Study hard, don't want to be a slave, don't live to eat like the free P****
ថា
ta
That/Say
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
That every day effort
ខួរក្បាល
kuŏ gbal
Brain
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
ដោះស្រាយ
daôh sray
Solve
គឺ
gʉ
Is
ដូចជា
doj jéa
like
ម៉ាស៊ីនដេរ
masin dei
Sewing machine
yes
The brain is trying to solve problems like a sewing machine, yes.
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
សម្រេច
sɑ̆mreij
Complete
គោលដៅ
gol dau
Target
We're working hard to reach our goal
បើ
baeu
If
មិន
mĭn
Not
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
កុំ
gom
Don’t
បន្ទោស
bɑ̆ndoh
Blame
គេ
gé
Them
អ្នក
neăg
You
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
If you don't work hard, don't blame anyone else
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
បើ
baeu
If
មិន
mĭn
Not
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
កុំ
gom
Don’t
បន្ទោស
bɑ̆ndoh
Blame
គេ
gé
Them
អ្នក
neăg
You
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
If you don't try hard, then you can't blame others
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
ពីមុន
bi mŭn
Previously
ដល់
dɑ̆l
For
ឥឡូវ
ĕlow
Now
សក់
sɑ̆g
Hair
ឡើង
laeung
Ascend
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ស្កូវ
sgow
Hoary
Been grinding from day one, Now I'm almost rockin' gray
ខំ
kɑm
Try Hard
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
ឱ្យ
aôy
Give
អាដែង
'a daeng
You
វែកញែក
vɛg nyɛg
Reason
TRYING HARD TO MAKE THEM WIDEN
♫
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
សម្រិតសម្រាំង
sɑ̆mrĕd sɑ̆mrăng
Carefully
ប្រាំង
brăng
Dry
មិន
mĭn
Not
សម្រាក
sɑ̆mrag
A Break
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Brave
សម្រាន្ត
sɑ̆mran
Sleep
♫
♫ Spending hours revising and losing sleeps. ♫
ខិតខំ
kĕd kɑm
Endeavor
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
ហើយ
haeuy
Finished
ប្រាប់
brăb
Tell
ខ្ល
klɔ
Jar
ន
ឯង
êng
You
មាន
méan
Have
រឿង
rœăng
Story
អ្វី
'wi
What
ក៏
gɑ
Also
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ផ្អាក
p'ag
Suspend
I must work hard and remind myself that I can't give up, no matter what happens
ទោះ
dŏăh
Albeit
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
Despite the effort
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
ពុះពារ
bŭh béa
Overcome
Struggle
តែ
dae
But
កូន
gon
Child
វិញ
vĭn
Backwards
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
But the child is trying hard.
ការ
ga
Job
ខំ
kɑm
Try Hard
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
Our efforts
ជីវិត
jiwĭd
Life
ត្រូវ
drow
Must
ស៊ូ
su
Courageous
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
Life is hard work.
កុំ
gom
Don’t
ទៅ
dŏu
Go
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
បើ
baeu
If
អ្នក
neăg
You
មិន
mĭn
Not
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
Do not despair if you do not make an effort
សម្រួល
sɑ̆mruŏl
Simplification
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
ហើយ
haeuy
Finished
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
Relax _ and keep trying
សម្រួល
sɑ̆mruŏl
Simplification
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
ហើយ
haeuy
Finished
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
Relax and keep trying
តែ
dae
But
ពេល
bél
Time
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
ខំ
kɑm
Try Hard
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
ធ្វើការ
tweu ga
Works
But then work hard
ពេល
bél
Time
មួយ
muŏy
One/An
និង
nĭng
And
គ្រាន់បើ
groăn baeu
Well Enough
បើ
baeu
If
យើង
yeung
Us/Our
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
Once and for all, if we make an effort
ពេល
bél
Time
មួយ
muŏy
One/An
និង
nĭng
And
គ្រាន់បើ
groăn baeu
Well Enough
បើ
baeu
If
យើង
yeung
Us/Our
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
(2X)
Once and for all, if we try hard (2X)
រំភើបចិត្ត
rumpeub jĕd
Thrilled
ទៅ
dŏu
Go
ហើយ
haeuy
Finished
ពេល
bél
Time
ឃើញ
keun
See
កូន
gon
Child
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
I'm so excited to see my child working hard.
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
សម្ភី
sɑ̆mpi
Strive
សន្សំ
sɑ̆nsɑm
Save
លុយ
lŭy
Money
ទុក
dŭg
Keep
Make an effort to save money.
♫
ជីវិត
jiwĭd
Life
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ត្រូវ
drow
Must
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្លាំងក្លា
klăng gla
Ardent/Vehement
♫
♫ Life itself has to work hard ♫
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
ស្មោះ
smaôh
Sincere
អស់ហើយ
'ɑ̆h haeuy
Finished
ទោះ
dŏăh
Albeit
ជីវិត
jiwĭd
Life
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
Try your best, even if it's the last life.
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
ស្មោះ
smaôh
Sincere
អស់ហើយ
'ɑ̆h haeuy
Finished
ទោះ
dŏăh
Albeit
ជីវិត
jiwĭd
Life
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
Try your best, even if it's your last life.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
វាយ
véay
Hit/Beat
ពួក
buŏg
Group
ចោលម្សៀត
jaôl msiĕd
Foolish
I have to work hard to beat them.
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
ក្រែង
graeng
Hesitate/In Case
អាច
'aj
Can
ភ្លឺស្វាង
plʉ swang
Bright
Every day, strive to be bright.
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថាទៅ
ta dŏu
Say It
មិន
mĭn
Not
រួច
ruŏj
Finished
រេ
ré
Veer
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
I know I can't do it, but I still want to try.
រអ៊ូ
rɔ̆'u
Complain
ស្តីថា
sdei ta
Reprehend
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
យើង
yeung
Us/Our
ខិតខំ
kĕd kɑm
Endeavor
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
The rumor is that we want to work hard.
អ្នក
neăg
You
មាន
méan
Have
អ្នកក្រ
neăg grɔ
Poor
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ល្អ
l'ɑ
Good
ឱ្យតែ
aôy dae
As long as
ខំ
kɑm
Try Hard
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
You and the poor are all good people, just work hard.
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ត្រងត្រាប់
drɑng drăb
Filter
ច្បាប់ក្បួន
jbăb gbuŏn
Rules
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
សិក្សា
sĕgsa
Study
Work hard, study the rules.
ញុំ
ឈរ
chɔ
Stand
ជំហរ
jumhɔ
Stance
ជា
jéa
Is
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ពី
bi
Of/From
ក្មេង
gmeing
Child/Young
អត់
'ɑ̆d
No
ចប់
jɑ̆b
Finish
ថ្នាក់
tnăg
Class
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
I stand on my own two feet as a child, but I try
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
តែងតែ
daeng dae
Always
ប្រាប់
brăb
Tell
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ទោះ
dŏăh
Albeit
យ៉ាងណា
yang na
How
ត្រូវ
drow
Must
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
I always tell myself how hard it is
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
រៀនសូត្រ
riĕn sod
Learn
ស្រូប
srob
Absorb
យកចំណេះ
yɔg jɑmnéh
Take knowledge
ជា
jéa
Is
ត្រើយ
draeuy
Shore
Strive to learn and absorb knowledge
បើ
baeu
If
បែកឆ្វេង
baeg chweing
Deviate
ពី
bi
Of/From
ក្មេង
gmeing
Child/Young
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
កែ
gae
Improve
ឈប់
chŭb
Stop
ឌឺ
ɗʉ
Obstinate
IF YOUR LIFE WENT THE WRONG PATH, KEEP THRIVING
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
ពុក
bŭg
Father
ប្រាប់
brăb
Tell
ក្តែងៗ
gdaeng
Noisily
បើ
baeu
If
ពុក
bŭg
Father
គេ
gé
Them
សែង
saeng
Carry
កូន
gon
Child
ឯង
êng
You
គ្មាន
gméan
Without
ប្រាក់
brăg
Money/Silver
dad keep telling to keep on trying because if I died, you’ll have nothing left.
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អី
'ei
What
កើតមាន
gaeud méan
Arise
តែ
dae
But
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
បើ
baeu
If
គេ
gé
Them
មើលងាយ
meul ngéay
Affront/Scoff
យកមក
yɔg mɔg
Bring
គិត
gĭd
Think
យកមក
yɔg mɔg
Bring
កែ
gae
Improve
ថ្ងៃក្រោយ
tngai graôy
Next Time
សងសឹក
sɑng sœ̆g
Retaliate
ក៏
gɑ
Also
មិន
mĭn
Not
ហួសពេល
huŏh bél
It's too late
ដែរ
dae
Likewise
ពេលដែល
bél dael
While
យើង
yeung
Us/Our
មាន
méan
Have
លុយ
lŭy
Money
ឡើង
laeung
Ascend
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ថៅកែ
taugae
Boss
!
What else to do beside trying
If they criticize, think of it, correct it
Got em back later it’s never too late
Once you’re rich, they call you the BOSS!
ខំ
kɑm
Try Hard
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
Keep trying.
ប្តី
bdei
Husband
អី
'ei
What
បើ
baeu
If
មិនចេះ
mĭn jéh
Not Known How
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
What kind of husband is he if he doesn't make an effort?