If there is no value to them, there is no point in trying. No matter how good we are, it is still not enough.
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
ស្រក់
sruŏg
Drip
រលឹម
rɔ̆lʉ̆m
Drizzle
គ្មាន
gméan
Without
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
ថា
ta
That/Say
បាន
ban
Have
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ម្តេច
mdeij
Why
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
បាន
ban
Have
ចរណៃ
jɑ̆rɑnai
Polished
ជា
jéa
Is
គូ
gu
Pair
ជីវិត
jiwĭd
Life
The rain is falling, there is no hope of getting a prize_ What if there is no character, the price of a life partner
អូន
'on
Dear
អផ្សុក
'ɑ̆psŏg
Boring
ណាស់
năh
Alot
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
អូន
'on
Dear
ចំបែងចិត្ត
jɑmbaeng jĕd
Restless
ក្រៃ
grai
Extremely
បើ
baeu
If
បង
bɑng
Elder
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
សប្បាយ
sɑ̆bay
Happy
ណាស់
năh
Alot
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
គ្មានអ្វី
gméan 'wi
Nothing
សៅហ្មង
sau mɑng
Dirty
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
បង
bɑng
Elder
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
បង
bɑng
Elder
បើ
baeu
If
ផ្ទះ
pdeăh
House
គ្មាន
gméan
Without
បង
bɑng
Elder
អូន
'on
Dear
នៅ
nŏu
At
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
ទេ
dé
No
I'm so bored at home alone, I'm so lonely. _If I were at home every day, I'd be happy, nothing would be wrong. _If I weren't at home, if I weren't at home, if I weren't alone, there'd be no point.
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
ការ
ga
Job
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
លា
léa
Leave
Without me goodbye
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
Lambo Toy
កុំ
gom
Don’t
ចង់
jɑ̆ng
To Want
មក
mɔg
Come
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
The coolest girl is System Level
សង
sɑng
Repay
នាង
néang
She/Her
វិញ
vĭn
Backwards
មក
mɔg
Come
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
នាងខ្ញុំ
néang knyom
I
នឹង
nʉ̆ng
Will
ក្ស័យ
gsay
To Die
Repay her, without me I will fail
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
ពៅ
bŏu
Youngest
នៅ
nŏu
At
ថែរក្សា
tae rɔ̆gsa
Take Care Of
Without my darling to take care of
រស់
ruŏh
To Live
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
អូន
'on
Dear
I just cannot live without you
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
មើលឃើញ
meul keun
See
អ្វី
'wi
What
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
កាន់ដៃ
găn dai
Hold Hands
បង
bɑng
Elder
ពេលនេះ
bél néh
Now
I can't see anything right now without you here holding my hand
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ហ៊ាន
héan
Brave
ពុះ
bŭh
Split/Boil
ដួងចិត្ត
duŏng jĕd
Darling
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
អូន
'on
Dear
ពិត
bĭd
True
បង
bɑng
Elder
ត្រូវ
drow
Must
ស្លាប់
slăb
Die
My love for you is true—I'd even split my heart in two for you
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
គឺ
gʉ
Is
វីធី
Without me is the way
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ខ្សៃ
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
It's really a waste if there's no price.
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
ពៅ
bŏu
Youngest
Without a father
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
អ្នក
neăg
You
យក
yɔg
Take
ទុក
dŭg
Keep
បង
bɑng
Elder
អ្នក
neăg
You
Choose
If no one takes it, leave it to your brother. Choose.
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
អ្នកណា
neăg na
Who
យល់
yuŏl
Understand
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
If no one understands,
មាន
méan
Have
ថ្ពាល់
tboăl
Cheeks
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
អ្នក
neăg
You
ថើប
taeub
Kiss
There are cheeks without a kisser.
មាន
méan
Have
ដៃ
dai
Hand
ធ្វើអ្វី
tweu 'wi
Doing What?
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
អ្នកកាន់
neăg găn
Bearer
What are hands for if there is no one to hold them?
បេះដូង
béh dong
Heart
ទំនេរ
dumné
Idle/Free
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
ពៅ
bŏu
Youngest
The heart is empty without a child.
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
បង
bɑng
Elder
អូន
'on
Dear
រស់
ruŏh
To Live
ក៏
gɑ
Also
គ្មាន
gméan
Without
នៃ
ney
Of
អ្វី
'wi
What
Without you, I have nothing to live for.
គេង
géng
Sleep
មិន
mĭn
Not
លក់
luŏg
Sell
ទេ
dé
No
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
គេ
gé
Them
និយាយ
nĭyéay
To Say
សារ
sa
Substance/Message
សង
sɑng
Repay
I can not sleep without someone to reply
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
លោក
log
Mister
ទាំងពីរ
deăng bi
Both
ប្រហែល
brɑ̆hael
Maybe
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
គ្មាន
gméan
Without
ជីវី
jiwi
Life
Without you two, I probably wouldn't have a life.
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
ស្នេហ៍
snei
Love
នេះ
néh
Here/This
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
Without hope, this love can meet again.
ទីប្រាំ
di brăm
Fifth
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ពួកគេ
buŏg gé
They
មានអារម្មណ៍ថា
méan 'arɔm ta
Feel That
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
អ្នក
neăg
You
ពួកគេ
buŏg gé
They
នឹង
nʉ̆ng
Will
ពិបាក
bĭbag
Difficult
សម្រេចកិច្ច
sɑ̆mreijɑgĕj
Done
ការ
ga
Job
។
Fifth, make them feel that without you, they will have a hard time getting things done.
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
អូន
'on
Dear
ចន្ទ្រា
jɑ̆ndréa
Moon
ស្ម័គ្រ
smag
Volunteer
រះ
reăh
Shine
ឯកា
êga
Lonely
Without you, Chantra volunteered alone
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
ទិសដៅ
dĭh dau
Destination
ច្បាស់លាស់
jbăh loăh
Clear/Precise
ទេ
dé
No
អ្នក
neăg
You
នឹង
nʉ̆ng
Will
ដើរ
daeu
Walk
ដោយគ្មាន
daôy gméan
Without
គោលដៅ
gol dau
Target
Without a clear direction, you will walk aimlessly.
មេរៀន
mé riĕn
Lesson
ទី
di
Place
17
ភាព
péab
State
អត់ធ្មត់
'ɑ̆d tmuŏd
Restrain
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
រឿង
rœăng
Story
ដែល
dael
That
លំបាក
lumbag
Hard
តែ
dae
But
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
ភាព
péab
State
អត់ធ្មត់
'ɑ̆d tmuŏd
Restrain
វិញ
vĭn
Backwards
នោះ
nŏăh
That
អ្នក
neăg
You
នឹង
nʉ̆ng
Will
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
លំបាក
lumbag
Hard
Lesson 17 Patience is a difficult thing, but without patience, you will have even more difficulty.
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
ទំនុកចិត្ត
dumnŭg jĕd
Confidence
ទេ
dé
No
ទំនាក់ទំនង
dumneăg dumnɔng
Relationship
ក៏
gɑ
Also
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
បាន
ban
Have
យូរអង្វែង
yu 'ɑ̆ngwɛng
Long lasting
ដែរ
dae
Likewise
។
Without trust, a relationship cannot last long.
ចូរ
jo
Please
ចាំ
jăm
Wait
ថា
ta
That/Say
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
ការ
ga
Job
អនុវត្ត
'ɑ̆nŭ' vɔd
Apply
អ្នក
neăg
You
ក៏
gɑ
Also
គ្មាន
gméan
Without
ផ្លូវ
plow
Road
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ស្ថិតនៅ
sĕtĕd nŏu
Is in
ទីណា
di na
Where
ដែរ
dae
Likewise
។
Remember, without practice, you have no way of knowing where your talent lies.
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
សេរីភាព
seirei apéab
Freedom
ទេ
dé
No
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
ក៏
gɑ
Also
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
រីកចម្រើន
rig jɑ̆mraeun
Progress
បាន
ban
Have
ដែរ
dae
Likewise
ព្រោះ
brŏăh
Because
វាជា
véa jéa
It’s
ការបង្ខិតបង្ខំ
ga bɑ̆ngkĕd bɑ̆ngkɑm
Coercion
។
Without freedom, dignity cannot flourish, because it is coercion.
សេរីភាព
seirei apéab
Freedom
គឺ
gʉ
Is
ល្អ
l'ɑ
Good
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
ជា
jéa
Is
គូកន
gu gɑn
Companion
ទេ
dé
No
វា
véa
It/Them
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
នាំទៅ
nŏâm dŏu
to take along
រក
rɔg
Find
ភាពវឹកវរ
péabɔwʉ̆gɑwɑ
Turbid
អនាធិបតេយ្យ
'ɑ̆néatĭbɑdeiy
Anarchy
និង
nĭng
And
ការបំពាន
garɑbɑmbéan
Transgression
គ្នា
gnéa
Together
ទៅវិញទៅមក
dŏu vĭn dŏu mɔg
Round Trip
។
Freedom is good, but without dignity as a companion, it can lead to chaos, anarchy, and mutual abuse.
ដើរលេង
daeu léng
Vacation
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អី
'ei
What
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
What to do without a girlfriend
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
ការ
ga
Job
ក្លាយ
glay
Transform
ជាសេចក្តីពិត
jéa seijɑgdei bĭd
Verily
ទេ
dé
No
Without becoming true
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
ស
sɑ
White
ម្ថ
ភាព
péab
State
កុំ
gom
Don’t
ចង់
jɑ̆ng
To Want
មក
mɔg
Come
ប៉ុនប៉ង
pŏn pɑng
Attempt
If you do not have the ability, do not want to try
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ទេ
dé
No
នោះ
nŏăh
That
ក៍
គ្មានជីវិត
gméan jiwĭd
Inalienable/Inanimate/Lifeless
សត្វលោក
săd log
Creature/Being
ក្នុង
gnŏng
In
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
នេះ
néh
Here/This
ដែរ
dae
Likewise
Without humans, there would be no life on earth.
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
អ្នក
neăg
You
ក៏
gɑ
Also
គ្មាន
gméan
Without
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នៅ
nŏu
At
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
IF THERE WAS NO YOU, THERE WOULD BE NO ME TODAY
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
អ្នក
neăg
You
យក
yɔg
Take
ចាំ
jăm
Wait
បង
bɑng
Elder
យក
yɔg
Take
អូន
'on
Dear
ធ្វើ
tweu
Make/Do
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
IF NO ONE INTERESTED,
LET ME BE YOUR BOYFRIEND INSTEAD
យប់នេះ
yŭb néh
Tonight
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
អ្នកជូន
neăg jun
Chaperon
អូន
'on
Dear
ទៅផ្ទះ
dŏu pdeăh
Go Home
I'd be happy to be your personal Uber tonight, if you need a ride
បេះដូង
béh dong
Heart
ក៏
gɑ
Also
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
ព្រួយ
bruŏy
Sad
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
អ្នកជួយ
neăg juŏy
Backer/Helper
ក៏
gɑ
Also
គ្មាន
gméan
Without
ផ្លូវ
plow
Road
ដែរ
dae
Likewise
The hearts being to worries. Without help there’s will no way.