First, I am a farmer's son. Second, my parents are poor.
ឳ
au
ឳ
ស្នេហ៍
snei
Love
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ៗៗ
ស្នេហ៍
snei
Love
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ស្នេហា
sneiha
Love
Oh my love, my love, my love, My dear love
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ស្តាប់
sdăb
Listen
ឳ
au
ឳ
ពាក្យ
béag
Word
ប្តី
bdei
Husband
Want a Cambodian wife, listen to her husband
ឳ
au
ឳ
$10
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ចាំ
jăm
Wait
ស្អែក
s'aeg
Tomorrow
ចាំ
jăm
Wait
សង
sɑng
Repay
Oh, $10, I'll pay you back tomorrow.
ឳ
au
ឳ
!
នាងស្រី
néang srei
Young Woman
ទៅ
dŏu
Go
ចោល
jaôl
Throw/Discard
បង
bɑng
Elder
ហើយ
haeuy
Finished
Oh! The girl has left me.
ឳ
au
ឳ
ប
កាយ
gay
Scratch
បង
bɑng
Elder
កក់ក្តៅ
gɑ̆g gdau
Warm
ប៉ុនណា
pŏn na
How much
How warm is your body?
ឳ
au
ឳ
!
បង
bɑng
Elder
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
បង
bɑng
Elder
អូន
'on
Dear
មិន
mĭn
Not
ខឹង
kœ̆ng
Angry
ទេ
dé
No
អូន
'on
Dear
មិន
mĭn
Not
ជេរ
jé
Insult
ទេ
dé
No
⁇! Brother, I'm not angry, I do not swear
ឳ
au
ឳ
ព្រះ
breăh
Divinity
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ៗៗ
ស្នេហា
sneiha
Love
ក្មេងខ្ចី
gmeing kjei
Young
Oh my god, my god, my god! The feeling of young love
ចិត្ត
jĕd
Feeling
មួយ
muŏy
One/An
ចង់
jɑ̆ng
To Want
តាម
dam
Follow
ម៉ែ
mae
Mother
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ខ្លាច
klaj
Afraid
តែ
dae
But
ឳ
au
ឳ
គាត់
goăd
He
ខឹង
kœ̆ng
Angry
I want to follow my mother, but I'm afraid my father will be angry.
កូន
gon
Child
ស្រែកហៅ
sraeg hau
Call Loudly
ឳ
au
ឳ
នៅមុខ
nŏu mŭk
In front
ចាងហ្វាង
jangɑfang
Director
I shouted in front of the boss
ឳ
au
ឳ
ព្រៃ
brey
Jungle
ប្រឹក្សា
brœ̆gsa
Consult
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សែន
saen
A Hundred Thousand
ស្នេហា
sneiha
Love
ព្រៃ
brey
Jungle
ប្រសិទ្ធី
brɑ̆sĕdti
Accomplishment
ឳ
au
ឳ
Prey Prasak Khnhom Sen Sneha Prey Prasidhy
ឳ
au
ឳ
ថា
ta
That/Say
នាង
néang
She/Her
ចំណាប់
jɑmnăb
Hold
គាត់
goăd
He
រ៉ាយ
រាប់ប្រាប់
roăb brăb
Enumerate
ទៅ
dŏu
Go
ម៉ែ
mae
Mother
Oh, she remembered him and told her mother.
ឥឡូវ
ĕlow
Now
អូន
'on
Dear
បាត់
băd
Lose
ឈឹង
chʉ̆ng
Silent
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ឳ
au
ឳ
ទៅណា
dŏu na
Where to go
Now you're gone, I don't know where you're going.
អូន
'on
Dear
ធ្លាប់
tloăb
Used To
មាន
méan
Have
បង
bɑng
Elder
ក្បែរ
gbae
Near
ឳ
au
ឳ
ប
កាយ
gay
Scratch
បង
bɑng
Elder
កក់ក្តៅ
gɑ̆g gdau
Warm
ប៉ុនណា
pŏn na
How much
I've had you near me, your body so warm.
ឳ
au
ឳ
!
ព្រះពាយ
breăh béay
the wind
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
សូម
som
Please
អ្នកជួយ
neăg juŏy
Backer/Helper
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
⁇! God, please help me
តែ
dae
But
អនិច្ចា
'ɑ̆nĭja
Indefinite
ឳ
au
ឳ
!
ខ្លួនខ្ញុំ
kluŏn knyom
Myself
អឺ
'œ
That's Right
..
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
.....
But forever ខ្ញុំ Myself er .. oh .....
ឆ្ងល់
chnguŏl
Wonder
ផ្លែ
plae
Fruit
ក្រសាំង
grɑ̆săng
Java Cola
អូន
'on
Dear
ហើយនឹង
haeuy nʉ̆ng
And will
ឪឡឹក
âulœ̆g
Watermelon
Wondering about your fruit, you will be amazed.
ឆាប់
chăb
Quick
ប្រាប់
brăb
Tell
កូនប្រសា
gon brɑ̆sa
Son-in-law
ថា
ta
That/Say
ឳ
au
ឳ
លើក
leug
Lift
កូន
gon
Child
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ផង
pɑng
Too
Quickly tell your son-in-law that you will raise him for me.
ឳ
au
ឳ
$10
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
បង
bɑng
Elder
ឆក់
chɑ̆g
Attract/Nab
ម៉ា
ma
Grandmother
ភ្លែត
plɛd
Moment
សិន
sĕn
First
Oh, $10, brother, please wait a moment.
តាម
dam
Follow
ឳ
au
ឳ
នួន
nuŏn
Fine
ស្ងួន
snguŏn
Dear
កុំ
gom
Don’t
ស្តាយ
sday
Regret
បង
bɑng
Elder
អី
'ei
What
According to Nuon Snguon, do not regret it
កាត់តាម
găd dam
Through
ឳ
au
ឳ
រៀន
riĕn
To Learn
ពូកែ
bu gae
Clever
បើ
baeu
If
កាត់តាម
găd dam
Through
ម៉ែ
mae
Mother
រកស៊ី
rɔg si
Earn a Living
ឆ្លាត
chlad
Smart
Follow your father to learn well, if you follow your mother to do business wisely.
ឳ
au
ឳ
ដើមឈើ
daeum cheu
Tree
ស្នេហ៍
snei
Love
ជួយ
juŏy
Help
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
ម្លប់
mlŭb
Shade
បេះដូង
béh dong
Heart
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ផង
pɑng
Too
Oh, tree of love, help me shade my heart.
ទម្រាំ
dɔ̆mrŏâm
Wait
ឪឡឹក
âulœ̆g
Watermelon
ប៉ុន
pŏn
Same As
ផ្លែដូង
plae dong
Coconut
តើ
daeu
Do
ប្រុស
brŏh
Male
បង
bɑng
Elder
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
យ៉ាងណា
yang na
How
How are you, my brother?
ឳ
au
ឳ
ព្រៃ
brey
Jungle
ប្រសិទ្ធី
brɑ̆sĕdti
Accomplishment
ក្នុង
gnŏng
In
ប្រឹថពី
brœ̆tɑbi
From
គ្មាន
gméan
Without
ព្រៃ
brey
Jungle
ល្អ
l'ɑ
Good
ស្មើ
smaeu
Equal
ឳ
au
ឳ
Prey Prasidh in Pret Pi No Prey is equally good
ឳ
au
ឳ
ព្រៃ
brey
Jungle
ប្រឹក្សា
brœ̆gsa
Consult
ដែល
dael
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ស្នេហា
sneiha
Love
ពុំ
bŭm
No
ដាច់
dăj
Extremely/Broken
អាល័យ
'aleăy
Desire
ឳ
au
ឳ
The forest that I love will never forget
ម៉ែ
mae
Mother
ពេញចិត្ត
bén jĕd
Satisfied
កំលោះ
gɑmlaôh
Young man
ឳ
au
ឳ
ជំទាស់
jumdoăh
Litigate/Oppose/Stickle
ពេញចិត្ត
bén jĕd
Satisfied
ពោះម៉ាយ
bŏăh may
Widower
Mother is pleased with the groom, father is dissatisfied with the mother's stomach.
យំ
yum
Cry
មួយម៉ឺន
muŏy mœn
Ten Thousand
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ក៏
gɑ
Also
មិន
mĭn
Not
បាត់
băd
Lose
ដែរ
dae
Likewise
ឳ
au
ឳ
!
ស្ពាន
sbéan
Bridge
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
អាណិត
'anĕd
Pity
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទេ
dé
No
Ten thousand years of crying will not go away _
ឳ
au
ឳ
! Bridge, have mercy on me
ឳ
au
ឳ
ម៉ែ
mae
Mother
ឆ្លេឆ្លា
chleichla
Crazy
រក
rɔg
Find
កូនប្រសា
gon brɑ̆sa
Son-in-law
ឱ្យ
aôy
Give
កូន
gon
Child
សំណព្វ
sɑmnɑ
Favorite
A wise mother seeks a son-in-law for her beloved child.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សែន
saen
A Hundred Thousand
ឈឺចាប់
chʉ jăb
Suffer
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
ឳ
au
ឳ
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
សូម
som
Please
អ្នក
neăg
You
មក
mɔg
Come
ជួយ
juŏy
Help
ដោះ
daôh
Breast/Take Off
ចំណង
jɑmnɑng
Bond
I am in so much pain, world, please come and help me untie the knot.
ឳ
au
ឳ
ប
កាយ
gay
Scratch
បង
bɑng
Elder
កក់ក្តៅ
gɑ̆g gdau
Warm
ប៉ុនណា
pŏn na
How much
ពេលនេះ
bél néh
Now
ជីវា
jiwéa
Darling
ឃ្លាត
kléad
Away
បង
bɑng
Elder
ហើយ
haeuy
Finished
How warm your body is now that your life is gone.
ឳ
au
ឳ
ណា
na
Where
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ជីវា
jiwéa
Darling
អូន
'on
Dear
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
ចោល
jaôl
Throw/Discard
បង
bɑng
Elder
គេ
gé
Them
ជា
jéa
Is
កូន
gon
Child
អ្នកក្រុង
neăg grŏng
Townspeople
My brother is a fresh-faced man, I have a new one, he is a city boy.
តើ
daeu
Do
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ល្ងង់
lnguŏng
Fatuous/Stupid/Unstudied
ណាស់
năh
Alot
ឬ
rœ
Or
អី
'ei
What
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
រស់
ruŏh
To Live
ឳ
au
ឳ
ប
បន្លា
bɑ̆nla
Thorn
?
Am I crazy and / or lacking in faith because I get anxiety attacks?
រម្លឹក
rɔ̆mlʉ̆g
Reminisce
គុណ
gŭn
Merit
ម៉ែ
mae
Mother
គុណ
gŭn
Merit
ឳ
au
ឳ
ឈ្នះ
chneăh
Win
អស់
'ɑ̆h
Consume
មារ
méa
Adversary
នៅតាមផ្លូវ
nŏu dam plow
On the road
Remembering the gratitude of mother and father, defeating all the demons on the road.
កម្ម
gɑm
Karma
ប្រួល
bruŏl
Change
ប្រែ
brae
Turn
ស្នេហ៍
snei
Love
គ្មាន
gméan
Without
វាសនា
véasna
Destiny
ឳ
au
ឳ
!
ខ្នើយ
knaeuy
Pillow
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
រាត្រី
réadrei
Night
សោក
saôg
Sad
Karma changes love without destiny _⁇! Pillow, sad night
ប៉ា
pa
Dad
:
បញ្ញា
bɑ̆nya
Intelligence
ហែង
haeng
Very Dry
ឮ
lœ
Hear
ឳ
au
ឳ
ហែង
haeng
Very Dry
និយាយ
nĭyéay
To Say
អត់
'ɑ̆d
No
អ្ហា៎
'ha
Ah
?
Father: Do you hear me yelling out to you, Panha!
ឳ
au
ឳ
ណា
na
Where
អ្នក
neăg
You
មាន
méan
Have
ស្នេហា
sneiha
Love
Who are you in love with?
គោ
go
Cow
ដើរ
daeu
Walk
ថា
ta
That/Say
ក្រឡឹង
grɑ̆lœ̆ng
Circle
ឳ
au
ឳ
គល់
guŏl
Stump
ដូង
dong
Coconut
A cow walks like a lathe or a coconut stump
បើ
baeu
If
ដឹង
dœ̆ng
Know
ដល់
dɑ̆l
For
ឳ
au
ឳ
មុខជា
mŭk jéa
Probably
ដាច់
dăj
Extremely/Broken
ផ្ងារ
pnga
Turn Over
If you know
ឳ
au
ឳ
, you will be shocked
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
ម៉ែ
mae
Mother
ស្រក់
sruŏg
Drip
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
ឳ
au
ឳ
ស្រក់
sruŏg
Drip
ព្រោះ
brŏăh
Because
កូន
gon
Child
ទំនើង
dumneung
Gang
កូន
gon
Child
សូម
som
Please
លើកដៃ
leug dai
Raise your hand
កូន
gon
Child
ក្រាបសំពះ
grab sɑmbeăh
Bow down
ជូន
jun
To Give
ដល់
dɑ̆l
For
លោក
log
Mister
អ្នកមានគុណ
neăg méan gŭn
Benefactor
ដល់
dɑ̆l
For
បាតជើង
bad jeung
Soles
it because I destroy everything I touch and I made my mother cried, my father's tear dropped down because I'm a bad child
I hold my hands and bow to your feet of my parents,
តែ
dae
But
មើលទៅ
meul dŏu
Looks Like
ដូច
doj
As/Like
ឆ្កួត
chguŏd
Crazy
សង្ស័យ
sɑ̆ngsay
Doubt
ម្ចាស់
mjăh
Owner
វា
véa
It/Them
អត់
'ɑ̆d
No
ចាក់វ៉ាក់សាំង
jăg văgsăng
Vaccinate
អា
'a
Not
អូ
'o
Oh
ន
ទៅ
dŏu
Go
Diss
អា
'a
Not
[___]
ក្រែង
graeng
Hesitate/In Case
ល
lɔ
Try
ឳ
au
ឳ
កាស
gah
Headphone
ឱ្យ
aôy
Give
យើង
yeung
Us/Our
ផ្ទុះ
pdŭh
Burst
ផាង
pang
Phang
ៗៗ
This dog seems crazy, maybe it hasn’t got vaccinated. Boy, go diss [___], you may have a chance to be famous (Boom Boom)
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឮ
lœ
Hear
are you okay,
ឳ
au
ឳ
?
Sorry I'm not like my baby an Engineer
♫
ឳ
au
ឳ
! My
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
កញ្ញា
gɑ̆nya
Miss
Louis V ♫
ឳ
au
ឳ
ឳ
au
ឳ
! My girlfriend Miss Louis V ♫
នមោ
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
យើង
yeung
Us/Our
ប្រែ
brae
Turn
ថា
ta
That/Say
ឳ
au
ឳ
ឬ
rœ
Or
ម៉ែ
mae
Mother
នៈ
នឹង
nʉ̆ng
Will
ប្រែ
brae
Turn
ថា
ta
That/Say
ឳ
au
ឳ
ហើយ
haeuy
Finished
មោ
នឹង
nʉ̆ng
Will
ប្រែ
brae
Turn
ថា
ta
That/Say
ម៉ែ
mae
Mother
In that case, we translate
ឳ
au
ឳ
or's: will translate as
ឳ
au
ឳ
and _ will translate as's
ផ្លែឈើ
plae cheu
Fruit
មាស
méah
Gold
៣
3
៦
6
មុខ
mŭk
Face/Front
មាន
méan
Have
ដូចជា
doj jéa
like
...
ល្មុត
lmŭd
Sapodilla
ចេក
jeig
Banana
សិដា
ដូង
dong
Coconut
ខ្នោរ
ឪឡឹក
âulœ̆g
Watermelon
....
36 kinds of golden fruits, such as ... lmot, banana, cedar, coconut, jackfruit, watermelon ....
ចោរ
jaô
Thief
៖
ហ៊ាន
héan
Brave
វៃ
vey
Quick Witted
ពួក
buŏg
Group
អាន់
'ăn
Disturb
ផង
pɑng
Too
ឳ
au
ឳ
ម៉ែ
mae
Mother
អាន់
'ăn
Disturb
មិនដែល
mĭn dael
Never
ហ៊ាន
héan
Brave
វៃ
vey
Quick Witted
ដល់
dɑ̆l
For
ម្លឹង
ទេ
dé
No
!
លែង
lɛng
Release
អាន់
'ăn
Disturb
ៗ!
Thief: Dare to beat the me? My Mother never dared to do so even though so angry!