We've been through many struggles for the happiness of our love
ពេល
bél
Time
បើកភ្នែក
baeug pnɛg
Open Eyes
មិនដែល
mĭn dael
Never
ស្គាល់
sgoăl
Know
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
When I open my eyes, I never know
my happiness
គ្មាន
gméan
Without
អ្នកណា
neăg na
Who
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
នឹង
nʉ̆ng
Will
អ្នកណា
neăg na
Who
ឡើយ
laeuy
No
បាន
ban
Have
ឆ្លង
chlɑng
Cross
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
ត្រើយ
draeuy
Shore
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
We'll never betray one another, We’ll make it to the happily-ever-after
សាង
sang
Build
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
Build happiness
ឃើញ
keun
See
គេ
gé
Them
មាន
méan
Have
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
Seeing them happy
ជួប
juŏb
Meet
កូន
gon
Child
ជួប
juŏb
Meet
ចៅ
jau
Grandchild
មាន
méan
Have
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
Meet your children and grandchildren happily.
ស្វែងរក
swaeng rɔg
Search
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
Finding happiness
តែ
dae
But
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
បង
bɑng
Elder
គឺ
gʉ
Is
ស្រី
srei
Woman
...
But your happiness is female ...
លែង
lɛng
Release
ស្គាល់
sgoăl
Know
អ្វី
'wi
What
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
Happiness is unknown
សាង
sang
Build
ស្នេហ៍
snei
Love
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
Build a happy love
ជីវិត
jiwĭd
Life
បង
bɑng
Elder
មាន
méan
Have
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
My life is the happiest.
រួម
ruŏm
Unite
រស់
ruŏh
To Live
ក្បែរ
gbae
Near
យើង
yeung
Us/Our
សាង
sang
Build
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
Living together, we build happiness.
មាន
méan
Have
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
ទ្រព្យ
drɔb
Asset
តែ
dae
But
គ្មាន
gméan
Without
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
Having fame and wealth but no happiness
(
ស
sɑ
White
)
វា
véa
It/Them
ហើរ
haeu
Fly
ទៅកាន់
dŏu găn
Toward
ទ្រនំ
drɔ̆num
Perch/Roost
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
ក្នុង
gnŏng
In
ជើងមេឃ
jeung mék
Horizon/Skyline
ថ្មី
tmei
New
ណា
na
Where
បង
bɑng
Elder
!
(S) It flies to the happiness of the new horizon!
គ្រាន់
groăn
Sufficient
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
មិន
mĭn
Not
ទាមទារ
déam déa
Claim
អ្វីដែល
'wi dael
What
ឥតខ្ចោះ
ĕd kjaôh
Flawless
ភាព
péab
State
ច្បាស់លាស់
jbăh loăh
Clear/Precise
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
គឺ
gʉ
Is
គ្រប់គ្រាន់
grŭb groăn
Enough
ហើយ
haeuy
Finished
!
Just want happiness, do not demand anything perfect _ Real clarity is enough!
មាន
méan
Have
មេឃា
mékéa
Sky
ព្រះធរណី
breăh tɔ̆rɔni
Earth
ជា
jéa
Is
សាក្សី
sagsei
Witness
រួប
ruŏb
Figure
រួមចិត្ត
ruŏm jĕd
Show Unanimity
តែមួយ
dae muŏy
Only
រាប់ពាន់
roăb boăn
Thousands
ឆ្នាំ
chnăm
Year
មិន
mĭn
Not
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
....
កាន់ដៃ
găn dai
Hold Hands
ដើរ
daeu
Walk
លើ
leu
On/Over
វីថិ
vitĕ'
Street
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
!
There is the sky of the earth as a witness, united in one heart for thousands of years _ not betrayed, there is new .... holding hands, walking on the path of happiness!
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
មរណៈ
mɔ̆rɔna'
Death
ព្រួញ
bruŏn
Arrow
ប្រាក់
brăg
Money/Silver
នាយ
néay
Yonder
ព្រាន
bréan
Hunter
លើក
leug
Lift
បាញ់
băn
Shoot
បំពាន
bɑmbéan
Violate
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
អឺយ
'œy
Hey
បាញ់
băn
Shoot
មួយ
muŏy
One/An
ទុក
dŭg
Keep
មួយ
muŏy
One/An
ឱ្យ
aôy
Give
ព្រួយ
bruŏy
Sad
សោក
saôg
Sorrow
សល់
sɑ̆l
The rest
នឹក
nʉ̆g
Miss
ឡើង
laeung
Ascend
អំពល់
'ɑmbuŏl
Concerns
ស្គាល់
sgoăl
Know
តែ
dae
But
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
អឺយ
'œy
Hey
The death song of the hunter's silver arrow _I shoot to violate happiness, oh_I shoot one, leaving the rest to be sad_I miss you, I only know you in tears, oh
ពាក្យសម្តី
béag sɑ̆mdei
Words
ចេញ
jein
Leave
ពី
bi
Of/From
ឪពុក
âu bŭg
Father
គ្មាន
gméan
Without
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ទេ
dé
No
វា
véa
It/Them
រលាយ
rɔ̆léay
Melt
នឹង
nʉ̆ng
Will
មុខ
mŭk
Face/Front
Words from his father. No harmony within the family as he watched it slip away
អ្នក
neăg
You
ទើបនឹង
deub nʉ̆ng
Scarcely
យល់
yuŏl
Understand
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
ត្បុរ
dbŏ
Wiggle Through
ឡើងឈរ
laeung chɔ
To Stand Up
លើ
leu
On/Over
សេចក្តីពិត
seijɑgdei bĭd
Truth
You have just understood happiness, standing on the truth.
good fortune, prosperity and happiness
