Why afraid to try when we have but one life on earth?
ចិត្តធំ
jĕd tum
Brazen
ស្មើ
smaeu
Equal
មេឃ
mék
Sky
ក្តៅ
gdau
Hot
ដូច
doj
As/Like
ព្រះ
breăh
Divinity
សុរិយា
sŏrĕya
Sun
ហ៊ាន
héan
Brave
ទល់នឹង
duŏl nʉ̆ng
Opposite/Versus
យក្ស
yɔg
Giant
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
ចេស្តា
jeisda
Authority
។
brave heart burns like flames of the sun, not afraid to fight against Goliath.
ជីវិត
jiwĭd
Life
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
យើង
yeung
Us/Our
ប្រៀប
briĕb
Compare
បាន
ban
Have
នឹង
nʉ̆ng
Will
ការ
ga
Job
ប្រលង
brɑ lɔng
Exam
ដែល
dael
That
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
តូចតាច
doj daj
Insignificant
ប្រចាំ
brɑ jăm
Assigned To
ថ្ងៃ
tngai
Day
គឺ
gʉ
Is
ជា
jéa
Is
លំហាត់
lumhăd
Exercises
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
សមត្ថភាព
sɑ̆mɑd apéab
Capability
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
យើង
yeung
Us/Our
Our life is like an exam, where daily small problems are exercises to test our ability.
កុំ
gom
Don’t
ចង់
jɑ̆ng
To Want
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
Do not want to try
តើ
daeu
Do
មាន
méan
Have
អ្នកណា
neăg na
Who
ចង់
jɑ̆ng
To Want
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
Anyone want to try?
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
រសជាតិ
rɔh jéad
Flavor
ស្នេហ៍
snei
Love
Try the taste of love
ល្មម
lmɔm
Enough/Sufficient
ហើយ
haeuy
Finished
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
មាន
méan
Have
ស្នេហា
sneiha
Love
Enough and try to be in love.
ធ្លាប់
tloăb
Used To
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
រៀន
riĕn
To Learn
រស់
ruŏh
To Live
គ្មាន
gméan
Without
បង
bɑng
Elder
I've tried learning to live without you.
បង
bɑng
Elder
ក៏
gɑ
Also
ធ្លាប់
tloăb
Used To
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ចិត្ត
jĕd
Feeling
រួចហើយ
ruŏj haeuy
Already
I've already tried to make up my mind.
វិធី
vĭti
Method
ដែល
dael
That
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
គ្មាន
gméan
Without
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
ឈឺចាប់
chʉ jăb
Suffer
The painless way to try
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
ថា
ta
That/Say
ក្មេង
gmeing
Child/Young
នេះ
néh
Here/This
មាំ
mŏâm
Firm
មិនមាំ
mĭn mŏâm
Flimsy
Try to see if this child is strong or not.
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
គួរ
guŏ
Proper
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
ចំណាយពេល
jɑmnay bél
Spend Time
អាន
'an
Read
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
នៅ
nŏu
At
ពេលព្រឹក
bél brʉ̆g
Morning
So try to spend time reading a book in the morning.
ហ៊ាន
héan
Brave
ដល់
dɑ̆l
For
សុំ
som
Please
បែក
baeg
Break
ហើយ
haeuy
Finished
យកលេស
yɔg léh
Make excuses
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
Dare to ask for a break and try an excuse
កាបូប
gabob
Wallet/Bag
ស្ពាយ
sbéay
Carry on Shoulder
ពី
bi
Of/From
ខ្នង
knɑng
Back
រៀន
riĕn
To Learn
រស់
ruŏh
To Live
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
នៅ
nŏu
At
ទី
di
Place
ក្រុងភ្នំពេញ
grŏng pnum bén
Phnom Penh
ណា
na
Where
ៗ
Backpack from the back, learn to live and try it in Phnom Penh
នេះ
néh
Here/This
ឬ
rœ
Or
វត្ថុបំណង
vɔ̆dtŏ' bɑmnɑng
Objective
?
ដែល
dael
That
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ដឹង
dœ̆ng
Know
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឆ្លងផុត
chlɑng pŏd
Pass
វា
véa
It/Them
បែប
baeb
Type
ណា
na
Where
This or the object?_The one who tried, I want to know how I passed it.
ទី
di
Place
បី
bei
Three
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ដែល
dael
That
អ្នក
neăg
You
ចង់
jɑ̆ng
To Want
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
ការ
ga
Job
ផ្តាច់
pdăj
Detach
ញ៉ា
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ឬ
rœ
Or
ចំណាប់
jɑmnăb
Hold
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
អ្នក
neăg
You
ណា
na
Where
ម្នាក់
mneăg
One
។
Third, when you want to test someone's resolve or interest.
ភាពរឹងមាំ
péab rʉ̆ng mŏâm
Strength
និង
nĭng
And
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
យើង
yeung
Us/Our
ជួបប្រទះ
juŏb brɑ̆deăh
Encounter
នឹង
nʉ̆ng
Will
ការលំបាក
ga lumbag
Difficulty
ភាពបរាជ័យ
péabɔbɑrajoăy
Failure
ភាព
péab
State
អយុត្តិធម៌
'ɑ yŭdĕ' atɔr
Injustice
។
True strength and dignity are tested when we encounter hardship, failure, and injustice.
ដូចជា
doj jéa
like
រៀន
riĕn
To Learn
ពី
bi
Of/From
របប
rɔ̆bɑb
Regime
អាហារ
'aha
Food
ដែល
dael
That
សមស្រប
sɑm srɑb
Appropriate
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
លេង
léng
To Play
កីឡា
geila
Sport
ប្រភេទ
brɑ péd
Category
ថ្មី
tmei
New
ឬ
rœ
Or
ប្រកួតប្រជែង
brɑ guŏd brɑ jɛng
Compete
ជាមួយនឹង
jéa muŏy nʉ̆ng
With
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ឱ្យ
aôy
Give
រត់
ruŏd
To Run
ម៉ា
ma
Grandmother
រ៉ា
តុង
dŏng
Tone
ជាដើម
jéa daeum
First of All
។
Like learning about a healthy diet, trying a new sport, or challenging yourself to run a marathon.
ការ
ga
Job
ហ៊ាន
héan
Brave
ទទួលយក
dɔ̆duŏl yɔg
Accept
ភាពបរាជ័យ
péabɔbɑrajoăy
Failure
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
វា
véa
It/Them
និង
nĭng
And
អនុញ្ញាតឱ្យ
'ɑ̆nŭnyéad aôy
Let
យើង
yeung
Us/Our
ហ៊ាន
héan
Brave
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
អ្វីដែល
'wi dael
What
ថ្មី
tmei
New
ៗ
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ភាព
péab
State
រីកចម្រើន
rig jɑ̆mraeun
Progress
នៅ
nŏu
At
ថ្ងៃខាងមុខ
tngai kang mŭk
Future Day
Dare to accept our own failures and allow us to dare to try new things for future growth.
ទី
di
Place
មួយ
muŏy
One/An
គឺ
gʉ
Is
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ដែល
dael
That
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ដំបូង
dɑmbong
Initially
នៃ
ney
Of
ការ
ga
Job
រុករក
rŭg rɔg
Explore
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
អ្នក
neăg
You
ដែល
dael
That
ទាមទារ
déam déa
Require
ឱ្យ
aôy
Give
អ្នក
neăg
You
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ការ
ga
Job
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
ជម្រើស
jɔ̆mreuh
Choice
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ
ដើម្បី
daeumbei
To
រក
rɔg
Find
មើល
meul
Watch
ថា
ta
That/Say
តើ
daeu
Do
អ្វី
'wi
What
ដែល
dael
That
ល្អ
l'ɑ
Good
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
អ្នក
neăg
You
The first is when the initial stages of your exploration require you to try out different options to find what works best for you.
ហើយក៏
haeuy gɑ
then, afterward
ត្រូវ
drow
Must
ចំណាយពេល
jɑmnay bél
Spend Time
មើល
meul
Watch
ការបង្រៀន
ga bɑ̆ngriĕn
Instruction
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
តាម
dam
Follow
ប្រព័ន្ធ
brɑ̆béan
System
អ៊ីនធឺណិត
'inɔtʉnĭd
Internet
ប៉ុន្តែការ
pŏndae ga
But
អាន
'an
Read
នៅ
nŏu
At
ជា
jéa
Is
តែ
dae
But
វិធី
vĭti
Method
ល្អបំផុត
l'ɑ bɑm pŏd
Best
ដើម្បីធ្វើ
daeumbei tweu
In Order To
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អាច
'aj
Can
រៀនសូធ្យ
riĕn sot
Learn
អ្វី
'wi
What
ថ្មី
tmei
New
ៗ
និង
nĭng
And
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
ការយល់
ga yuŏl
Comprehension
ដឹង
dœ̆ng
Know
របស់ខ្ញុំ
rɔ̆bɑ̆h knyom
Mine
”។
"And it takes time to watch a lot of tutorials online, but reading is still the best way for me to learn new things and test my understanding."
ពិចារណា
bĭjarɑna
Analyze
លើ
leu
On/Over
គុណភាព
gŭn apéab
Quality
នៃ
ney
Of
ទំនាក់ទំនង
dumneăg dumnɔng
Relationship
:
ពេលវេលា
bél véléa
Time
នៃ
ney
Of
ភាពជោគជ័យ
péab jogɔjoăy
Success
អាច
'aj
Can
ជា
jéa
Is
ពេល
bél
Time
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
មិត្តភាព
mĭd apéab
friendship
។
ចំណាយពេល
jɑmnay bél
Spend Time
ពិចារណា
bĭjarɑna
Analyze
ថាតើ
ta daeu
Whether
នរណា
nɔ na
Whom
ជា
jéa
Is
អ្នកដែល
neăg dael
Those
ពិតជា
bĭd jéa
Really
គាំទ្រ
gŏâm drɔ
Support
និង
nĭng
And
រីករាយចំពោះ
rigɑrayɑjɑmbŏăh
Welcome
អ្នក
neăg
You
ដោយស្មោះ
daôy smaôh
Sincerely
។
អ្នក
neăg
You
មិនចាំបាច់
mĭn jăm băj
Needless
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
ទំនាក់ទំនង
dumneăg dumnɔng
Relationship
ដែល
dael
That
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អ្នក
neăg
You
មានអារម្មណ៍មិនល្អ
méan 'arɔm mĭn l'ɑ
Feel Bad
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
Consider the quality of your relationships: Times of success can be testing times for friendships. Take the time to consider who is truly supportive and genuinely happy for you. You don't need to stay in a relationship that makes you feel bad.
កុំ
gom
Don’t
ចង់
jɑ̆ng
To Want
មកលេង
mɔg léng
To visit
កុំ
gom
Don’t
ចង់
jɑ̆ng
To Want
មក
mɔg
Come
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
Don’t dare to play or even try
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
ដាំដំណាំ
dăm dɑmnăm
Growing crops
នេះ
néh
Here/This
Try planting this crop
យើង
yeung
Us/Our
ចង់
jɑ̆ng
To Want
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
ចិញ្ចឹម
jĕnyjœ̆m
Nurture
ចៀម
jiĕm
Sheep
We want to try raising sheep
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
ជាលើកដំបូង
jéa leug dɑmbong
First Time
ជាមួយនឹង
jéa muŏy nʉ̆ng
With
ឧបករណ៍
ŏb gɑ
Assistance
First try with the device
ត្រូវ
drow
Must
បានធ្វើ
ban tweu
Made
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
រួចរាល់
ruŏj roăl
Ready
ហើយ
haeuy
Finished
Tested already
ហើយ
haeuy
Finished
ក្នុង
gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
ដំបូង
dɑmbong
Initially
And in the first test phase
អាច
'aj
Can
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
ដាំដំណាំ
dăm dɑmnăm
Growing crops
ចម្ការ
jɑ̆mga
Farm
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
Can try to grow the above plantations
រឿង
rœăng
Story
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ធ្វើ
tweu
Make/Do
រៀនសូត្រ
riĕn sod
Learn
ហើយ
haeuy
Finished
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
Things to do, learn and try
ហើយ
haeuy
Finished
ចង់
jɑ̆ng
To Want
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
ចិញ្ចឹម
jĕnyjœ̆m
Nurture
ចៀម
jiĕm
Sheep
ដោយសារតែ
daôy sa dae
Because of
គោ
go
Cow
គេ
gé
Them
ចិញ្ចឹម
jĕnyjœ̆m
Nurture
ច្រើន
jraeun
Many
ហើយ
haeuy
Finished
And want to try to raise sheep because cows are already raised a lot
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ការ
ga
Job
ដាំ
dăm
Boil/Plant
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
នេះ
néh
Here/This
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ជោគជ័យ
jogɔjoăy
Succeed
Make this experimental planting a success
ធ្វើឡើង
tweu laeung
Organized
រួចរាល់
ruŏj roăl
Ready
នូវ
nuw
For
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
Completed the test phase
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
ដី
dei
Land
ទំនេរ
dumné
Idle/Free
ធំទូលាយ
tum duléay
Capacious/Spacious
អាច
'aj
Can
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
And there is a lot of vacant land to try
និង
nĭng
And
ឧបត្ថម្ភ
ŏbɑ̆dtɑm
Sponsorship
ថវិកា
tɑ̆wĕga
Budget
ដោយ
daôy
As/For
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
And funded by a pilot program
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ដែលធ្លាប់
dael tloăb
Accustomed
បាន
ban
Have
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
កិច្ចការ
gĕj ga
Task
ងារ
ngéa
Function/Duty
នេះ
néh
Here/This
Only those who have tried this work
កំពុង
gɑmbŭng
Is
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
យន្ត
yɔn
Mechanism
ដាំដំណាំ
dăm dɑmnăm
Growing crops
ខ្នាត
knad
Scale
តូច
doj
Small
Testing small cropping robots
ឬ
rœ
Or
រថយន្ត
rɔt yɔn
Motor Vehicle
ក្រោយ
graôy
Behind
ការធ្វើតេស្ត
garɑtweudeih
Test
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
មួយរយ
muŏy rɔy
Hundred
ៈ
ធំ
tum
Big
ក្រោយមក
graôy mɔg
Thereafter
នេះ
néh
Here/This
Or a car after a long test run later
គួរ
guŏ
Proper
បញ្ជាក់
bɑ̆nyjeăg
Clarify/Prove
ផងដែរ
pɑng dae
Too
ថា
ta
That/Say
បច្ចុប្បន្ន
bɑ̆jŏbɑn
Current
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
It should also be noted that currently in the pilot phase
បច្ចេកវិទ្យា
bɑ̆jeig vĭdjéa
Technology
នេះ
néh
Here/This
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ស្ថិត
sĕtĕd
Is in
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
នៅឡើយ
nŏu laeuy
Yet
The technology is still in the testing phase.
ក្នុង
gnŏng
In
បំណង
bɑmnɑng
Intention
ចង់
jɑ̆ng
To Want
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
និង
nĭng
And
ផ្សព្វផ្សាយ
psɑb psay
Advertise
ចំណេះដឹង
jɑmnéh dœ̆ng
Wisdom
កសិកម្ម
gɑ̆sĕ' găm
Agriculture
ល្អ
l'ɑ
Good
ៗ
In order to try and disseminate good agricultural knowledge
ម្យ៉ាងវិញទៀត
myang vĭn diĕd
On the other hand
អ្នកនាង
neăg néang
You
ក៏
gɑ
Also
កំពុង
gɑmbŭng
Is
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
បច្ចេកទេស
bɑ̆jeig déh
Technique
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ
ទៀត
diĕd
More
On the other hand, she is also trying other techniques.
ដោយ
daôy
As/For
ប្រជាជន
brɑ̆jéa jɔn
People
ខ្មែរយើង
kmae yeung
Our Khmer
អាច
'aj
Can
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
ចិញ្ចឹម
jĕnyjœ̆m
Nurture
បាន
ban
Have
ដោយ
daôy
As/For
ឱ្យ
aôy
Give
ចំណី
jɑmnei
Snack
ងាយ
ngéay
Easy
ៗ
As Cambodians, we can try to raise them by giving them easy food.