You and I are as different as the sky and the earth.
បើ
baeu
If
យើង
yeung
Us/Our
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
ដូច
doj
As/Like
មេឃ
mék
Sky
ហើយនិង
haeuy nĭng
And
ដី
dei
Land
If we are as different as the sky and the earth,
អាយុ
'ayŭ'
Age
មិន
mĭn
Not
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
ខ្លាំង
klăng
Strong
បង
bɑng
Elder
ទុក
dŭg
Keep
អូន
'on
Dear
ជា
jéa
Is
កូនក្មេង
gon gmeing
Small Child
Age is not very different, I consider you a child
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
មេរៀន
mé riĕn
Lesson
នេះ
néh
Here/This
គឺ
gʉ
Is
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
យើង
yeung
Us/Our
ថា
ta
That/Say
ទម្លាប់
dɔ̆mloăb
Habit
តូច
doj
Small
ៗ
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
បាន
ban
Have
ភាព
péab
State
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
។
In this lesson, we want to show you that small habits make a big difference.
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
ស្រឡះ
srɑ̆lăh
Clear
ពី
bi
Of/From
ការផ្លាស់ប្តូរ
ga plăh bdo
Negotiate
អត្តចរិត
'ɑd jɑ̆rĕd
Attitude
ដែល
dael
That
ពិបាក
bĭbag
Difficult
រក
rɔg
Find
លេខ
lék
Number
ដាក់
dăg
To Put
គ្មាន
gméan
Without
។
It's very different from personality changes, which are hard to quantify.
ព្រឹត្តិការណ៍
brʉ̆d ga
Event
តែមួយ
dae muŏy
Only
អាច
'aj
Can
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
បកស្រាយ
bɑg sray
Construe
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
ទាំងស្រុង
deăng srŏng
Entirely
ដោយ
daôy
As/For
ផ្អែកលើ
p'aeg leu
Based on
ផ្នត់គំនិត
pnuŏd gumnĭd
Mindset
និង
nĭng
And
ជំនឿ
jumnœă
Trust/Faith
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
។
The same event can be interpreted completely differently, based on our mindset and beliefs.
Vibe
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
different vibe
ព្រោះ
brŏăh
Because
យើង
yeung
Us/Our
ពីរនាក់
bi neăg
Pair
មកពី
mɔg bi
Come From
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
Because we both come from different places
អត់
'ɑ̆d
No
ស៊ី
si
Consume
ទេ
dé
No
រសជាតិ
rɔh jéad
Flavor
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
but the flavors don't match
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
នឹង
nʉ̆ng
Will
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
Vision
ដូច
doj
As/Like
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អញ្ចឹង
'ɑ̆nyjœ̆ng
So/Thus
People will need the vision just like me
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
ហើយ
haeuy
Finished
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
យ៉ាងម៉េច
yang meij
How
?
What difference does it make whether we're a couple or not
វាសនា
véasna
Destiny
យើង
yeung
Us/Our
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
Our fates are different.
ពេលវេលា
bél véléa
Time
យើង
yeung
Us/Our
ក៏
gɑ
Also
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
Our time is also different.
ស្ងាត់
sngăd
Quiet
ៗ
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
តែ
dae
But
វាសនា
véasna
Destiny
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
Silently the same but different destiny
វា
véa
It/Them
ដោយសារតែ
daôy sa dae
Because of
ចិត្ត
jĕd
Feeling
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
គឺ
gʉ
Is
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
។
It is because their minds are different.
ទម្លាប់
dɔ̆mloăb
Habit
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ពី
bi
Of/From
ជីដូនជីតា
jidon ji da
Grandparent
គឺ
gʉ
Is
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
។
Habits inherited from ancestors are different.
ពីមុន
bi mŭn
Previously
និង
nĭng
And
ឥឡូវ
ĕlow
Now
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
ឆ្ងាយ
chngay
Far
ដូច
doj
As/Like
មេឃ
mék
Sky
និង
nĭng
And
ដី
dei
Land
Before and now as different as heaven and earth
ព្រោះអី
brŏăh 'ei
Because
តំណែង
dɑmnaeng
Post
បង
bɑng
Elder
និង
nĭng
And
គេ
gé
Them
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
Because my position and theirs are different.
តែ
dae
But
វា
véa
It/Them
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
មាន
méan
Have
គោលបំណង
gol bɑmnɑng
Purpose
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
។
But it just has a different purpose.
ភាព
péab
State
ឡូយ
loy
Arrongant
ឆាយ
chay
Flatten
ឥឡូវ
ĕlow
Now
វា
véa
It/Them
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
Chic is different now.
ស្វែងយល់
swaeng yuŏl
Find out
និង
nĭng
And
ទទួលយក
dɔ̆duŏl yɔg
Accept
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
ដែល
dael
That
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
ដោយខ្លួនឯង
daôy kluŏn êng
Herself/Himself
។
Discover and accept different feelings for yourself.
ឋានៈ
tana'
Position/Status
យើង
yeung
Us/Our
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
បង
bɑng
Elder
និង
nĭng
And
ពុំងា
bŭmngéa
Beloved.
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
We are different, you are not working hard, it is difficult to move forward
ចំណុច
jɑmnŏj
Spot
មួយទៀត
muŏy diĕd
Another
ដែល
dael
That
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ពួកគេ
buŏg gé
They
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
គឺ
gʉ
Is
គុណ
gŭn
Merit
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
ស្នូល
snol
Nucleus/Pivot
។
Another thing that makes them different is their core values.
វាជា
véa jéa
It’s
ការ
ga
Job
បើក
baeug
Open
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ទទួលយក
dɔ̆duŏl yɔg
Accept
ភាព
péab
State
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
ដោយ
daôy
As/For
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
។
It is an open-minded acceptance of differences with dignity.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែលមាន
dael méan
That Has
គោលដៅ
gol dau
Target
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
អាច
'aj
Can
មាន
méan
Have
គុណសម្បត្តិ
gŭn sɑ̆mbɑd
Advantages
ឬ
rœ
Or
គុណ
gŭn
Merit
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
។
People with the same goals may have different qualities or values.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ហេតុផល
heid pɑl
Reason
និង
nĭng
And
កត្តា
gɑ̆da
Factors
ជំរុញ
jum rŭn
Push
ពី
bi
Of/From
ខាងក្រោយ
kang graôy
Behind
នៃ
ney
Of
គោលដៅ
gol dau
Target
នោះ
nŏăh
That
អាច
'aj
Can
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
ដាច់
dăj
Extremely/Broken
ស្រឡះ
srɑ̆lăh
Clear
។
But the reasons and motivations behind that goal can be completely different.
មិន
mĭn
Not
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
ឡើយ
laeuy
No
អ្នក
neăg
You
អាច
'aj
Can
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
សរសេរ
sɑ sei
Write
អត្ថបទ
'ɑ̆dtɑ abɑd
Article
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ
ពី
bi
Of/From
អត្ថបទ
'ɑ̆dtɑ abɑd
Article
ខ្លី
klei
Short
ៗ
អត្ថបទ
'ɑ̆dtɑ abɑd
Article
វែង
vɛng
Long
ៗ
រួច
ruŏj
Finished
ក៏
gɑ
Also
អាច
'aj
Can
ជា
jéa
Is
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
ផងដែរ
pɑng dae
Too
។
It's no different. You can start writing various articles, from short articles to long articles, and even books.
ក៏
gɑ
Also
វិធីសាស្ត្រ
vĭti sasd
Method
គុណ
gŭn
Merit
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
និង
nĭng
And
ចេតនា
jeidɑna
Wilful
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
ដាច់
dăj
Extremely/Broken
ស្រឡះ
srɑ̆lăh
Clear
ពី
bi
Of/From
គ្នា
gnéa
Together
។
Yet their methods, values, and intentions are completely different.
ជំនួស
jumnuŏh
Replace
មកវិញ
mɔg vĭn
Return
ពួកគេ
buŏg gé
They
ផ្តោត
pdaôd
Focus
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
ការ
ga
Job
កែលម្អ
gae lum'
Improve
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
និង
nĭng
And
ធ្វើការ
tweu ga
Works
ឆ្ពោះទៅ
chbŏăh dŏu
Toward
រក
rɔg
Find
គោលដៅ
gol dau
Target
ផ្ទាល់ខ្លួន
pdoăl kluŏn
Private
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
ដោយ
daôy
As/For
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
លផ្ឥឡូវ
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
មនុស្សម្នាក់
mɔ̆nŭh mneăg
The Man
ៗ
គឺ
gʉ
Is
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
។
Instead, they focus on self-improvement and working towards their own goals, knowing that each person's path is different.
សរុបសេចក្តី
sɑ̆rŏbɑseijɑgdei
Summation
ភាព
péab
State
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
រវាង
rɔ̆wéang
Between
ពាក្យ
béag
Word
ជូនពរ
jun bɔ
Bless
ដំបូង
dɑmbong
Initially
និង
nĭng
And
ប្រតិកម្ម
brɑ̆dĕgɑm
Reaction
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ជោគជ័យ
jogɔjoăy
Succeed
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
កញ្ចក់
gɑ̆nyjɑ̆g
Mirror
ឆ្លុះបញ្ចាំង
chlŏh bɑ̆nyjăng
Reflect
ពី
bi
Of/From
ភាព
péab
State
ស្មុគស្មាញ
smŏg sman
Complex
នៃ
ney
Of
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
និង
nĭng
And
ទំនាក់ទំនង
dumneăg dumnɔng
Relationship
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
។
In conclusion, the difference between initial congratulations and the reaction to actual success is a reflection of the complexity of human emotions and relationships.
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
តែ
dae
But
មិន
mĭn
Not
ថ្វី
twei
Why
We're different, but it's okay
ពី
bi
Of/From
មុននឹង
mŭn nʉ̆ng
Before
ឥឡូវ
ĕlow
Now
វា
véa
It/Them
មិនសូវ
mĭn sow
Not Too Much
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
Before and Now Are Not That Different
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
តែ
dae
But
មិន
mĭn
Not
ថ្វី
twei
Why
ជា
jéa
Is
ត្បូងពេជ្រ
dbong béj
Diamonds
មាន
méan
Have
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
We're different, but it's okay. We're all gems, we're all valuable.
ជីវិត
jiwĭd
Life
តែងតែ
daeng dae
Always
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
Life is always different
ភាព
péab
State
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
រវាង
rɔ̆wéang
Between
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
និង
nĭng
And
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
Differences between humans and humans
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ទាំងនេះ
deăng néh
These
ពិតជា
bĭd jéa
Really
រឿង
rœăng
Story
ពីរ
bi
Two
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
ទាំងស្រុង
deăng srŏng
Entirely
។
But these are really two completely different things.
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
ដូច
doj
As/Like
មេ
mé
Mother/Leader
ឃ
ដី
dei
Land
បើ
baeu
If
អត់
'ɑ̆d
No
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
Different like heaven and earth without a girlfriend
កំហឹង
gɑmhœ̆ng
Anger
មាន
méan
Have
ភាព
péab
State
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
ទៅតាម
dŏu dam
Follow
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
ម្នាក់
mneăg
One
ៗ
Anger varies from person to person
ពាក់ព័ន្ធទៅនឹង
beăg béan dŏu nʉ̆ng
Related To
ភាព
péab
State
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
រវាង
rɔ̆wéang
Between
បន្លែ
bɑ̆nlae
Vegetables
សុវត្ថិភាព
sŏwɑdt apéab
Security
Related to the differences between safe vegetables
ត្រូវ
drow
Must
ចេះ
jéh
Know
គិត
gĭd
Think
មុន
mŭn
Previously
ចេះ
jéh
Know
ដៀល
diĕl
Mock
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នឹង
nʉ̆ng
Will
អ្នក
neăg
You
នៅ
nŏu
At
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
Think before you mock me and people in different societies
មាន
méan
Have
ទិន្នន័យ
dĭnɔnoăy
Data
និង
nĭng
And
ព័ត៌មាន
béadɑ̆man
Information
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
បន្តិចបន្តួច
bɑ̆ndĕj bɑ̆nduŏj
A little bit
Slightly different data and information
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
វា
véa
It/Them
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
ត្រង់ថា
druŏng ta
Exactly
ឪឡឹក
âulœ̆g
Watermelon
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
នោះ
nŏăh
That
នឹង
nʉ̆ng
Will
អាច
'aj
Can
មាន
méan
Have
រសជាតិ
rɔh jéad
Flavor
But the difference is that all the watermelons will be able to taste.
អ្នកតា
neăg da
Ancestral Spirit
គោកធ្លក
gog tlɔg
Mainland
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ថា
ta
That/Say
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
...
Neak Ta Kork Thlok said that the years are different ...