No chance to be the one, since darling,
you now have someone new
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
ចោល
jaôl
Throw/Discard
ស្រី
srei
Woman
ទេ
dé
No
I don't have anything new, girl.
ផ្ទុយ
pdŭy
Contrary
វិញ
vĭn
Backwards
នោះ
nŏăh
That
គេ
gé
Them
អ្នក
neăg
You
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
On the contrary, you have a new one.
ពេល
bél
Time
បានឮ
ban lœ
Heard
ថា
ta
That/Say
អូន
'on
Dear
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
When I heard that you had a new baby
តែ
dae
But
ពេលនេះ
bél néh
Now
គេ
gé
Them
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
ហើយ
haeuy
Finished
But now they are new
ទៅ
dŏu
Go
លួច
luŏj
Steal
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
មាន
méan
Have
អ្នក
neăg
You
ទីបី
di bei
Third
To steal something new, there is a third person
ទាំង
deăng
Either
ដែល
dael
That
គេ
gé
Them
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
ចោល
jaôl
Throw/Discard
អូន
'on
Dear
Even if they have new ones, they will leave you.
ធ្វើ
tweu
Make/Do
បែប
baeb
Type
នេះ
néh
Here/This
ដូច
doj
As/Like
ចង់
jɑ̆ng
To Want
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
Do this as if you wanted something new
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
ម្តេចក៏
mdeij gɑ
Why
មិន
mĭn
Not
ប្រាប់
brăb
Tell
Don't tell me if there's anything new.
មុនពេល
mŭn bél
Before
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចាកចេញ
jag jein
Quit
គេ
gé
Them
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
ហើយ
haeuy
Finished
Before I left, they were new.
គេ
gé
Them
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
គេ
gé
Them
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ដូច
doj
As/Like
គ្មាន
gméan
Without
រឿង
rœăng
Story
អ្វី
'wi
What
កើតឡើង
gaeud laeung
Occur
They are new, they pretend nothing happened
បើ
baeu
If
អ្នក
neăg
You
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
ដោះលែង
daôh lɛng
Liberate
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចុះ
jŏh
Descend
If you have something new, release me.
គេ
gé
Them
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
ហើយ
haeuy
Finished
រួច
ruŏj
Finished
គេ
gé
Them
មក
mɔg
Come
សុំ
som
Please
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បែក
baeg
Break
They are new and then they come to ask me to break up
លួច
luŏj
Steal
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
បង
bɑng
Elder
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
និយាយ
nĭyéay
To Say
ផង
pɑng
Too
I've stolen something new, I haven't even talked about it yet.
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
បង
bɑng
Elder
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
ទេ
dé
No
តែ
dae
But
មកពី
mɔg bi
Because Of
អូន
'on
Dear
នឹង
nʉ̆ng
Will
ហើយ
haeuy
Finished
It's not that I have anything new, it's because of you.
ចាប់
jăb
Catch
គេ
gé
Them
លួច
luŏj
Steal
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
រាប់មិនអស់
roăb mĭn 'ɑ̆h
countless
Countless new thefts
តើ
daeu
Do
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
ឬនៅ
rœ nŏu
Yet
?
Is the master gold new?
លាក់
leăg
Hide
លួច
luŏj
Steal
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
ណា
na
Where
Is there anything new to hide?
គេ
gé
Them
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
តាំងពី
dăng bi
Since
នៅ
nŏu
At
មាន
méan
Have
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជា
jéa
Is
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
They have been new since I was their girlfriend
គេ
gé
Them
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
តាំងពី
dăng bi
Since
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
បែក
baeg
Break
ពី
bi
Of/From
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
They have been new since I was separated
ច្រើន
jraeun
Many
ខែ
kae
Month
ហើយ
haeuy
Finished
តើ
daeu
Do
ត្រាណត្រើយ
dran draeuy
Support
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
នៅ
nŏu
At
Many months ago, was there anything new?
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
ឈប់
chŭb
Stop
លួច
luŏj
Steal
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
I beg you, Master, to stop stealing, there is nothing new.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ពិតជា
bĭd jéa
Really
អន់
'ɑ̆n
Weak
ណាស់
năh
Alot
ឃាត់
koăd
Dissuade/Forbid
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
កំពុង
gɑmbŭng
Is
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
I'm really bad at stopping people from having new ones.
បើ
baeu
If
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
ហើយ
haeuy
Finished
ត្រាណត្រើយ
dran draeuy
Support
ប្រាប់
brăb
Tell
មក
mɔg
Come
ពុំងា
bŭmngéa
Beloved.
...
If there is something new, I will tell you ...
ចាំ
jăm
Wait
បាត់
băd
Lose
ៗ
ស្ងាត់សូន្យ
sngăd son
Silent
អូន
'on
Dear
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
អូន
'on
Dear
ស្រី
srei
Woman
ឬ
rœ
Or
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
ចោល
jaôl
Throw/Discard
បង
bɑng
Elder
ទៅ
dŏu
Go
ហើយ
haeuy
Finished
Wait, my dear sister, will you disappear completely? Or will someone else leave you?
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
ហើយ
haeuy
Finished
ឆ្លៀត
chliĕd
Take
ប្រើ
braeu
Use
ស្នៀត
sniĕd
Tactic/Wedge
ធ្វើ
tweu
Make/Do
នំ
num
Cake
អត់
'ɑ̆d
No
ម្សៅ
msau
Powder
New and used to make flour-free cakes
អូន
'on
Dear
អុំទូក
'om dug
Row a Boat
កាត់
găd
Cut
បង
bɑng
Elder
អុំទូក
'om dug
Row a Boat
ឆ្លង
chlɑng
Cross
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ទៅ
dŏu
Go
ប្រុស
brŏh
Male
បង
bɑng
Elder
កុំ
gom
Don’t
អាល
'al
Cauterize
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
I'm going to cross the boat, brother, I'm going to cross the boat_I'm going to tell my brother, don't be afraid, there's nothing new.
អូន
'on
Dear
ឮ
lœ
Hear
សំឡេង
sɑmleing
Voice
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ស្រណោះ
srɑ̆naôh
Nostalgic
ចិត្ត
jĕd
Feeling
អូន
'on
Dear
ត្រង់
druŏng
Straight
ស្មោះចំពោះ
smaôh jɑmbŏăh
Loyal/Sincere
នឹង
nʉ̆ng
Will
បង
bɑng
Elder
បើ
baeu
If
អ្នក
neăg
You
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
អ្នក
neăg
You
កុំ
gom
Don’t
ផ្តោះផ្តង
pdaôhpdɑng
Home
អូន
'on
Dear
សូមចិត្ត
som jĕd
Please
បង
bɑng
Elder
អ្នក
neăg
You
កុំ
gom
Don’t
ចងពៀរ
jɑng biĕ
Vindictive
I still hear your voice, my heart is true to you, my friend. If you have something new, don't let it go. I beg you, my friend, don't be attached to me.
ស្តាយ
sday
Regret
ច្រមុះ
jrɑ̆mŏh
Nose
ប្រុស
brŏh
Male
ថើប
taeub
Kiss
ស្រី
srei
Woman
ក្លិន
glĕn
Odor
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
ស្រី
srei
Woman
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ចាំ
jăm
Wait
រាប់
roăb
Count
រយ
rɔy
Hundred
ជាតិ
jéad
National
ច្រមុះ
jrɑ̆mŏh
Nose
អឺយ
'œy
Hey
ម្តេច
mdeij
Why
ឡើយ
laeuy
No
អ្នក
neăg
You
ឃ្លាត
kléad
Away
ឬមួយ
rœ muŏy
Or one
ប្រើ
braeu
Use
ស្នៀត
sniĕd
Tactic/Wedge
ឆ្លៀត
chliĕd
Take
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
The nose of a man kissing a woman _The scent of a woman's nature is precious to hundreds of nations_How can you not have a nose that is so tender _Or use a trick to get something new
អូន
'on
Dear
អុំទូក
'om dug
Row a Boat
កាត់
găd
Cut
បង
bɑng
Elder
អុំទូក
'om dug
Row a Boat
ឆ្លង
chlɑng
Cross
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ទៅ
dŏu
Go
ប្រុស
brŏh
Male
បង
bɑng
Elder
កុំ
gom
Don’t
អាល
'al
Cauterize
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
កត្តិក
gɑ̆dĕg
12th Month of Lunar Calendar
ខ្យល់
kjuŏl
Wind
លើ
leu
On/Over
ស្លឹកឈើ
slœ̆g cheu
Leaf
លាស់
loăh
Grow
ខ្ចី
kjei
Fresh/Borrow
បើ
baeu
If
អស់
'ɑ̆h
Consume
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
បង
bɑng
Elder
អឺយ
'œy
Hey
នឹក
nʉ̆g
Miss
ស្រី
srei
Woman
ផង
pɑng
Too
I will cross the boat, I will cross the boat_I will tell you, my brother, don't be afraid of new things_The wind blows on the leaves of the tree_If you lose your temper, you will miss your wife too
បាន
ban
Have
កូន
gon
Child
ពីរ
bi
Two
ហើយនៅ
haeuy nŏu
And at?
ណាយ
nay
Fed Up
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
Has two children and is new
ឃើញ
keun
See
អូន
'on
Dear
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
ចោល
jaôl
Throw/Discard
បង
bɑng
Elder
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
អស់
'ɑ̆h
Consume
ក្តី
gdei
Case
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
See you new, leave me to despair
បេះដូង
béh dong
Heart
អ្នកក្រ
neăg grɔ
Poor
សូម
som
Please
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
ស្រី
srei
Woman
បើ
baeu
If
អូន
'on
Dear
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
សូម
som
Please
ស្រី
srei
Woman
កុំ
gom
Don’t
បញ្ឈឺចិត្ត
bɑ̆nychʉ jĕd
Heartbreak
Heart of the poor, please beg the girl_If you are new, please do not hurt the girl
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឱ្យ
aôy
Give
នាង
néang
She/Her
យំ
yum
Cry
ព្រោះ
brŏăh
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
I finally made her cry because I had a new girlfriend.
អូន
'on
Dear
លួច
luŏj
Steal
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
ប្រាប់
brăb
Tell
ថា
ta
That/Say
គេ
gé
Them
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
YOU SECRETLY HAVE SOMEONE NEW
AND TOLD ME THAT HE’S PERFECT
♫
ចង់
jɑ̆ng
To Want
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
តែ
dae
But
នៅ
nŏu
At
ខំ
kɑm
Try Hard
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
ល្អ
l'ɑ
Good
♫
♫ WANNA BE WITH HIM BUT TRY TO BE GOOD TO ME ♫
ម្តេច
mdeij
Why
អូន
'on
Dear
យំ
yum
Cry
សូមលា
som léa
Goodbye
សុំ
som
Please
បែកគ្នា
baeg gnéa
Break Up
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
ចោល
jaôl
Throw/Discard
បង
bɑng
Elder
Why are you crying, say goodbye, leave me alone
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
អស់ចិត្ត
'ɑ̆h jĕd
Exhausted
ចង់
jɑ̆ng
To Want
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
ឬ
rœ
Or
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ទើប
deub
Next
ធ្វើ
tweu
Make/Do
បែប
baeb
Type
នេះ
néh
Here/This
?
Do you no longer have feelings for me and want
to move on? Is that why you’re acting like this?