EXPERIENCE
LEARN
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
Experience
Learn
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
🏠︎
Home
Khmer
📑︎︎
Dictionary
ឪពុកម្តាយ
Parent
ឪពុកម្តាយ
Transliteration
owbpug mdtaay
Essential
IPA
/ʔɨwpuʔk mtaːj/
GD
aupuk mtay
ឪពុកម្តាយ Meaning in English
Parent
Parents
Definitions
Noun
parents
Wiktionary
Noun
parents
Headley
Stems
ឪពុក
Father
ឪពុក / Father
Essential
father
ម្តាយ
Mother
ម្តាយ / Mother
Essential
mother
Possible Synonyms
ទីកើត
Origin
ទីកើត / Origin
Essential
មេជី
Ancestors
មេជី / Ancestors
Essential
មាតាបិតុគុណ
Parental Kindness
មាតាបិតុគុណ / Parental Kindness
Essential
មាតាបិតា
Parents
មាតាបិតា / Parents
Essential
បុព្វទេព
Providence
បុព្វទេព / Providence
Essential
ម៉ែឳ
Parents
ម៉ែឳ / Parents
Essential
មេបា
Parents
មេបា / Parents
Essential
Topics
Family
Links
Wiktionary
Sentences with ឪពុកម្តាយ
ប្រាប់ / Tell
50/137
Starter - Advanced
to tell, say, state, inform, report; to explain; to point out
ប្រាប់
braab
Tell
ដល់ / For
0/43
A1
to reach, attain; to arrive (at), get to.
ដល់
derl
For
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'n
Dear
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dtouw
Go
Tell your parents
Big boy on the fame
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
បន្ត / Join
950/178
A1
to join, link, connect; to continue to do; to follow on (after something), to be a continuation; to extend, prolong; to hand (something to someone), pass on
បន្ត
berndter
Join
រ
វេន / Turn
139/3012
A1 - Advanced
turn (rotation), shift, work time.
វេន
wayn
Turn
ពី / Of/From
17/13
Starter
from, out of; of, about, concerning; for, on behalf of; since; at / in (some past time)
ពី
bpii
Of/From
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
Big boy on the fame _ I continue to take turns from my parents
គេ / Them
0/27
Essential
they / them / their; one, someone; he, him, she, her (formal / polite 3rd person pron.; usually plural but also used impersonally as a 3rd person singular form)
គេ
gay
Them
ចេះតែ / Persistent
0/1977
B1
+ VERB = ចេះ (1)
ចេះ,តែ
ចេះតែ
jeh dtae
Persistent
កន្ធួកកន្ទិញ
ឱ្យ / Give
0/0
Starter - Advanced
to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.
ឱ្យ
aoy
Give
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
ចូល / Enter
895/76
Starter - Advanced
to enter, go in, penetrate; to approach; to reach; to begin, set in; may indicate the adverbial meaning of `inwardly' or `forwardly' directed movement
ចូល
jool
Enter
ស្តីដណ្តឹង
នាង / She/Her
0/90
Essential
young woman (married or unmarried), girl, Miss.
នាង
niang
She/Her
They just begged her parents to get engaged to her
ខ្លះ / Some
0/186
Starter - Advanced
some (serves as a plural marker with ណា and អ្វី ).
ខ្លះ
klah
Some
ហើយពី / And Then
0/7778
C1
after (doing that), and then
ហើយ,ពី
ហើយពី
haeuy bpii
And Then
បងប្អូន / Brothers
0/1434
Starter
brothers and sisters, siblings; relatives
បង,ប្អូន
បងប្អូន
berng b'n
Brothers
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
ខ្លះ / Some
0/186
Starter - Advanced
some (serves as a plural marker with ណា and អ្វី ).
ខ្លះ
klah
Some
ៗ
ប៉ុន្តែ / But
0/144
Starter - Advanced
but, however
ប៉ុន្តែ
pondtae
But
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
Some from some parents, but I
របៀប / Method
46/842
A1
method, system, order, arrangement, organization; style, way; regime; rules
របៀប
riabiab
Method
ក្លាយជា / Became
0/0
B1
ក្លាយ,ជា
ក្លាយជា
glaay jia
Became
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
ដ៏ល្អ / Out Standing/Outstanding
0/0
B1 - Advanced
ដ៏,ល្អ
ដ៏ល្អ
der l'er
Out Standing/Outstanding
How to be a good parent
បើ / If
0/55
Starter - Advanced
if, may be; although
បើ
baeu
If
អ្នក / You
26/25
Essential
you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).
អ្នក
niag
You
ចង់ / To Want
0/118
Starter
to want / wish / desire (to do something)
ចង់
jerng
To Want
ក្លាយជា / Became
0/0
B1
ក្លាយ,ជា
ក្លាយជា
glaay jia
Became
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
ដ៏ល្អ / Out Standing/Outstanding
0/0
B1 - Advanced
ដ៏,ល្អ
ដ៏ល្អ
der l'er
Out Standing/Outstanding
If you want to be a good parent
សំពះ / Salutation
0/3846
B2
p to salute by placing both hands together palm to palm in front of the chest with the fingers pointing upward. (It is a gesture of respect when meeting someone or when leaving.)
សំពះ
sombpeah
Salutation
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
taa
That/Say
កូន / Child
0/173
Essential
child (of someone; cf. ក្មេង 'child' - in general); offspring, progeny.
កូន
goon
Child
ខុស / Wrong
989/319
Starter - Advanced
to be wrong; to be mistaken; to be different.
ខុស
koh
Wrong
កែ / Fix
0/494
A2
to correct, fix, repair; to adjust, change, modify; to cure, remedy; to change a mood
កែ
gae
Fix
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
កែ / Fix
0/494
A2
to correct, fix, repair; to adjust, change, modify; to cure, remedy; to change a mood
កែ
gae
Fix
Ask his parents for mercy
ប្រែ / Turn
0/1110
A2
to turn (over / around / back); to change, alter, transform, switch; to change direction, revert; to turn into, become; to translate, interpret
ប្រែ
brae
Turn
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
taa
That/Say
:
កូន / Child
0/173
Essential
child (of someone; cf. ក្មេង 'child' - in general); offspring, progeny.
កូន
goon
Child
ៗ
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jia
Is
ពូជ / Breed
615/1260
A2
race, species, breed; offspring, descendants, children; family, lineage; genealogy; breeding (esp. good breeding), background; seed (esp. rice seed); sowing
ពូជ
bpuuj
Breed
ទ្ធា
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jia
Is
សម្បត្តិ / Wealth
0/1306
B1
wealth, asset(s), property, belongings, possessions; prosperity; abundance, sufficiency, easy circumstances; state of good health
សម្បត្តិ
sermberdtdt
Wealth
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
។
Translated: Children are the seed, the property of the parents.
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ទទួលបាន / To Get
604/0
A2
ទទួល,បាន
ទទួលបាន
dtiadtual baan
To Get
មកពី / Because Of
0/295
A1
because of; to result from
មក,ពី
មកពី
miag bpii
Because Of
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
ning
And
បុព្វបុរស / Ancestors
0/7074
B1 - Advanced
ancestors, forebears
បុព្វ,បុរស
បុព្វបុរស
bobp boriah
Ancestors
របស់យើង / Ours
124/572
Essential
របស់,យើង
របស់យើង
riaberh yeung
Ours
។
Which we inherit from our parents and ancestors.
គេ / Them
0/27
Essential
they / them / their; one, someone; he, him, she, her (formal / polite 3rd person pron.; usually plural but also used impersonally as a 3rd person singular form)
គេ
gay
Them
ធ្វើការ / Works
0/227
Starter - Advanced
to work, do a job
ធ្វើ,ការ
ធ្វើការ
tweu gaa
Works
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
គេ / Them
0/27
Essential
they / them / their; one, someone; he, him, she, her (formal / polite 3rd person pron.; usually plural but also used impersonally as a 3rd person singular form)
គេ
gay
Them
ផ្ញើ / Send
838/1253
A1
to send, deliver; to store; to confide; to entrust, leave (someone or something) for a time in someone else's care; to trust (someone to do something); to express (e.g. faith).
ផ្ញើ
pnhaeu
Send
លុយ / Money
489/395
Starter
money; small change; coins
លុយ
luy
Money
ឱ្យ / Give
0/0
Starter - Advanced
to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.
ឱ្យ
aoy
Give
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
រាល់ខែ / Monthly
0/0
C2
រាល់ខែ
roalkae
Monthly
They work and they send money to their parents every month
រៀងរាល់ / Every
0/1374
A2 - Advanced
each and every
រៀង,រាល់
រៀងរាល់
riang roal
Every
ព្រឹកព្រលឹម / Early morning
0/6581
B1
early morning, dawn
ព្រឹក,ព្រលឹម
ព្រឹកព្រលឹម
bpreug bprialeum
Early morning
សុភី
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
ning
And
សុភាព
តែង / Adorn
0/286
A2 - Advanced
to arrange; decorate, beautify, adorn; to compile, compose, create, draft, write
តែង
dtaeng
Adorn
ជួយ / Help
135/126
Starter - Advanced
to help, assist; to support; to rescue, save.
ជួយ
juay
Help
ការងារ / Job
580/140
A1
job, work, profession; duty
ការ,ងារ
ការងារ
gaa ngia
Job
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
។
Every morning they help their parents prepare food.
ហេតុអ្វី / Why
0/1916
A1
why, for what reason, why, for that reason
ហេតុ,អ្វី
ហេតុអ្វី
haydt 'wii
Why
មាស / Gold
373/446
A1
gold.
មាស
miah
Gold
មេ / Mother/Leader
853/504
A1 - Advanced
female animal (that has given birth); mother; woman; term of address to a younger woman or to a woman of lower status
មេ
may
Mother/Leader
ត្រូវ / Must
72/21
A1
must, have to
ត្រូវ
dtroow
Must
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
ពង្រាត់ / Ransack
0/8325
C1
to detach / separate (forcefully)
ពង្រាត់
bpiangroadt
Ransack
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'n
Dear
ពី / Of/From
17/13
Starter
from, out of; of, about, concerning; for, on behalf of; since; at / in (some past time)
ពី
bpii
Of/From
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
berng
Elder
Why Meas Me was deprived of his parents by you
ទុកឱ្យ / Allow
0/3329
B1 - Advanced
to let, allow, give an opportunity, leave it up to, rely on; to keep for; for, on behalf of
ទុក,ឲ្យ
ទុកឱ្យ
dtug aoy
Allow
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
ញាតិមិត្ត / Close Friend
0/10197
B2
close friend
ញាតិ,មិត្ត
ញាតិមិត្ត
nhiadt midt
Close Friend
ជាពិសេស / Especially
915/534
A1 - Advanced
especially
ជា,ពិសេស
ជាពិសេស
jia bpisayh
Especially
កំលោះ / Young man
0/4396
B2
to be unmarried / single, to be a bachelor (of a male).
កំលោះ
gomluah
Young man
សំ
Leave parents, relatives, friends, especially young men
រៀងរាល់ថ្ងៃ / Every Day
0/2534
A1 - Advanced
រៀង,រាល់,ថ្ងៃ
រៀងរាល់ថ្ងៃ
riang roal tngai
Every Day
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
តែង / Adorn
0/286
A2 - Advanced
to arrange; decorate, beautify, adorn; to compile, compose, create, draft, write
តែង
dtaeng
Adorn
និយាយ / To Say
785/56
Starter
to speak, say, talk, relate, tell; to narrate; to talk over, discuss
និយាយ
niyiay
To Say
សរសើរ / Praise
0/1590
B1 - Advanced
to congratulate; to compliment, praise, eulogize, admire
សរសើរ
serriasaeu
Praise
សុ
ភី / Grandly
0/1806
B1 - Advanced
grandly, with an air of importance, with a dapper / debonair manner
ភី
pii
Grandly
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
ning
And
សុភាព។
Their parents praise them every day.
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ត្រូវធ្វើ / To Do
0/1486
B1
ត្រូវ,ធ្វើ
ត្រូវធ្វើ
dtroow tweu
To Do
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
នមោ
នោះ / That
0/17
Essential
that, those; often serves simply to emphasize something already referred to or something distant in time or space
នោះ
nuah
That
ប្រែ / Turn
0/1110
A2
to turn (over / around / back); to change, alter, transform, switch; to change direction, revert; to turn into, become; to translate, interpret
ប្រែ
brae
Turn
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
taa
That/Say
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
ចឹងបច្ចយ
វា / It/Them
25/44
Starter - Advanced
(of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their
វា
wia
It/Them
អត់មាន / Not To Have
0/3284
Starter
to be out of, not to have
អត់,មាន
អត់មាន
'erdt mian
Not To Have
ៗ
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
អាច / Can
422/30
Starter - Advanced
to be able / qualified (to do something), capable of (doing something); to be possible; to be in condition (to), be in a position (to); to dare to
អាច
'aaj
Can
ប្រែ / Turn
0/1110
A2
to turn (over / around / back); to change, alter, transform, switch; to change direction, revert; to turn into, become; to translate, interpret
ប្រែ
brae
Turn
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dtouw
Go
That we have to do and that means that the parents do not give up, there is nothing that can turn into
ដូចគ្នា / Alike
149/680
A1
(នឹង) to resemble; to be alike, like, just as, like each other, same, the same kind of thing, such as; identical with.
ដូច,គ្នា
ដូចគ្នា
dooj gnia
Alike
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ទទួលបាន / To Get
604/0
A2
ទទួល,បាន
ទទួលបាន
dtiadtual baan
To Get
នូវ / For
0/77
A1 - Advanced
marker of the direct object, esp. in the written / literary language
នូវ
nuuw
For
រូបរាង / Appearance
385/1181
A1
body, figure, form, shape, appearance, structure
រូប,រាង
រូបរាង
ruub riang
Appearance
ពី / Of/From
17/13
Starter
from, out of; of, about, concerning; for, on behalf of; since; at / in (some past time)
ពី
bpii
Of/From
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
ning
And
ជីដូនជីតា / Grandparent
0/7812
Starter - Advanced
grandparents; ancestors
ជីដូន,ជីតា
ជីដូនជីតា
jiidoon jii dtaa
Grandparent
របស់យើង / Ours
124/572
Essential
របស់,យើង
របស់យើង
riaberh yeung
Ours
ដែរ / Likewise
0/45
A1
also, too, in like manner, likewise, in the same way
ដែរ
dae
Likewise
The same thing we get from our parents and grandparents.
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dtouw
Go
វិហារ / Sanctum/Temple
0/2041
B1
Buddhist temple, the main building for worship in a Buddhist temple complex; sanctuary, church
វិហារ
wihaa
Sanctum/Temple
មិនបាន / Did Not
0/435
A1
to be unable, impossible
មិន,បាន
មិនបាន
min baan
Did Not
រក / Find
0/141
Starter - Advanced
to look / search for, seek; to look up; to see, to visit; to request, ask for, ask someone to do something; to try; to think about, plan / intend to
រក
riag
Find
លុយកាក់ / Money
0/4002
C1
money
លុយ,កាក់
លុយកាក់
luy gaag
Money
ជូន / To Give
0/379
A2 - Advanced
to give / present / offer to.
ជូន
juun
To Give
គាត់ / He
0/110
Essential
he / him / his, she / her; they / them / their (formal / polite 3rd person pronoun); you / your (intimate)
គាត់
goadt
He
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
ឫ
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
ger
Also
Go to church, do not earn money for him, parents or
ហេតុនេះ / Therefore
0/1408
A2 - Advanced
for this reason, so, this is why, therefore, thus
ហេតុ,នេះ
ហេតុនេះ
haydt nih
Therefore
ក្នុង / In
0/10
Starter - Advanced
in, inside; during + (time word)
ក្នុង
gnong
In
បន្ទុក / Load
0/1637
B1
cargo, load; burden; responsibility, duty; function; sponsorship
បន្ទុក
berndtug
Load
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jia
Is
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
ត្រូវ / Must
72/21
A1
must, have to
ត្រូវ
dtroow
Must
មើលឃើញ / Sight
0/1117
B1
to see, to look at and see
មើល,ឃើញ
មើលឃើញ
meul keunh
Sight
ចំណុច / Spot
93/378
Starter - Advanced
spot, point; dot, mark, period; point of view
ចំណុច
jomnoj
Spot
ខ្លាំង / Strong
662/131
Starter
strong, robust firm
ខ្លាំង
klamng
Strong
របស់ / Belonging To
0/11
Starter - Advanced
thing, object; goods; tool, instrument, utensil; property, wealth
របស់
riaberh
Belonging To
កូន / Child
0/173
Essential
child (of someone; cf. ក្មេង 'child' - in general); offspring, progeny.
កូន
goon
Child
so dependent a parent to see your child's strengths
គឺ / Is
24/31
Starter - Advanced
to be (equal to); as follows; namely.
គឺ
geu
Is
មាន / Have
428/6
Essential
to have, possess, own; to exist; there is, there are
មាន
mian
Have
ឥរិយាបទ / Attitude
0/0
C2
ឥរិយាបទ
eriyiaberdt
Attitude
ខុសឆ្គង / Improper
0/5400
C1
to make a slip / minor mistake, blunder; to be improper; to be wrong; to be misleading
ខុស,ឆ្គង
ខុសឆ្គង
koh chgiang
Improper
ទៅកាន់ / To
0/687
A2 - Advanced
toward (outward), to go toward
ទៅ,កាន់
ទៅកាន់
dtouw gaan
To
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
ក៏ដូចជា / As well as
0/1326
B1
as well as
ក៏,ដូចជា
ក៏ដូចជា
ger doojerjia
As well as
មិត្តភក្តិ / Friend
257/1063
Essential
Someone close to you
មិត្ត,ភក្តិ
មិត្តភក្តិ
midt piagdt
Friend
Misbehaving with parents as well as friends
ចិត្ត / Feeling
444/159
Starter - Advanced
heart (as the seat of emotions), feelings, emotions; mind, spirit, will (power); intention; thought, opinion; nature, disposition; in compounds ចិត្ត often corresponds to English `psycho-' (ចិត្ត is often paired with ថ្លើម `liver' to emphasize the totality of the emotion or trait)
ចិត្ត
jedt
Feeling
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
nih
Here/This
គឺ / Is
24/31
Starter - Advanced
to be (equal to); as follows; namely.
គឺ
geu
Is
ជាទម្លាប់ / Habitually
0/0
C2
ជាទម្លាប់
jiadtiamloab
Habitually
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
មនុស្ស / People
787/84
Starter - Advanced
human being, person; mankind
មនុស្ស
mianuh
People
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
baan
Have
ទទួលមរតក / Inherit
0/16658
C2
to inherit
ទទួល,មរតក
ទទួលមរតក
dtiadtual miariadterg
Inherit
ពី / Of/From
17/13
Starter
from, out of; of, about, concerning; for, on behalf of; since; at / in (some past time)
ពី
bpii
Of/From
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
របស់ / Belonging To
0/11
Starter - Advanced
thing, object; goods; tool, instrument, utensil; property, wealth
របស់
riaberh
Belonging To
គេ / Them
0/27
Essential
they / them / their; one, someone; he, him, she, her (formal / polite 3rd person pron.; usually plural but also used impersonally as a 3rd person singular form)
គេ
gay
Them
This mindset is a habit that people have inherited from their parents.
អ្វីដែល / What
0/0
A2
អ្វី,ដែល
អ្វីដែល
'wii dael
What
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
ចង់ / To Want
0/118
Starter
to want / wish / desire (to do something)
ចង់
jerng
To Want
ដឹង / Know
189/61
Starter
to know (a fact), be aware of, be familiar with; to understand, comprehend; to notice; to recognize; to accomplish, put into practice
ដឹង
doeng
Know
គឺថា / Idyllic
0/2440
B2
that is; namely, exactly
គឺ,ថា
គឺថា
geu taa
Idyllic
តើ / Do
0/102
Starter - Advanced
clause initial interrogative marker occurring in fairly formal speech; it indicates that the following clause is a question, and may sometimes be translated by expressions like `Tell me ...?' or, in subordinate clauses, `if' or `whether'
តើ
dtaeu
Do
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
មកពីណា / Where are you from?
0/7898
C2
មក,ពី,ណា
មកពីណា
miag bpii naa
Where are you from?
មុនពេល / Before
143/0
A1 - Advanced
មុន,ពេល
មុនពេល
mun bpayl
Before
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
កើត / Born
972/290
A1
to be born, created; to be, become; to come into existence, arise, appear; to rise (of the sun); to happen, occur; to give birth to
កើត
gaeudt
Born
ពី / Of/From
17/13
Starter
from, out of; of, about, concerning; for, on behalf of; since; at / in (some past time)
ពី
bpii
Of/From
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
របស់ខ្ញុំ / My
187/0
Essential
របស់,ខ្ញុំ
របស់ខ្ញុំ
riaberh knhom
My
?
All I want to know is where did I come from before I was born to my parents?
ឱ / Alas
0/0
C2
independent vowel representing the Sanskrit and Pali vowel o (many words spelled with ឱ may also be spelled with អោ ) (also written ឲ archaically and commonly in ឲ្យ)
ឱ
ao
Alas
យ
ធ្វើ / Make/Do
424/33
Starter - Advanced
to do, make, work, carry out, perform; to prepare / fix (e.g. a meal); to repair (a car); to clean (fish); to build, compose; to work / cultivate (a field); to work / act / serve as; to pretend to be
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អ្វី / What
0/116
Essential
what? (in an interrogative clause); something (in a declarative clause); anything (in an indefinite context); nothing (in a negative clause); anything at all (in an emphatic context); nothing at all (in a negative emphatic clause)
អ្វី
'wii
What
ៗ
នឹង / Will
715/15
Starter
will, about to (future tense marker)
នឹង
neung
Will
មិនដល់ / Unequal
0/3460
B2
not to arrive, unable to reach a point (in movement in space or in the thought process); to be less than, inferior to someone or something, not as ... as ...
មិន,ដល់
មិនដល់
min derl
Unequal
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
វិញ / Backwards
0/89
Starter - Advanced
again, back, instead, conversely.
វិញ
winh
Backwards
តើ / Do
0/102
Starter - Advanced
clause initial interrogative marker occurring in fairly formal speech; it indicates that the following clause is a question, and may sometimes be translated by expressions like `Tell me ...?' or, in subordinate clauses, `if' or `whether'
តើ
dtaeu
Do
លោក / Mister
0/12
A1
you / your (used in addressing adult males who are of approximately equal rank with the speaker and Buddhist monks) ; he / him / his (used in referring to adult males who are of approximately equal rank with the speaker and to Buddhist monks) ; sir, mister (commonly used before a title or given name).
លោក
loog
Mister
អាច / Can
422/30
Starter - Advanced
to be able / qualified (to do something), capable of (doing something); to be possible; to be in condition (to), be in a position (to); to dare to
អាច
'aaj
Can
ជម្រាប / Inform
0/2357
B1 - Advanced
to inform, tell, say
ជម្រាប
jiamriab
Inform
បានទេ / Possible?
0/1388
A1
? (Is that) OK? (is that) possible?
បាន,ទេ
បានទេ
baan dtay
Possible?
បាទ / Yes
394/2840
Essential
yes (used by men); (often merely a polite word of acknowledgment, especially at the beginning of a sentence).
បាទ
baadt
Yes
?
To do things will not return to the parents, can you tell me?
បានន័យ / Intend
0/6424
C1
to mean
បាន,ន័យ
បានន័យ
baan niay
Intend
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
taa
That/Say
ន
មោទនា / Proud
0/17387
C2
happiness, joy
មោទនា
moodtiania
Proud
នឹង / Will
715/15
Starter
will, about to (future tense marker)
នឹង
neung
Will
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ប្រែ / Turn
0/1110
A2
to turn (over / around / back); to change, alter, transform, switch; to change direction, revert; to turn into, become; to translate, interpret
ប្រែ
brae
Turn
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
taa
That/Say
ការធ្វើ / Act
0/0
B2
ការ,ធ្វើ
ការធ្វើ
gaa tweu
Act
ទាន / Alms
0/1162
B1
giving; gift, donation; alms, charity; favor (2) tien polite or respectful particle often occurs in sentence final position.
ទាន
dtian
Alms
ចំពោះ / Toward
0/86
A1 - Advanced
toward, to (commonly used to begin the salutation of a letter); about, as for, vis-a-vis.
ចំពោះ
jombpuah
Toward
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
Meaning proud of us means giving to parents
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
របស់នាង / Hers
167/0
Essential
របស់នាង
riabersniang
Hers
ស្រលាញ់ / Love
0/9667
Starter
p to like, to love
ស្រលាញ់
srialoanh
Love
នាង / She/Her
0/90
Essential
young woman (married or unmarried), girl, Miss.
នាង
niang
She/Her
ណាស់ / Alot
0/179
Essential
very, greatly; very much
ណាស់
naah
Alot
ប៉ុន្តែ / But
0/144
Starter - Advanced
but, however
ប៉ុន្តែ
pondtae
But
ពួកគាត់ / They
0/712
A2 - Advanced
they, them; his / her group
ពួក,គាត់
ពួកគាត់
bpuag goadt
They
មិនទាន់ / Not Yet
0/636
A2
not yet; not on time
មិន,ទាន់
មិនទាន់
min dtoan
Not Yet
ដឹង / Know
189/61
Starter
to know (a fact), be aware of, be familiar with; to understand, comprehend; to notice; to recognize; to accomplish, put into practice
ដឹង
doeng
Know
នៅឡើយទេ / Yet
0/0
B1 - Advanced
នៅ,ឡើយ,ទេ
នៅឡើយទេ
nouw laeuy dtay
Yet
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
taa
That/Say
កូន / Child
0/173
Essential
child (of someone; cf. ក្មេង 'child' - in general); offspring, progeny.
កូន
goon
Child
របស់ / Belonging To
0/11
Starter - Advanced
thing, object; goods; tool, instrument, utensil; property, wealth
របស់
riaberh
Belonging To
ពួកគាត់ / They
0/712
A2 - Advanced
they, them; his / her group
ពួក,គាត់
ពួកគាត់
bpuag goadt
They
នឹង / Will
715/15
Starter
will, about to (future tense marker)
នឹង
neung
Will
ក្លាយជា / Became
0/0
B1
ក្លាយ,ជា
ក្លាយជា
glaay jia
Became
អ្នក / You
26/25
Essential
you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).
អ្នក
niag
You
របាំ / Dance
0/1777
A2 - Advanced
dance, dancing; classical ballet; theatrical performance
របាំ
riabam
Dance
ម្នាក់ / One
0/120
Starter - Advanced
one person (contraction of មួយនាក់ ).
ម្នាក់
mnoag
One
។
Two people in love, her Mom and her Dad, could not have known yet what a dancer they had.
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dtae
But
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
ចេះតែ / Persistent
0/1977
B1
+ VERB = ចេះ (1)
ចេះ,តែ
ចេះតែ
jeh dtae
Persistent
រ៉េ / Rapid
0/1980
B1
very rapidly (esp. of the movements of small animals)
រ៉េ
ray
Rapid
រា / Forbid
0/980
A2 - Advanced
to hesitate, be afraid (to do something); to forbid; to hinder, obstruct, hold back, reach out the hand to stop someone from doing something; to detain; to resist, repulse, turn away; to go backward, draw back; to cause to go backward
រា
ria
Forbid
ព្រោះ / Because
0/142
Starter - Advanced
because, since
ព្រោះ
bpruah
Because
ព្រោះ / Because
0/142
Starter - Advanced
because, since
ព្រោះ
bpruah
Because
ត្រកូល / Lineage
0/2850
B1
family, race, line, lineage; ancestry; relatives; clan; generation
ត្រកូល
dtrergool
Lineage
នាង / She/Her
0/90
Essential
young woman (married or unmarried), girl, Miss.
នាង
niang
She/Her
មាន / Have
428/6
Essential
to have, possess, own; to exist; there is, there are
មាន
mian
Have
ឋានៈ / Position/Status
0/2395
B1
grade, level, position, standing, status; duty; reason, motive, cause
ឋានៈ
taan
Position/Status
ខ្ពស់ជាង / Higher
0/0
A2 - Advanced
ខ្ពស់,ជាង
ខ្ពស់ជាង
kbpiah jiang
Higher
គេ / Them
0/27
Essential
they / them / their; one, someone; he, him, she, her (formal / polite 3rd person pron.; usually plural but also used impersonally as a 3rd person singular form)
គេ
gay
Them
នៅក្នុង / In
34/0
Starter - Advanced
among
នៅ,ក្នុង
នៅក្នុង
nouw gnong
In
ភូមិ / Village
703/388
Starter - Advanced
village; country, place, region; earth, land
ភូមិ
puum
Village
But her parents are reluctant because her family has the highest status in the village
នៅ / At
13/3
Starter
to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម)
នៅ
nouw
At
ថ្ងៃ / Day
177/49
Essential
day, daytime; daylight
ថ្ងៃ
tngai
Day
បន្ទាប់ / Next
0/284
Starter - Advanced
to be next, next to.
បន្ទាប់
berndtoab
Next
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
baan
Have
អញ្ជើញ / Invite
0/1444
A2
to invite / summon (someone to do something); please do, go ahead and.
អញ្ជើញ
'ernhjeunh
Invite
ចាស់ទុំ / Elder
0/4520
C1
mature / experienced person; to be mature, experienced, well-versed in traditions
ចាស់,ទុំ
ចាស់ទុំ
jaah dtom
Elder
ក្នុង / In
0/10
Starter - Advanced
in, inside; during + (time word)
ក្នុង
gnong
In
ភូមិ / Village
703/388
Starter - Advanced
village; country, place, region; earth, land
ភូមិ
puum
Village
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
miag
Come
ជួយ / Help
135/126
Starter - Advanced
to help, assist; to support; to rescue, save.
ជួយ
juay
Help
ពិនិត្យ / Inspect
0/649
A2 - Advanced
to inspect, check, examine; to observe, investigate; to diagnose; to censor
ពិនិត្យ
bpinidt
Inspect
អាការៈ / Aura
0/0
B2 - Advanced
អាការៈ
'aagaar
Aura
រោគ / Disease
0/1674
B1 - Advanced
disease / illness (more formal than ជំងឺ ); pain; wound
រោគ
roog
Disease
កូនស្រី / Daughter
0/1820
Essential
daughter
កូន,ស្រី
កូនស្រី
goon srii
Daughter
គាត់ / He
0/110
Essential
he / him / his, she / her; they / them / their (formal / polite 3rd person pronoun); you / your (intimate)
គាត់
goadt
He
The next day, the parents invited the village elders to check on their daughter.
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
ថ្នាក់ថ្នម / Pamper
0/6454
C2
ថ្នាក់,ថ្នម
ថ្នាក់ថ្នម
tnaag tnerm
Pamper
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
ning
And
ស្រលាញ់ / Love
0/9667
Starter
p to like, to love
ស្រលាញ់
srialoanh
Love
នាង / She/Her
0/90
Essential
young woman (married or unmarried), girl, Miss.
នាង
niang
She/Her
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jia
Is
ខ្លាំង / Strong
662/131
Starter
strong, robust firm
ខ្លាំង
klamng
Strong
ព្រោះ / Because
0/142
Starter - Advanced
because, since
ព្រោះ
bpruah
Because
នាង / She/Her
0/90
Essential
young woman (married or unmarried), girl, Miss.
នាង
niang
She/Her
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jia
Is
បុត្រី / Daughter
0/6164
C1
daughter
បុត្រី
bodtrey
Daughter
ប្រកបដោយ / Consisting Of
0/1376
B1
to be endowed / equipped / combined / provided with, consisting of
ប្រកប,ដោយ
ប្រកបដោយ
brergerb daoy
Consisting Of
ដំបូន្មាន / Advice
0/3514
B1
advice, guidance, counsel; instruction, training, teaching; self-control
ដំបូន្មាន
domboonmian
Advice
ចាស់ទុំ / Elder
0/4520
C1
mature / experienced person; to be mature, experienced, well-versed in traditions
ចាស់,ទុំ
ចាស់ទុំ
jaah dtom
Elder
Her parents loved and cared for her because she was a daughter with mature advice.
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
taa
That/Say
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
ប្រ / 2x
0/406
B1
mutual repetition; (
ប្រ
bia
2x
កាន់ព្រះពុទ្ធសាសនា / Buddhism
0/10013
C2
កាន់,ព្រះពុទ្ធសាសនា
កាន់ព្រះពុទ្ធសាសនា
gaan bpreah bpudttiasiasernia
Buddhism
លុះដល់ / Until
0/5338
B2
when; until, all the way to, by the time, right up to the time that
លុះ,ដល់
លុះដល់
luh derl
Until
គាត់ / He
0/110
Essential
he / him / his, she / her; they / them / their (formal / polite 3rd person pronoun); you / your (intimate)
គាត់
goadt
He
ស្លាប់ / Die
843/313
A1
to die.
ស្លាប់
sloab
Die
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dtouw
Go
ព្រលឹង / Soul/Intellect
0/3443
B1
soul; life, consciousness, intellect; goodwill; health; prosperity. (probably related to Sanskrit liṅga 'mark; phallus; inference.' )
ព្រលឹង
bprialeung
Soul/Intellect
វិ
ញាណ / Sense
0/6365
B1
consciousness, mind, intellect, intelligence, knowledge, understanding
ញាណ
nhian
Sense
របស់គាត់ / His
3/0
Starter
របស់,គាត់
របស់គាត់
riaberh goadt
His
ហ្នឹង / That
0/892
A2
this, these (somewhat more emphatic and urban than នេះ ); that
ហ្នឹង
noeng
That
That our parents, who are Buddhists, when he dies, his soul
បើ / If
0/55
Starter - Advanced
if, may be; although
បើ
baeu
If
នមោទន
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ប្រែ / Turn
0/1110
A2
to turn (over / around / back); to change, alter, transform, switch; to change direction, revert; to turn into, become; to translate, interpret
ប្រែ
brae
Turn
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
taa
That/Say
ការធ្វើ / Act
0/0
B2
ការ,ធ្វើ
ការធ្វើ
gaa tweu
Act
ទាន / Alms
0/1162
B1
giving; gift, donation; alms, charity; favor (2) tien polite or respectful particle often occurs in sentence final position.
ទាន
dtian
Alms
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dtouw
Go
ឱ / Alas
0/0
C2
independent vowel representing the Sanskrit and Pali vowel o (many words spelled with ឱ may also be spelled with អោ ) (also written ឲ archaically and commonly in ឲ្យ)
ឱ
ao
Alas
យ
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
ប៉ុន្តែ / But
0/144
Starter - Advanced
but, however
ប៉ុន្តែ
pondtae
But
ដល់ពេល / It's Time
0/2622
A2
(at the time) when; it's time, the time has come
ដល់,ពេល
ដល់ពេល
derl bpayl
It's Time
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ដាក់ / To Put
482/119
Starter - Advanced
to put, place; to deposit; to add (ingredients); to set (e.g. a trap); to establish; to assign; to locate, settle, station; to lock up; to fasten; to use
ដាក់
daag
To Put
អន / On
0/2456
B2 - Advanced
to be light, soft (of colors); to be tender
អន
'n
On
មោទន
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
miag
Come
If we are proud, it means giving to parents, but when it comes time to be proud
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ត្រូវតែ / Must
0/695
A2
have to, must, should, ought to
ត្រូវ,តែ
ត្រូវតែ
dtroow dtae
Must
ប្រែ / Turn
0/1110
A2
to turn (over / around / back); to change, alter, transform, switch; to change direction, revert; to turn into, become; to translate, interpret
ប្រែ
brae
Turn
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
taa
That/Say
មិនមែន / Not/Aren't
0/400
A1
+ NOUN is not + NOUN
មិន,មែន
មិនមែន
min maein
Not/Aren't
ធ្វើ / Make/Do
424/33
Starter - Advanced
to do, make, work, carry out, perform; to prepare / fix (e.g. a meal); to repair (a car); to clean (fish); to build, compose; to work / cultivate (a field); to work / act / serve as; to pretend to be
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ទាន / Alms
0/1162
B1
giving; gift, donation; alms, charity; favor (2) tien polite or respectful particle often occurs in sentence final position.
ទាន
dtian
Alms
ឱ / Alas
0/0
C2
independent vowel representing the Sanskrit and Pali vowel o (many words spelled with ឱ may also be spelled with អោ ) (also written ឲ archaically and commonly in ឲ្យ)
ឱ
ao
Alas
យ
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jia
Is
ការត្រឹមត្រូវ / Fidelity
0/8730
C1
accuracy, exactness; goodness, righteousness
ការ,ត្រឹមត្រូវ
ការត្រឹមត្រូវ
gaa dtroemiadtroow
Fidelity
។
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
ចំណែក / Portion
866/265
A1
part, portion, section, share, fragment; compartment; side; subdivision; quotient
ចំណែក
jomnaeg
Portion
មួយទៀត / Another
0/1246
Starter
one more; once more; moreover, on the other hand, furthermore
មួយ,ទៀត
មួយទៀត
muay dtiadt
Another
ក្នុង / In
0/10
Starter - Advanced
in, inside; during + (time word)
ក្នុង
gnong
In
នឹង / Will
715/15
Starter
will, about to (future tense marker)
នឹង
neung
Will
We must translate that it is not giving alms to parents _ that is right. And the other part will
ប្រែ / Turn
0/1110
A2
to turn (over / around / back); to change, alter, transform, switch; to change direction, revert; to turn into, become; to translate, interpret
ប្រែ
brae
Turn
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
taa
That/Say
: សិតិ
ដួងព្រលឹង / The Spirit
0/0
C2
ដួង,ព្រលឹង
ដួងព្រលឹង
duang bprialeung
The Spirit
ទាំងឡាយ / All
0/1094
B1 - Advanced
all, all of them (post-nominal plural marker)
ទាំង,ឡាយ
ទាំងឡាយ
dtamng laay
All
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
កើតឡើង / Occur
332/475
A1
to happen, break out, occur
កើត,ឡើង
កើតឡើង
gaeudt laeung
Occur
ដោយ / As/For
18/22
A1
by, by means of, through, with, along; in accordance (with), following (2) adverbial marker in a ... manner
បានធ្វើដំណើរមកដល់ភ្នំពេញដោយ សុវត្ថិភាព made a trip to Phnom Penh safely
ដោយ
daoy
As/For
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
អរ / Happy
0/4454
B1
to be happy, glad, joyful.
អរ
'er
Happy
ហត្ថ / Cubit
0/4402
B2 - Advanced
hand / arm
ហត្ថ
herdt
Cubit
កាយ / Scratch
0/920
A1 - Advanced
to scratch / scrape (the ground); to dig (up)
កាយ
gaay
Scratch
អង្គ / Torso
0/658
A2
body; torso, trunk; corpse
អង្គ
'erng
Torso
ទាំងពីរ / Both
290/705
Starter
both
ទាំង,ពីរ
ទាំងពីរ
dtamng bpii
Both
,
Translated as: the rights of the souls born of both parents,
ដល់ពេល / It's Time
0/2622
A2
(at the time) when; it's time, the time has come
ដល់,ពេល
ដល់ពេល
derl bpayl
It's Time
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ថែម / Increase
0/766
A2 - Advanced
to add (to), increase; to do something additional; to complete; to make change
ថែម
taem
Increase
អៈ
ពីមុខ / From The Front
0/4656
B2 - Advanced
from the front, head-on
ពី,មុខ
ពីមុខ
bpii muk
From The Front
ទៅជា / Into/Become
0/1664
A2 - Advanced
to become (someone or something); to come about that
ទៅ,ជា
ទៅជា
dtouw jia
Into/Become
ការធ្វើ / Act
0/0
B2
ការ,ធ្វើ
ការធ្វើ
gaa tweu
Act
ទាន / Alms
0/1162
B1
giving; gift, donation; alms, charity; favor (2) tien polite or respectful particle often occurs in sentence final position.
ទាន
dtian
Alms
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
nih
Here/This
មិនបាន / Did Not
0/435
A1
to be unable, impossible
មិន,បាន
មិនបាន
min baan
Did Not
ផ្តល់ / Furnish
0/778
A1 - Advanced
to provide, supply; to fullfill, add to / supplement, complete
ផ្តល់
pdterl
Furnish
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dtouw
Go
ឱ / Alas
0/0
C2
independent vowel representing the Sanskrit and Pali vowel o (many words spelled with ឱ may also be spelled with អោ ) (also written ឲ archaically and commonly in ឲ្យ)
ឱ
ao
Alas
យ
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
ទេ / No
0/42
Essential
phrase final negative marker; usually occurs in conjunction with one of the preverbal negative particles មិន, ពុំ, អត់, ឥត or combinations of these particles with other preverbal particles, e.g. មិនដែល់
i
no
ទេ
dtay
No
។
By the time we add the front to the alms, this is not given to the parents.
បាទ / Yes
394/2840
Essential
yes (used by men); (often merely a polite word of acknowledgment, especially at the beginning of a sentence).
បាទ
baadt
Yes
ៗ
មិនបាន / Did Not
0/435
A1
to be unable, impossible
មិន,បាន
មិនបាន
min baan
Did Not
ផ្តល់ / Furnish
0/778
A1 - Advanced
to provide, supply; to fullfill, add to / supplement, complete
ផ្តល់
pdterl
Furnish
ឱ / Alas
0/0
C2
independent vowel representing the Sanskrit and Pali vowel o (many words spelled with ឱ may also be spelled with អោ ) (also written ឲ archaically and commonly in ឲ្យ)
ឱ
ao
Alas
យ
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
ទេ / No
0/42
Essential
phrase final negative marker; usually occurs in conjunction with one of the preverbal negative particles មិន, ពុំ, អត់, ឥត or combinations of these particles with other preverbal particles, e.g. មិនដែល់
i
no
ទេ
dtay
No
ព្រោះ / Because
0/142
Starter - Advanced
because, since
ព្រោះ
bpruah
Because
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ដាក់ / To Put
482/119
Starter - Advanced
to put, place; to deposit; to add (ingredients); to set (e.g. a trap); to establish; to assign; to locate, settle, station; to lock up; to fasten; to use
ដាក់
daag
To Put
អៈៗ
ខាងដើម / Original
0/9507
C1
at the beginning of
ខាង,ដើម
ខាងដើម
kaang daeum
Original
នឹង / Will
715/15
Starter
will, about to (future tense marker)
នឹង
neung
Will
វាជា / It’s
0/0
A2
វា,ជា
វាជា
wia jia
It’s
សំ / សំ
0/1400
B1
សំ
som
សំ
ឡេង
បាលី / Pali
0/3676
B2
the Pali language
បាលី
baalii
Pali
សំ / សំ
0/1400
B1
សំ
som
សំ
រាប់ / Count
513/348
A1
to count, enumerate; to calculate, figure; to rate, value; to examine; to appreciate, esteem, consider (e.g. someone as a friend)
រាប់
roab
Count
Yes, it is not given to the parents, because we put the initials and it is a ballet for
មានន័យថា / Means
896/0
C2
មានន័យ,ថា
មានន័យថា
mian niay taa
Means
៖
សូម / Please
765/332
Starter
to request, ask for; to beg, entreat; polite term used to introduce a sentence. It means 'please, would you..., would you please'
សូម
soom
Please
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
ដើម / Original/Trunk
865/268
A1
trunk (of a tree or the body), stock; stalk; tree, plant; source, origin; base, foundation, beginning; cause; originator; substance, matter, topic; case, facts; role, condition
ដើម
daeum
Original/Trunk
ទាំង / Either
0/54
Starter - Advanced
including, together / complete with
ទាំង
dtamng
Either
មួយពាន់ / A Thousand
0/6776
A2 - Advanced
thousand
មួយ,ពាន់
មួយពាន់
muay bpoan
A Thousand
តាំង / Create
0/315
A1 - Advanced
to establish, create; to place, set up, arrange, erect; to appoint, install; to decorate; to equip
តាំង
dtamng
Create
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jia
Is
អង្គ / Torso
0/658
A2
body; torso, trunk; corpse
អង្គ
'erng
Torso
សម្លាប់ / Kill
657/394
A1
to kill, to murder, to suppress, to eliminate, to destroy
សម្លាប់
sermloab
Kill
ពួក / Group
0/160
A1
group (esp. an informal, ad hoc group), detachment, herd, gathering, association; (with place name) native / resident of ....; squad (of 3 to 5 men); often merely conveys the idea of plurality
ពួក
bpuag
Group
ពល / Power
0/1187
A2 - Advanced
force, power, strength; ability, capacity; army, troops, military unit; branch (of military service)
ពល
bpial
Power
ចោរ / Thief
0/1320
A2 - Advanced
thief, robber, burglar, bandit, pirate, gangster; rascal, scoundrel
ចោរ
jao
Thief
តិរច្ឆាន / Beast
0/8005
C1
beast, wild animal; brute, ruffian
តិរច្ឆាន
dteriajchaan
Beast
Meaning: Let a thousand original parents be the killers of animal thieves
ថ្វីបើ / Although
0/1726
A2
although, despite the fact that, even though, even if, what does it matter if...
ថ្វី,បើ
ថ្វីបើ
twey baeu
Although
ពួកគេ / They
161/78
Essential
they
ពួក,គេ
ពួកគេ
bpuag gay
They
មិនមាន / Hasn't
0/0
A1 - Advanced
មិន,មាន
មិនមាន
min mian
Hasn't
កូន / Child
0/173
Essential
child (of someone; cf. ក្មេង 'child' - in general); offspring, progeny.
កូន
goon
Child
ក៏ដោយ / Even If
0/641
A2
(who)soever, (what)soever; whether or not, it makes no difference, even if
ក៏,ដោយ
ក៏ដោយ
ger daoy
Even If
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
ger
Also
ពួកគេ / They
161/78
Essential
they
ពួក,គេ
ពួកគេ
bpuag gay
They
នៅតែ / Remain
0/370
A2 - Advanced
នៅ,តែ
នៅតែ
nouw dtae
Remain
សប្បាយចិត្ត / To Be Happy
0/2607
A1
to be content, satisfied, happy; to enjoy; happy feeling
សប្បាយ,ចិត្ត
សប្បាយចិត្ត
serbbaay jedt
To Be Happy
ព្រោះ / Because
0/142
Starter - Advanced
because, since
ព្រោះ
bpruah
Because
ពួកគេ / They
161/78
Essential
they
ពួក,គេ
ពួកគេ
bpuag gay
They
អាច / Can
422/30
Starter - Advanced
to be able / qualified (to do something), capable of (doing something); to be possible; to be in condition (to), be in a position (to); to dare to
អាច
'aaj
Can
ជួយ / Help
135/126
Starter - Advanced
to help, assist; to support; to rescue, save.
ជួយ
juay
Help
ដល់ / For
0/43
A1
to reach, attain; to arrive (at), get to.
ដល់
derl
For
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
ដទៃទៀត / Other
0/1453
B1 - Advanced
ដទៃទៀត
derdteidtiadt
Other
តាមរយៈ / Through
0/311
B1
through the mediation (of someone), by way of
តាម,រយៈ
តាមរយៈ
dtaam riay
Through
សាលា / School
0/337
Starter - Advanced
hall, school; institution, establishment; court (of law); kind of relay station / shelter on the road between two towns or villages
សាលា
saalia
School
របាំ / Dance
0/1777
A2 - Advanced
dance, dancing; classical ballet; theatrical performance
របាំ
riabam
Dance
របស់ / Belonging To
0/11
Starter - Advanced
thing, object; goods; tool, instrument, utensil; property, wealth
របស់
riaberh
Belonging To
ខ្លួន / Body/Self
0/46
Starter - Advanced
body, soul, heart; (one)self
ខ្លួន
kluan
Body/Self
។
They didn’t have children but never were sad, for they had a way to help all moms and dads.
ព្រោះ / Because
0/142
Starter - Advanced
because, since
ព្រោះ
bpruah
Because
វា / It/Them
25/44
Starter - Advanced
(of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their
វា
wia
It/Them
មិនស្មើ / Uneven
0/0
C2
មិនស្មើ
miniasmeu
Uneven
ភាព / State
0/73
A1
state (of affairs), condition, status, state of being, nature, aspect; character; form, manner, way; the Buddhist doctrine of 'coming into existence'; functions as a nominalizing element forming compounds with verbal roots usually in suffixed but occasionally in prefixed position (see example below)
ភាព
piabp
State
គ្នា / Together
0/63
A1 - Advanced
together; mutually, reciprocally
គ្នា
gnia
Together
បើ / If
0/55
Starter - Advanced
if, may be; although
បើ
baeu
If
អ្នកជា / Respectable
0/4425
C1
respectable person, free person (as opposed to a slave)
អ្នក,ជា
អ្នកជា
niag jia
Respectable
គ្រូបង្រៀន / Teacher
0/2166
Starter - Advanced
teacher, instructor
គ្រូ,បង្រៀន
គ្រូបង្រៀន
gruu berngrian
Teacher
ឬ / Or
27/0
Starter - Advanced
independent vowel representing in the Sanskrit vowel ṟ rɯɯ (words spelled with ឬ may also be spelled with រឺ )
ឬ
reu
Or
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
និយាយនឹង / Talk to
0/16679
C2
និយាយ,នឹង
និយាយនឹង
niyiay neung
Talk to
ក្មេង / Child/Young
0/491
A1
child, young person ; page, servant.
ក្មេង
gmayng
Child/Young
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
taa
That/Say
វា / It/Them
25/44
Starter - Advanced
(of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their
វា
wia
It/Them
ល្ងង់ / Fatuous/Stupid/Unstudied
0/4243
C1
to be ignorant, stupid, uneducated; foolish, silly; to be uninformed about, ignorant of something, not to know how to do something
ល្ងង់
lngiang
Fatuous/Stupid/Unstudied
because it is not equal if you, as a teacher or parent, say to a child that he is stupid,
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dtae
But
បើ / If
0/55
Starter - Advanced
if, may be; although
បើ
baeu
If
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
មិន / Not
51/18
Starter
not, non- (usually requires the phrase-final negative particle ទេ (tei))
មិន
min
Not
ប្រព្រឹត្ត / Perform
0/964
A2 - Advanced
to do, execute, perform, carry out, act in accordance with; to accomplish; to practice.
ប្រព្រឹត្ត
brerbpreudt
Perform
ធម៌ / Character
0/1356
A2
character, behavior
ធម៌
tia
Character
កុសល / Merit
0/2213
B2
merit; good deed; good fortune, the product of a meritorious act
កុសល
goserl
Merit
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
ger
Also
រមែង / Always
0/2931
B2 - Advanced
always, continuously, habitually
រមែង
riamaeing
Always
បង្រៀន / Teach
430/896
A1
to teach, instruct, train
បង្រៀន
berngrian
Teach
ពូជ / Breed
615/1260
A2
race, species, breed; offspring, descendants, children; family, lineage; genealogy; breeding (esp. good breeding), background; seed (esp. rice seed); sowing
ពូជ
bpuuj
Breed
ទ្ធា
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jia
Is
កូន / Child
0/173
Essential
child (of someone; cf. ក្មេង 'child' - in general); offspring, progeny.
កូន
goon
Child
របស់ / Belonging To
0/11
Starter - Advanced
thing, object; goods; tool, instrument, utensil; property, wealth
របស់
riaberh
Belonging To
ខ្លួន / Body/Self
0/46
Starter - Advanced
body, soul, heart; (one)self
ខ្លួន
kluan
Body/Self
ប្រព្រឹត្ត / Perform
0/964
A2 - Advanced
to do, execute, perform, carry out, act in accordance with; to accomplish; to practice.
ប្រព្រឹត្ត
brerbpreudt
Perform
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dtae
But
អំពើបាប / Sin
0/0
C2
អំពើបាប
'ombpeubaab
Sin
ផងដែរ / Too
0/0
A2 - Advanced
ផង,ដែរ
ផងដែរ
perng dae
Too
។
But if the parents do not do good deeds, Kosal also teaches his children to commit only sins.
សូមឱ្យ / Please Give
0/3994
A2 - Advanced
សូម,ឲ្យ
សូមឱ្យ
soom aoy
Please Give
ព្រះ / Divinity
0/262
A1 - Advanced
to be holy, sacred, divine; excellent, distinguished, superior (commonly used as a prefix before nominals referring to members of the royal family, Buddhist priests, the Buddha, God, and certain deified elements, such as earth and fire; where it serves as an honorific particle)
ព្រះ
bpreah
Divinity
លឹង្គ / Gender
0/0
C2
លឹង្គ
leung
Gender
ប៉ិ / Old Man
0/4152
C1
old man, man in parents' generation
ប៉ិ
pe
Old Man
សោ / Lock
0/2223
B2
lock (e.g. of a door)
សោ
sao
Lock
ទាំងឡាយ / All
0/1094
B1 - Advanced
all, all of them (post-nominal plural marker)
ទាំង,ឡាយ
ទាំងឡាយ
dtamng laay
All
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
baan
Have
ឆាប់ / Quick
315/1096
A1
to be quick, fast; prompt; early, short (of time).
ឆាប់
chaab
Quick
បង្កើត / Create
805/166
A1
to create, found, establish; to produce; to invent; to give birth (to), beget; to set up.
បង្កើត
bernggaeudt
Create
ក្នុង / In
0/10
Starter - Advanced
in, inside; during + (time word)
ក្នុង
gnong
In
អរ / Happy
0/4454
B1
to be happy, glad, joyful.
អរ
'er
Happy
ហត្ថ / Cubit
0/4402
B2 - Advanced
hand / arm
ហត្ថ
herdt
Cubit
កាយ / Scratch
0/920
A1 - Advanced
to scratch / scrape (the ground); to dig (up)
កាយ
gaay
Scratch
ទាំងពីរ / Both
290/705
Starter
both
ទាំង,ពីរ
ទាំងពីរ
dtamng bpii
Both
(
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
)។
That mean: "May those spirits has formed soon in the womb by (parents)."
ធ្វើ / Make/Do
424/33
Starter - Advanced
to do, make, work, carry out, perform; to prepare / fix (e.g. a meal); to repair (a car); to clean (fish); to build, compose; to work / cultivate (a field); to work / act / serve as; to pretend to be
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ទាន / Alms
0/1162
B1
giving; gift, donation; alms, charity; favor (2) tien polite or respectful particle often occurs in sentence final position.
ទាន
dtian
Alms
បានដល់ / Affect
0/0
C2
បានដល់
baaniaderl
Affect
ឪពុកម្តាយ / Parent
0/0
Essential
parents
ឪពុក,ម្តាយ
ឪពុកម្តាយ
owbpug mdtaay
Parent
ហើយចុះ / Then
0/0
C2
ហើយចុះ
haeuyiajoh
Then
ហេតុអ្វីបានជា / Why
78/1837
A1
why (if an answer in the plural is expected, the phrase ហេតុអ្វីខ្លះបានជា may be used)
ហេតុអ្វី,បានជា
ហេតុអ្វីបានជា
haydto'wii baaniajia
Why
សង្គម / Society
0/283
A2
society (e.g. Cambodian society); meeting, gathering; connection, relation, liaison, contact, intercourse; acquaintance, familiarity
សង្គម
sernggiam
Society
ក្មែរ
បច្ចុប្បន្ននេះ / Currently
0/1301
B1 - Advanced
at present
បច្ចុប្បន្ន,នេះ
បច្ចុប្បន្ននេះ
berjjobbern nih
Currently
នាំគ្នា / Let's go
0/1250
B1
together; to go together, to invite someone to do something together; to agree together to do something
នាំ,គ្នា
នាំគ្នា
nam gnia
Let's go
សូត្រ / Recite/Silk
0/1623
B1
raw-silk; fine thread
សូត្រ
soodt
Recite/Silk
ទៅជា / Into/Become
0/1664
A2 - Advanced
to become (someone or something); to come about that
ទៅ,ជា
ទៅជា
dtouw jia
Into/Become
អន / On
0/2456
B2 - Advanced
to be light, soft (of colors); to be tender
អន
'n
On
មោទនា / Proud
0/17387
C2
happiness, joy
មោទនា
moodtiania
Proud
Giving alms to parents, why is it that today's Cambodian society prays for pride?
Search