When I heard Meas Me confess from the girl's heart
សូម
som
Please
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
សូម
som
Please
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ថា
ta
That/Say
បង
bɑng
Elder
ស្នេហ៍
snei
Love
ស្រី
srei
Woman
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
ចាស
jah
Yes
ទៅណា
dŏu na
Where to go
ពិសី
bĭsei
Magnificent
ត្រូវឱ្យ
drow aôy
Must give
ក្តី
gdei
Case
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
បង
bɑng
Elder
ផង
pɑng
Too
Please confess, confess, confess, confess that I love you, girl. Answer me, Napisey, give me hope.
សូម
som
Please
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
ដល់
dɑ̆l
For
ធរណី
tɔ̆rɔni
Earth
លើកដៃ
leug dai
Raise your hand
ពីរ
bi
Two
សំពះ
sɑmbeăh
Salutation
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
កុំ
gom
Don’t
ខឹង
kœ̆ng
Angry
នឹង
nʉ̆ng
Will
បង
bɑng
Elder
អ្នកក្រ
neăg grɔ
Poor
ស្នេហ៍
snei
Love
ស្រី
srei
Woman
ល្អ
l'ɑ
Good
ភ្លេច
pléj
Forget
ឋានៈ
tana'
Position/Status
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
Please confess, bow down to the earth, raise your hands in prayer, don't be angry with the poor brother, love a good woman, forget your status.
អូន
'on
Dear
នឹង
nʉ̆ng
Will
យល់ព្រម
yuŏl brɔm
Agree
បើ
baeu
If
បង
bɑng
Elder
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ស្នេហ៍
snei
Love
I will agree if you confess your love.
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ឱ្យ
aôy
Give
ឆាប់
chăb
Quick
យក
yɔg
Take
ឱ្យ
aôy
Give
ស្រី
srei
Woman
ឬ
rœ
Or
យកទៅ
yɔg dŏu
Taken
ទិញ
dĭn
Buy
ស្រា
sra
Alcohol
?....
Confess as soon as possible to get a girl or buy wine? ....
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ឱ្យ
aôy
Give
ឆាប់
chăb
Quick
យក
yɔg
Take
ឱ្យ
aôy
Give
ស្រី
srei
Woman
ឬ
rœ
Or
យកទៅ
yɔg dŏu
Taken
ទិញ
dĭn
Buy
ស្រា
sra
Alcohol
?
Confess as soon as possible to get a girl or buy wine?
ចង់
jɑ̆ng
To Want
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ស្នេហ៍
snei
Love
តែ
dae
But
គិត
gĭd
Think
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ជា
jéa
Is
ស្រី
srei
Woman
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Brave
ស្តី
sdei
Say
សាសង
sa sɑng
Chat
Want to confess your love but think of yourself as a woman and don't dare to say it.
គ្មាន
gméan
Without
ភាពក្លាហាន
péab gla han
Boldness/Hardiness
និយាយ
nĭyéay
To Say
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ចំ
jɑm
Directly Precise
ៗ
No courage to confess
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
រឿង
rœăng
Story
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ប្រាប់
brăb
Tell
ទៅ
dŏu
Go
ស្រី
srei
Woman
And tell you everything
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
លែង
lɛng
Release
បាន
ban
Have
ក្បែរ
gbae
Near
I can no longer be next to her if I confess
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បាន
ban
Have
ជាប់ចិត្ត
joăb jĕd
Infatuated
លើ
leu
On/Over
នារី
néari
Young Lady
ម្នាក់
mneăg
One
តែ
dae
But
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ឬ
rœ
Or
និយាយ
nĭyéay
To Say
បានទេ
ban dé
Possible?
I have had a feeling for this girl, but I can't bring myself to admit or confess.
គេ
gé
Them
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ហើយ
haeuy
Finished
They confessed their love
បង
bɑng
Elder
ឯង
êng
You
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ម៉ោ!
You confess!
ចិត្ត
jĕd
Feeling
បង
bɑng
Elder
ចង់តែ
jɑ̆ng dae
Want to
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
My heart just wants to confess.
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
បង
bɑng
Elder
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ពេលនេះ
bél néh
Now
?
What if I confess now?
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
បង
bɑng
Elder
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ពេលនេះ
bél néh
Now
If you confess now
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
បង
bɑng
Elder
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ស្នេហ៍
snei
Love
?
What if I confess my love?
ប៉ា
pa
Dad
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ថា
ta
That/Say
ប៉ា
pa
Dad
ខុស
kŏh
Wrong
ហើយ
haeuy
Finished
កូន
gon
Child
Your father confesses he is wrong!
បើ
baeu
If
មានឱកាស
méan aô gah
Opportunity
បង
bɑng
Elder
នឹង
nʉ̆ng
Will
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ប
មុខ
mŭk
Face/Front
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
If I get the chance, I will confess to you.
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
លែង
lɛng
Release
ចេះ
jéh
Know
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ដូចជា
doj jéa
like
គ្មា
រឿង
rœăng
Story
អី
'ei
What
I confess that I don't know how to act like a fool anymore.
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ការបរាជ័យ
ga bɑ̆ra joăy
Licking
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ឡើយ
laeuy
No
។
Refuse to admit defeat.
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Brave
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ព្រោះ
brŏăh
Because
ខ្លាច
klaj
Afraid
បាត់បង់
băd bɑ̆ng
Lose
Don't dare to confess because of fear of losing.
បង
bɑng
Elder
មានឱកាស
méan aô gah
Opportunity
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ក្តី
gdei
Case
ស្នេហ៍
snei
Love
You have the opportunity to confess your love.
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Brave
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ក៏
gɑ
Also
ព្រោះ
brŏăh
Because
បង
bɑng
Elder
នេះ
néh
Here/This
ខ្លាច
klaj
Afraid
I don't dare to confess because I'm afraid.
សូម
som
Please
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ប្រាប់
brăb
Tell
អូន
'on
Dear
ឱ
aô
Alas
យល់
yuŏl
Understand
សេចក្តី
seij gdei
Description
Please confess, tell me to understand
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ស្នេហ៍
snei
Love
តើ
daeu
Do
Fail
ឬទេ
rœ dé
Or Not
?
If you confess your love, will it be a fail?
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Brave
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ហើយក៏
haeuy gɑ
then, afterward
មិន
mĭn
Not
ចុះចាញ់
jŏh jăn
Surrender
Don't dare to confess and don't give up.
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ថា
ta
That/Say
សុំ
som
Please
ចាញ់
jăn
Lose
ស្នេហ៍
snei
Love
តូចតន់
doj dɑ̆n
Little Precious
Confess to losing to a small lover
បើ
baeu
If
មានឱកាស
méan aô gah
Opportunity
បង
bɑng
Elder
នឹង
nʉ̆ng
Will
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
មុខ
mŭk
Face/Front
ប្រាប់ថ្លៃ
brăb tlai
Tell the price
If I get a chance, I will confess to you.
តែ
dae
But
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
ហ៊ាន
héan
Brave
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ប្រាប់
brăb
Tell
គេ
gé
Them
ឥឡូវហ្នឹង
ĕlow nœ̆ng
Right now
!
But I don't dare to confess to them yet!
ហើយ
haeuy
Finished
មិន
mĭn
Not
ងាយ
ngéay
Easy
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ថា
ta
That/Say
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
កំសាក
gɑmsag
Cowardly/Yellow-bellied
ឡើយ
laeuy
No
។
And it's not easy to admit that you're a coward.
ចិត្ត
jĕd
Feeling
លួច
luŏj
Steal
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ស្រី
srei
Woman
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ទៅ
dŏu
Go
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
តើ
daeu
Do
ចរណៃ
jɑ̆rɑnai
Polished
អូន
'on
Dear
ព្រម
brɔm
Consent
ទេ
dé
No
My heart secretly loves a girl, confessing to her at any cost, will you accept it?
តែ
dae
But
មាន
méan
Have
បេះដូង
béh dong
Heart
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ភក្តី
peăgdei
Loyalty
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Brave
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ថា
ta
That/Say
ស្នេហ៍
snei
Love
…
But with a loyal heart, I dare not confess my love...
បង
bɑng
Elder
កាច់
găj
Break
ផ្កាឈូក
pga chug
Lotus
ជូន
jun
To Give
អូន
'on
Dear
ហើយក៏
haeuy gɑ
then, afterward
ឆ្លៀត
chliĕd
Take
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ស្នេហ៍
snei
Love
I gave you a shower and confessed my love
ទីបី
di bei
Third
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
កំហុស
gɑmhŏh
Error
តូចតាច
doj daj
Insignificant
ដើម្បី
daeumbei
To
បង្ហាញថា
bɑ̆nghan ta
Indicate
អ្នកស្មោះត្រង់
neăg smaôh druŏng
The Faithful
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
បិទបាំង
bĕd băng
Hide
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
បាន
ban
Have
។
Third, admitting small mistakes to show that you are honest can cover up your big mistakes.
ព្រះគម្ពីរ
breăh gɔ̆mbi
Bible
បាន
ban
Have
ចែង
jaeng
Stated
ថា
ta
That/Say
មនុស្សម្នាក់
mɔ̆nŭh mneăg
The Man
ត្រូវ
drow
Must
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
ដោយ
daôy
As/For
បេះដូង
béh dong
Heart
និង
nĭng
And
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ដោយ
daôy
As/For
មាត់
moăd
Mouth
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
គេ
gé
Them
ដើម្បី
daeumbei
To
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ការសង្គ្រោះ
ga sɑ̆nggrŏăh
Salvation/Deliverance
។
The Bible says that a person must believe — with his heart and confess with his mouth, in order to be saved.
អ្នកដែល
neăg dael
Those
ហ៊ាន
héan
Brave
ទទួលស្គាល់
dɔ̆duŏl sgoăl
Recognize
កំហុស
gɑmhŏh
Error
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ដោយស្មោះត្រង់
daôy smaôh druŏng
Faithfully/Genuinely
និង
nĭng
And
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
កែតម្រូវ
gae dɑ̆mrow
Correct
កំហុស
gɑmhŏh
Error
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
ជឿថា
jœă ta
Believe That
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែលមាន
dael méan
That Has
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
ឆន្ទៈ
chɑnda'
Will
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
កែលម្អ
gae lum'
Improve
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
។
Those who dare to admit their mistakes, honestly confess, and try to correct their mistakes are believed to be honest people with a willingness to improve themselves.
ឧទាហរណ៍
ŏdéahɔ
Example
ដូចជា
doj jéa
like
សិស្ស
sĕh
Student
ម្នាក់
mneăg
One
ដែល
dael
That
សារភាព
sa apéab
Admit To/Confess
ថា
ta
That/Say
បាន
ban
Have
លួច
luŏj
Steal
ចម្លង
jɑ̆mlɑng
Copy/Ferry/Pattern
ចម្លើយ
jɑ̆mlaeuy
Answer
ហើយ
haeuy
Finished
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ការសោកស្តាយ
ga saôg sday
Lamentation
យ៉ាង
yang
Type
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
គឺ
gʉ
Is
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គ្រូ
gru
Teacher
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
លើកលែងទោស
leug lɛng doh
Pardon
ឬ
rœ
Or
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
ឱកាស
aô gah
Opportunity
លើកទីពីរ
leug di bi
Second Time
ឱ្យ
aôy
Give
ខុស
kŏh
Wrong
ពី
bi
Of/From
សិស្ស
sĕh
Student
ដែល
dael
That
បដិសេធ
bɑ̆dĕseit
Deny/Refuse
ទាំងស្រុង
deăng srŏng
Entirely
ឬ
rœ
Or
មិន
mĭn
Not
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពី
bi
Of/From
ការសោកស្តាយ
ga saôg sday
Lamentation
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
កំហុស
gɑmhŏh
Error
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
។
For example, a student who admits to plagiarizing and expresses genuine regret may be forgiven or given a second chance by the teacher, unlike a student who completely denies or shows no regret for their mistake.