I ALWAYS CRY WHEN YOU ENTER MY MIND AND I KNOW I CAN'T FEEL YOU
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
ពេលណា
bél na
When
When do you miss
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
កាលណា
gal na
When
When do you miss
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
ថ្ងៃ
tngai
Day
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
គ្រុន
grŭn
Fever
Remember my fever
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
ទាំងអស់
deăng 'âh
All
រឿង
rœăng
Story
ដែល
dêl
That
កន្លង
gânlâng
Past
។
Remembering all the past.
កាន់តែ
gan dê
Increasingly
ផឹក
pœ̆g
Drink
កាន់តែ
gan dê
Increasingly
នឹក
nœ̆g
Miss
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
The more you drink, the more you miss every day
ពេល
bél
Time
ស្រវឹង
srâwœ̆ng
Drunk
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
រឿង
rœăng
Story
អតីត
'âdeid
Former
ច្បាស់
jbah
Clearly
ៗ
When drunk, remember the past clearly
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
ទាំងអស់
deăng 'âh
All
អនុស្សាវរីយ
'ânŭsawâreiy
Memories
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
Miss you all memories
ពេលដែល
bél dêl
While
ក្តី
gdei
Case
ស្លាប់
slab
Die
កាន់តែ
gan dê
Increasingly
ខិត
kĕd
Scoot
មកដល់
môg dâl
Arrive
ស្រាប់តែ
srab dê
Suddenly
ខ្វិត
ក៏
gâ
Also
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
មធ្យោបាយ
môtjoŭbay
Way/Tactic
មួយ
muŏy
One/An
។
When death approached him, an idea struck him.
ភ្លើ
pleu
Stupid
នៅតែ
nŏu dê
Remain
ភ្លើ
pleu
Stupid
ទៅ
dŏu
Go
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
ទង្វើ
dôngweu
Deed
មិន
mĭn
Not
គម្បី
gômbei
Should
Fool, I’m still a fool I don’t know how to do those misconduct things
អូ
'o
Oh
!
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
ហើយ
haeuy
Finished
។
Oh! I have an idea.
ទីតា
ក៏
gâ
Also
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
បង្កើត
bânggaeud
Create
សួន
suŏn
Park
មួយ
muŏy
One/An
នៅ
nŏu
At
លើដំបូល
leu dâmbol
On the roof
។
Tita also remembers creating a garden on the roof.
បើ
baeu
If
មាន
méan
Have
ម្ចាស់
mjah
Owner
ថ្មី
tmei
New
មក
môg
Come
បីត្រកង
bei drâgâng
Three legs
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
បង
bâng
Elder
ផង
pâng
Too
If there is a new owner, I will miss you
ក្រឡេក
grâlég
Glance
ឃើញ
keun
See
បន្លែ
bânlê
Vegetables
នៅលើតុ
nŏuleu dŏ
Tabletop/Table-top
ទីតា
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
សួរ
suŏ
Ask
៖ «
ម៉ាក់
mag
Mom
!
របស់
rôbâh
Belonging To
នេះ
néh
Here/This
អាច
'aj
Can
ដាំ
dăm
Boil/Plant
បាន
ban
Have
ដែរ
dê
Likewise
ឬទេ
rœ dé
Or Not
?»
Looking at the vegetables on the table, Tita remembered to ask: "Mom! Can this thing be grown? ”
ជាប់ស្អិត
joăb s'ĕd
Sticky
បាន
ban
Have
រត់ចេញ
ruŏd jén
Flee
ពី
bi
Of/From
ដែនដី
dên dei
Territory
វីរុស
virŭh
Virus
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
ប្រាប់
brab
Tell
នរណា
nô na
Whom
ទាំងអស់
deăng 'âh
All
។
វា
véa
It/Them
បាន
ban
Have
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
ដល់
dâl
For
រឿង
rœăng
Story
ជោគជ័យ
joŭgôjeăy
Succeed
ដ៏អស្ចារ្យ
dâ 'âsja
Remarkable/Spectacular
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
វា
véa
It/Them
ត្រឡប់
drâlâb
Return/Turn Over
មក
môg
Come
ផ្ទះ
pdeăh
House
វិញ
vĭn
Backwards
ថែមទៀត
têm diĕd
More
ផង
pâng
Too
។
Without telling his family, Clingy ran away from Virus Land. He was already dreaming about the sweet success story he was going to be when he went back home.
ពេល
bél
Time
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
អូន
'on
Dear
when I miss you
គឺ
gœ
Is
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
ថា
ta
That/Say
I remember that
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
ជានិច្ច
jéa nĭj
Constantly/Habitually
Always remember
បើកភ្នែក
baeug pnêg
Open Eyes
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
តែ
dê
But
រឿង
rœăng
Story
sad
When I open my eyes, sad thoughts are all I can think of
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
តែ
dê
But
ត្រាណត្រើយ
dran draeuy
Support
It always reminds me of you
ឱ្យ
aôy
Give
តែ
dê
But
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
កាលណា
gal na
When
បង
bâng
Elder
តែង
dêng
Adorn
គិតដល់
gĭd dâl
To Miss
ស្រី
srei
Woman
Whenever I think of it, I think of you.
ពេល
bél
Time
ភ្ញាក់
pnyeăg
Awake/Rouse
ដឹងខ្លួន
dœ̆ng kluŏn
Conscious
កណ្តាលយប់
gândal yuŏb
Midnight
ក៏
gâ
Also
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
...
Then it hit you when you wake
up in the middle of the night...
ដូច
doj
As/Like
កាន់តែ
gan dê
Increasingly
រម្លឹក
rômlœ̆g
Reminisce
ឱ្យ
aôy
Give
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
អនុស្សារ
'ânŭsa
Memories
ដែលធ្លាប់
dêl tloăb
Accustomed
កើតឡើង
gaeud laeung
Occur
...
But it's like the more I try, the more it reminds me of every memory we shared together...
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
ម្តងៗ
mdâng
Once in a While
វា
véa
It/Them
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
ពិបាកចិត្ត
bĭbag jĕd
Sad
ខំ
kâm
Try Hard
ហាម
ham
Prohibited
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
កុំ
gom
Don’t
ឱ្យ
aôy
Give
គិត
gĭd
Think
តែ
dê
But
នៅតែ
nŏu dê
Remain
យំ
yum
Cry
Whenever I recall it, it's so hard to stand. I try to stop myself, but the tears still come.
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
ពីមុន
bi mŭn
Previously
Remember before
មិន
mĭn
Not
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
ផង
pâng
Too
Do not miss
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
ម្តងៗ
mdâng
Once in a While
Miss each other
តើ
daeu
Do
អូន
'on
Dear
មាន
méan
Have
ធ្លាប់
tloăb
Used To
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
ទេ
dé
No
Do you ever miss
ទើប
deub
Next
គេ
gé
Them
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
Only then did they realize I needed to
ពេល
bél
Time
អូន
'on
Dear
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
រឿង
rœăng
Story
ចាស់
jah
Old
When you remember an old story
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
ចង់
jâng
To Want
ចងចាំ
jâng jăm
Remember
មិន
mĭn
Not
ចង់
jâng
To Want
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
ទៀត
diĕd
More
ទេ
dé
No
I don't want to remember, I don't want to remember anymore.