of
កម្ពុជា
gɑ̆mbŭjéa
Cambodia
យក
yɔg
Take
ពួកគាត់
buŏg goăd
They
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
គំរូ
gumru
Model
ART IS THE SOUL OF CAMBODIA VIEW THOSE ARTISTS AS YOU WOULD VIEW THE SCULPTURES OF OUR TEMPLES
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
គំរូ
gumru
Model
!
ទោះ
dŏăh
Albeit
មិន
mĭn
Not
ពិន
bĭn
Hairpin
ប្រសព្វ
brɑ̆sɑb
Intersection
BE A MODEL, EVEN IF YOU ARE NOT PROFESSIONAL
យក
yɔg
Take
La Cima
ជា
jéa
Is
គំរូ
gumru
Model
ទឹកមាត់
dʉ̆g moăd
Saliva
អ្នក
neăg
You
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
ប្រៃ
brai
Salty
ជាង
jéang
Than
ទឹកត្រី
dʉ̆g drei
Fish sauce
Take La Cima as model, your words will be respected
បើក
baeug
Open
លទ្ធផល
lɔ̆dtɔ pɑl
Result
ឱ្យ
aôy
Give
មើល
meul
Watch
ចាត់ទុកជា
jăd dŭg jéa
Considered
គំរូ
gumru
Model
ដល់
dɑ̆l
For
អ្នក
neăg
You
ជំនាន់
jumnoăn
Generation
ថ្មី
tmei
New
Show y’all the result as the illustration for the new generation
មើល
meul
Watch
គំរូ
gumru
Model
គូរ
gu
Draw
គម្រោង
gɔ̆mrong
Project
បុក
bŏg
To Pound
គ្រឹះ
grih
Foundation
ដាក់
dăg
To Put
គ្រោង
grong
Plan
មុន
mŭn
Previously
សាងសង់
sang sɑ̆ng
Build
Learn and build your boundaries.
បង្រៀន
bɑ̆ngriĕn
Teach
កូន
gon
Child
ឱ្យ
aôy
Give
តស៊ូ
dɑ su
Struggle
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
គំរូ
gumru
Model
កុំ
gom
Don’t
ស៊ុម
sŭm
Frame
កាលុំ (
ស៊ុមគ្រលុំ
sŭmɔgrɔlŭm
Frame
)
Teaching my kid to keep hustling, Be a role model,
🎶
ជា
jéa
Is
គំរូ
gumru
Model
អាក្រក់
'agruŏg
Bad
កុំ
gom
Don’t
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
បង្ហូរ
bɑ̆ngho
Drain
ឱ្យ
aôy
Give
គេ
gé
Them
មើលងាយ
meul ngéay
Affront/Scoff
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
ប្រយ័ត្ន
brɑ̆yad
Be careful
បែក
baeg
Break
ដល់
dɑ̆l
For
ស្នូល
snol
Nucleus/Pivot
🎶
🎶You are the bad example, don’t try to carry on, made people look down on women, Imma destroy you as a whole🎶
តែ
dae
But
បើ
baeu
If
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ស្តាប់
sdăb
Listen
ទុក
dŭg
Keep
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
គំរូ
gumru
Model
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ចេះគិតគូរ
jéh gĭd gu
Wise
មិនគួរ
mĭn guŏ
Should Not
ស៊ប់
sɔ̆b
Sub
ពេក
bég
Too
ទេ
dé
No
But if you wanna listen to the role model ya’all need to think it carefully
ហើយ
haeuy
Finished
អា
'a
Not
បម្រុង
bɑ̆mrŏng
Prepared To
នឹង
nʉ̆ng
Will
ចែកចាយ
jaeg jay
Distribute/Share
ផ្សេងទៀត
pseing diĕd
Other
ហ្នុង
nŏng
Honor
មើល
meul
Watch
ជា
jéa
Is
គំរូ
gumru
Model
ទៅ
dŏu
Go
ហ្អែង
h'aeng
You
ប្រយ័ត្ន
brɑ̆yad
Be careful
The ones about to share, watch out!
រៀន
riĕn
To Learn
គូរ
gu
Draw
រៀន
riĕn
To Learn
គិត
gĭd
Think
ព្រះអាទិត្យ
breăh 'adĭd
Sun
ជា
jéa
Is
គំរូ
gumru
Model
Learn to draw, learn to think of the sun as an example
មាន
méan
Have
និព្វាន
nĭbwéan
Nirvana
ជា
jéa
Is
គំរូ
gumru
Model
Nirvana is an example
បង
bɑng
Elder
ជា
jéa
Is
ប្រុស
brŏh
Male
គំរូ
gumru
Model
គិតគូរ
gĭd gu
Reckon
រឿង
rœăng
Story
ស្នេហា
sneiha
Love
You are a model man thinking about love
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
គេ
gé
Them
យកជា
គំរូ
gumru
Model
មិនចេះ
mĭn jéh
Not Known How
ធ្វើឱ្យរួច
tweu aôy ruŏj
Done
ពី
bi
Of/From
ដៃ
dai
Hand
Make it an example of not being able to get rid of it by hand
មានតែ
méan dae
Only
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
មានតែ
méan dae
Only
ស៊ូ
su
Courageous
ជា
jéa
Is
គំរូ
gumru
Model
ឱ្យ
aôy
Give
ប្អូន
b'on
Junior
Only strive, only persevere as an example for you
គិត
gĭd
Think
ឱ្យ
aôy
Give
ច្បាស់
jbăh
Clearly
មុន
mŭn
Previously
គូរ
gu
Draw
យក
yɔg
Take
ដូនតា
don da
Ancestor
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
គំរូ
gumru
Model
Flesh and blood full of strength
គ្រប់គ្នា
grŭb gnéa
Everyone
ដែល
dael
That
មើល
meul
Watch
មក
mɔg
Come
យើង
yeung
Us/Our
ចាត់ទុក
jăd dŭg
Consider
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
ជា
jéa
Is
ស្នេហ៍
snei
Love
គំរូ
gumru
Model
Everyone who looks at us treats us like role models.
គេ
gé
Them
មានអំណាច
méan 'ɑmnaj
Having Authority
ទៅ
dŏu
Go
គំនិត
gumnĭd
Idea
មិន
mĭn
Not
Approve
ធ្វើ
tweu
Make/Do
រឿង
rœăng
Story
មិនសម
mĭn sɑm
Unfit
អ្នក
neăg
You
មិនគួរ
mĭn guŏ
Should Not
យក
yɔg
Take
គំរូ
gumru
Model
They have the power to think, not to approve_ to do wrong things, you should not follow
ហើយ
haeuy
Finished
វោ
vo
Wow
ហា
ha
Open
ក៏
gɑ
Also
ហំ
hɑm
Strong
ហួន
សមជា
sɑm jéa
Obviously
អ្នក
neăg
You
គំរូ
gumru
Model
And the rhetoric is perfect as a role model
មានជីវិត
méan jiwĭd
Alive
ត្រូវ
drow
Must
តស៊ូ
dɑ su
Struggle
មើល
meul
Watch
គេ
gé
Them
អ្នក
neăg
You
មាន
méan
Have
ចេះដឹង
jéh dœ̆ng
Educated
ជា
jéa
Is
គ្រូ
gru
Teacher
មានជីវិត
méan jiwĭd
Alive
ត្រូវ
drow
Must
តស៊ូ
dɑ su
Struggle
ជីវិត
jiwĭd
Life
នឹង
nʉ̆ng
Will
ល្អ
l'ɑ
Good
ដូច
doj
As/Like
-
ឥន្ទធនូ
ĕnd tnu
Rainbow
មានជីវិត
méan jiwĭd
Alive
ត្រូវ
drow
Must
តស៊ូ
dɑ su
Struggle
សិល្ប
sĕlɑba'
Art
គុណខ្មែរ
gŭnɔkmae
ជា
jéa
Is
គំរូ
gumru
Model
To have a life, you have to struggle. Look at the rich and knowledgeable as teachers. To have a life, you have to struggle. Life will be good like a rainbow. To have a life, you have to struggle. Khmer art is an example.
កូន
gon
Child
ចេញ
jein
Leave
មក
mɔg
Come
ឆ្ងាយ
chngay
Far
ឪពុក
âu bŭg
Father
នៅ
nŏu
At
ពី
bi
Of/From
មុខ
mŭk
Face/Front
ជា
jéa
Is
គំរូ
gumru
Model
huge respect and say goodbye to my ma
I’m coming far, got my dad as an example