No matter how wrong you are, mother should forgive love
ខ្លាច
klaj
Afraid
អូន
'on
Dear
មិន
mĭn
Not
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
I'm afraid you won't be kind to me.
សូម
som
Please
ស្រី
srei
Woman
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
ផង
pɑng
Too
Please forgive me
អូន
'on
Dear
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
I refuse to forgive
សូមចិត្ត
som jĕd
Please
បង
bɑng
Elder
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
Please forgive me
មេត្តាប្រោស
méda braôh
Healing
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
Compassion
អូន
'on
Dear
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
គ្មាន
gméan
Without
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
You betrayed without mercy
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
ឱ្យ
aôy
Give
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
Let us meet.
ទាប
déab
Low
យ៉ាងណា
yang na
How
ក៏
gɑ
Also
ស្ងួន
snguŏn
Dear
មិន
mĭn
Not
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
How low is love, unforgiving
សុំ
som
Please
សន្តោស
sɑ̆ndaôh
Satisfied
មេត្តា
méda
Mercy
បង
bɑng
Elder
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
Please forgive me
សុំ
som
Please
សន្តោស
sɑ̆ndaôh
Satisfied
មេត្តា
méda
Mercy
អូន
'on
Dear
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
Please forgive me
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
នេះ
néh
Here/This
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
ហើយ
haeuy
Finished
ណា
na
Where
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ថ្ងៃ
tngai
Day
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
ប្រ ណី ប្រ ណី
នេះ
néh
Here/This
និ ស្សី។
សត្យា
sɑ̆djéa
True/Frank
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
មេត្តាប្រោស
méda braôh
Healing
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
Sathya Sangsa Metta Pranee
ចន្ទ
jɑn
Moon
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
ដល់
dɑ̆l
For
បេះដូង
béh dong
Heart
ប្រុស
brŏh
Male
កម្សត់
gɑ̆msɑ̆d
Sad
Oh, moon, have mercy on the heart of a poor man.
មេឃ
mék
Sky
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
កុំ
gom
Don’t
ទាន់
doăn
Attain
ថ្ងៃ
tngai
Day
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
ដល់ចិត្ត
dɑ̆l jĕd
Fed Up
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
Oh heavens, don't let my heart be sad.
ហៅឈ្មោះ
hau chmŏăh
Page
អូន
'on
Dear
ត្រឡប់
drɑ̆lɑ̆b
Return/Turn Over
តែ
dae
But
ទេវតា
déw da
Angel
លោក
log
Mister
មិន
mĭn
Not
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
Call your name back, only the gods do not forgive
បដិបត្តិ
bɑ̆dĕbɑd
Practice
ធម៌
tɔr
Character
អថ៌
'ɑr
ប្រដៅ
brɑ̆dau
Discipline
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
Oh, the dharma of the world, the discipline of the world,
បង
bɑng
Elder
ធ្លាប់
tloăb
Used To
សើច
saeuj
Laugh
ហើយ
haeuy
Finished
ធ្លាប់
tloăb
Used To
យំ
yum
Cry
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
ម៉ុម
mŏm
Dear
មិន
mĭn
Not
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
បង
bɑng
Elder
ចង់
jɑ̆ng
To Want
រស់
ruŏh
To Live
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
ស្រី
srei
Woman
ចិត្ត
jĕd
Feeling
បង
bɑng
Elder
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ភក្តី
peăgdei
Loyalty
តែ
dae
But
អូន
'on
Dear
I used to laugh and cry_because my mother was not kind_I wanted to live because of my wife_my heart is loyal but you
បង
bɑng
Elder
ធ្លាប់
tloăb
Used To
សើច
saeuj
Laugh
ហើយ
haeuy
Finished
ធ្លាប់
tloăb
Used To
យំ
yum
Cry
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
ម៉ុម
mŏm
Dear
មិន
mĭn
Not
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
បង
bɑng
Elder
ចង់
jɑ̆ng
To Want
រស់
ruŏh
To Live
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
ស្រី
srei
Woman
ចិត្ត
jĕd
Feeling
បង
bɑng
Elder
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ភក្តី
peăgdei
Loyalty
តែ
dae
But
អូន
'on
Dear
I used to laugh and cry because my mother was not kind to me. I want to live because my heart is loyal to you.
រៀម
riĕm
Elder Sibling
នឹង
nʉ̆ng
Will
ខំ
kɑm
Try Hard
សាងចិត្ត
sang jĕd
Purify the Mind
ជាថ្មី
jéa tmei
Anew
បើសិនជា
baeu sĕn jéa
If
ស្រី
srei
Woman
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
ដល់
dɑ̆l
For
ក្តី
gdei
Case
ស្នេហា
sneiha
Love
រៀម
riĕm
Elder Sibling
នឹង
nʉ̆ng
Will
ចាំទទួល
jăm dɔ̆duŏl
To Welcome Someone
ជីវា
jiwéa
Darling
កសាង
gɑ sang
Building Up/Found
វាសនា
véasna
Destiny
មាន
méan
Have
ព្រះ
breăh
Divinity
ធ្វើជាសាក្សី
tweujéasagsei
Witness
Ready to try to rebuild my heart_If a woman is generous with love_Ready to receive life_Build a destiny with God as a witness
សំឡេង
sɑmleing
Voice
តាវៅ
dawau
Asian Koel
ពេល
bél
Time
អស្តង្គត
'ɑ̆sdɑnggɔd
Sunset
សូរ្យសែង
sor saeng
Sor Seng
រលត់
rɔ̆lɔ̆d
Fade Away
បាំង
băng
Conceal
បាត់
băd
Lose
រស្មី
rɔ̆smei
Ray of Light
បង
bɑng
Elder
រស់
ruŏh
To Live
កំព្រា
gɑmbréa
Orphan
ជាមួយ
jéa muŏy
With
រាត្រី
réadrei
Night
ជំនោរ
jumno
Light Breeze
និរតី
nĭrɔdei
Southwest
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ផង
pɑng
Too
The sound of the dying sun_The sun has faded, hiding its radiance_I live as an orphan with the night_The southwest tide is kind to me too
បង
bɑng
Elder
សូម
som
Please
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ស្នេហ៍
snei
Love
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ថ្នម
tnɑm
Carefully/Softly
បំពេ
bɑmbé
Lullaby
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
ដែល
dael
That
រៀម
riĕm
Elder Sibling
ស្នេហា
sneiha
Love
បើ
baeu
If
ស្តាប់
sdăb
Listen
កាលណា
gal na
When
សូម
som
Please
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ចេះ
jéh
Know
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
សូមចិត្ត
som jĕd
Please
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ចេះ
jéh
Know
ខន្តី
kɑ̆ndei
Tolerant
សន្តោស
sɑ̆ndaôh
Satisfied
ដល់
dɑ̆l
For
ស្នេហ៍
snei
Love
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
បង
bɑng
Elder
ផង
pɑng
Too
Please sing me a love song_Sing me a song of love_If you listen to me, please be kind_Please be kind to me_Please be kind to my love
សូម
som
Please
កុំ
gom
Don’t
ប្រហារ
brɑ̆ha
Kill
មេត្តា
méda
Mercy
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ផង
pɑng
Too
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ម្តេច
mdeij
Why
ខុស
kŏh
Wrong
ម្តង
mdɑng
Once
បង
bɑng
Elder
សូម
som
Please
តែ
dae
But
ក្តី
gdei
Case
មេត្តា
méda
Mercy
អង្វរចិត្ត
'ɑ̆ngwɔ jĕd
Beg
ស្រី
srei
Woman
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
ទោ
do
Major
សា
sa
Roll Up
បង
bɑng
Elder
សូម
som
Please
សច្ចា
sɑ̆ja
Swear/Vow
ថា
ta
That/Say
លែង
lɛng
Release
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
Please don't attack me, please have mercy on me. I've done wrong once. I only ask for mercy. I beg you, my dear, to have mercy on me. I promise not to do wrong again.
ស្រណោះ
srɑ̆naôh
Nostalgic
ស្រុកស្រែ
srŏg srae
Countryside
ចុងខែ
jŏng kae
End of the month
កត្តិក
gɑ̆dĕg
12th Month of Lunar Calendar
ធ្លាក់
tleăg
Fall
ខ្យល់
kjuŏl
Wind
រអឹក
rɔ̆'œ̆g
Roar
នឹក
nʉ̆g
Miss
រឿង
rœăng
Story
ខ្លោចផ្សា
klaôj psa
Seriously Burned
លួច
luŏj
Steal
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ស្រី
srei
Woman
លាក់
leăg
Hide
ក្នុង
gnŏng
In
ឱ
aô
Alas
រា
réa
Hesitate
សូម
som
Please
លោក
log
Mister
មេបា
mé ba
Parents
មេត្តា
méda
Mercy
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
Longing for the countryside at the end of October_falling in the wind, remembering the tragic story_secretly loving the girl hidden in the forest_please have mercy on me, my master
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
រូប
rub
Picture
អូន
'on
Dear
ស្រី
srei
Woman
នាង
néang
She/Her
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
បាន
ban
Have
ស្តី
sdei
Say
ដល់
dɑ̆l
For
ពុក
bŭg
Father
ម៉ែ
mae
Mother
I hope you will forgive me for talking to my parents
អូន
'on
Dear
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
សូម
som
Please
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
អូន
'on
Dear
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
កុំ
gom
Don’t
នៅ
nŏu
At
កន្តើយ
gɑ̆ndaeuy
Indifferent
Please forgive me, please do not be indifferent
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ស្រី
srei
Woman
តើ
daeu
Do
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
បង
bɑng
Elder
ទេ
dé
No
Chet Srey, do you forgive me?
តែ
dae
But
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
មិន
mĭn
Not
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
យើង
yeung
Us/Our
ទាំងពីរ
deăng bi
Both
...
But the family did not forgive us both ...
សន្តោស
sɑ̆ndaôh
Satisfied
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
Satisfaction
សណ្តោស
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
ម៉ែ
mae
Mother
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
ស្ពាន
sbéan
Bridge
Gracious mother as a bridge
ចាំ
jăm
Wait
មេឃ
mék
Sky
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
ដោយ
daôy
As/For
ក្តី
gdei
Case
សង្វែគ
Waiting for the sky to forgive with sorrow
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
ចុះ
jŏh
Descend
ស្នេហា
sneiha
Love
សូម
som
Please
កែវ
gaew
Glass
មេត្តា
méda
Mercy
សូម
som
Please
កែវ
gaew
Glass
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
Believe in love, please be merciful, be merciful
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
ចុះ
jŏh
Descend
ស្នេហា
sneiha
Love
សូម
som
Please
កែវ
gaew
Glass
មេត្តា
méda
Mercy
សូម
som
Please
កែវ
gaew
Glass
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
Believe in love, please be merciful, be merciful
ចាំ
jăm
Wait
ថ្ងៃ
tngai
Day
កល្យាណ
gɑ̆lyan
Virtuous
សន្តោស
sɑ̆ndaôh
Satisfied
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
Remember the day of kindness
កុំ
gom
Don’t
បំបែក
bɑmbaeg
Break Up
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បានទេ
ban dé
Possible?
?
អាណិត
'anĕd
Pity
ផង
pɑng
Too
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
ដល់
dɑ̆l
For
ស្នេហ៍
snei
Love
Do not break me? Pity and love
ពេល
bél
Time
បាន
ban
Have
ជូប
អូន
'on
Dear
គួរណា
guŏ na
Should
ស់
នឹម
nʉ̆m
Yoke
នួន
nuŏn
Fine
អូន
'on
Dear
ព្រម
brɔm
Consent
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
When I met you, I should be very nice, Nim Nuon, I agreed to forgive
អូន
'on
Dear
បាន
ban
Have
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
you have bestowed upon me
ឱកាស
aô gah
Opportunity
នេះ
néh
Here/This
សូម
som
Please
អូន
'on
Dear
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
As long as you can accept me, I will change for the better.
តែ
dae
But
ខ្លាច
klaj
Afraid
អូន
'on
Dear
មិន
mĭn
Not
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
But I am afraid you won’t care
តើ
daeu
Do
ស្រី
srei
Woman
ល្អ
l'ɑ
Good
ព្រម
brɔm
Consent
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
ដល់
dɑ̆l
For
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទេ
dé
No
?
Will you give me a chance?
មេឃ
mék
Sky
ដី
dei
Land
មិន
mĭn
Not
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សោះ
saôh
Not at all
ផ្តន្ទាទោស
pdɑ̆ndéa doh
Reprove
ពង្រាត់
bɔ̆ngroăd
Ransack
បង្វែរ
bɑ̆ngwae
Adverse/Divert
Why does the world treat me this way?
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បន្ទោស
bɑ̆ndoh
Blame/Reproach/Reprove
មេឃ
mék
Sky
ដី
dei
Land
មិន
mĭn
Not
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
រូបខ្ញុំ
rub knyom
Me
ឱ្យ
aôy
Give
ត្រូវ
drow
Must
ព្រាត់
broăd
Separated
ឆ្ងាយពី
chngay bi
Distance
រូប
rub
Picture
ម៉ុម
mŏm
Dear
I want to blame the world for not showing me mercy, and for making me part from her