You gave it to me straight, no matter how much I've begged
ទឹក
dʉ̆g
Water
ភ្នែកស្រែ
pnɛg srae
Field eyes
ក
gɑ
Neck
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
អូន
'on
Dear
សូម
som
Please
ស្ងួន
snguŏn
Dear
កុំ
gom
Don’t
ទៅ
dŏu
Go
My tears are crying out, pleading for you not to go
ដល់
dɑ̆l
For
វេលា
véléa
Time
ត្រូវ
drow
Must
បែក
baeg
Break
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
មេឃ
mék
Sky
ឃាត់
koăd
Dissuade/Forbid
អូន
'on
Dear
កុំ
gom
Don’t
ទៅ
dŏu
Go
Now we're coming to an end, I'm pleading the sky to stop you from leaving...
បង
bɑng
Elder
សូម
som
Please
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
I beg you
បង
bɑng
Elder
ខំប្រឹង
kɑm brœ̆ng
Try Hard
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
I try to beg
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ទេ
dé
No
បង
bɑng
Elder
សុំ
som
Please
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
ស្រី
srei
Woman
No, I beg you
សូម
som
Please
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
ឈប់
chŭb
Stop
តាម
dam
Follow
រំខាន
rumkan
Bother
Please stop bothering me.
វិល
vĭl
Spin
វិញ
vĭn
Backwards
មក
mɔg
Come
ស្រី
srei
Woman
បង
bɑng
Elder
សុំ
som
Please
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
Come back, my sister, I beg you.
បង
bɑng
Elder
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
អូន
'on
Dear
កុំ
gom
Don’t
ទៅណា
dŏu na
Where to go
បានទេ
ban dé
Possible?
I beg you, don't go anywhere.
តាម
dam
Follow
លន់តួ
luŏn duŏ
Confession
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
By pleading character
បង
bɑng
Elder
បាន
ban
Have
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
ហើយ
haeuy
Finished
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
អូន
'on
Dear
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
...
I tried, I begged you one last time...
ឈប់
chŭb
Stop
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
មក
mɔg
Come
សុំ
som
Please
ឱកាស
aô gah
Opportunity
កែប្រែ
gae brae
Improve
Stop begging for a chance to change.
បង
bɑng
Elder
សូម
som
Please
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
កេសរ
geisɑ
Hair
ស្រី
srei
Woman
I beg you
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
មេឃ
mék
Sky
ជួយ
juŏy
Help
តាម
dam
Follow
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
Praying to the heavens to help keep the price down.
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
ម៉ែ
mae
Mother
ចូល
jol
Enter
ដល់
dɑ̆l
For
មេបា
mé ba
Parents
I beg you to come to me
ឮ
lœ
Hear
ទេវា
déwéa
No it
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
បង
bɑng
Elder
Hear it, it begs you
មួយលាន
muŏy léan
Million
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
ក៏
gɑ
Also
គ្មានន័យ
gméan neăy
No sense
A million pleas is meaningless
ទោះ
dŏăh
Albeit
អូន
'on
Dear
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
ក៏
gɑ
Also
ចិត្ត
jĕd
Feeling
លែង
lɛng
Release
ទន់
duŏn
Soft
Even if you beg, your heart will not be soft
ពី
bi
Of/From
ពេលនេះ
bél néh
Now
ទៅ
dŏu
Go
បង
bɑng
Elder
សូម
som
Please
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
សូមឈប់
som chŭb
Please stop
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
បានទេ
ban dé
Possible?
From now on, please stop.
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
ឈប់
chŭb
Stop
លួច
luŏj
Steal
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
I beg you, Master, to stop stealing, there is nothing new.
អូន
'on
Dear
មិនចេះ
mĭn jéh
Don't Know How To
តាម
dam
Follow
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
ក៏
gɑ
Also
មិនចេះ
mĭn jéh
Don't Know How To
ទ្រ
drɔ
Bowed Lute/Uphold
នោះ
nŏăh
That
ដែរ
dae
Likewise
You don't know how to follow my plea, nor do you know how to support it.
អូន
'on
Dear
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
ថ្ងៃមុខ
tngai mŭk
Future
កុំ
gom
Don’t
ធ្វើបាប
tweu bab
Mistreat
អូន
'on
Dear
I beg you not to hurt me in the future
យល់
yuŏl
Understand
បាន
ban
Have
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
ទៅចុះ
dŏu jŏh
Go
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដោះលែង
daôh lɛng
Liberate
ហើយ
haeuy
Finished
Understand, I do not beg, I release
ចាប
jab
Sparrow
យំ
yum
Cry
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
ឱ្យ
aôy
Give
ស្រី
srei
Woman
អាណិត
'anĕd
Pity
The sparrow begs for pity
គ្មានអ្វី
gméan 'wi
Nothing
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
បក
bɑg
Peel/Translate
ក្រោយ
graôy
Behind
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
យ៉ាងណា
yang na
How
Nothing can be turned back, no matter how much I beg.
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ហូរ
ho
Flow
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
ឱ្យ
aôy
Give
នាង
néang
She/Her
បក
bɑg
Peel/Translate
ក្រោយ
graôy
Behind
My tears flowed begging her to turn back
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
កុំ
gom
Don’t
ទាន់
doăn
Attain
ដាច់ចិត្ត
dăj jĕd
Make a Tough Decision
Please, my dear, don't give up yet.
ឃើញ
keun
See
ហើយ
haeuy
Finished
បិត
bĕd
Sharpen
ឱ្យ
aôy
Give
ជិត
jĭd
Near
ប៉ា
pa
Dad
សុំ
som
Please
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
ណា
na
Where
កូន
gon
Child
ណា
na
Where
Seeing this, I close my eyes. Father, please, my child.
ក្តី
gdei
Case
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
ស្នេហ៍ស្នង
snei snɑng
Madly in Love
ជំនួស
jumnuŏh
Replace
ឧរា
ŏréa
Bosom
Inheritance plea instead
ថ្ងៃ
tngai
Day
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
បែក
baeg
Break
ស្ពាន
sbéan
Bridge
ស្រែក
sraeg
Shout
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
សោក
saôg
Sad
ម្ចាស់ជីវិត
mjăsjiwĭd
Master of life
តើ
daeu
Do
ថ្ងៃ
tngai
Day
ណា
na
Where
វាសនា
véasna
Destiny
បានជួប
ban juŏb
Met
ជាថ្មី
jéa tmei
Anew
The day we broke the bridge and cried out in sorrow, Lord of life, when will fate meet again?
មានតែ
méan dae
Only
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ខំ
kɑm
Try Hard
ស្រែកច្រៀង
sraeg jriĕng
Singing Loudly
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
ផ្តែផ្តាំ
pdae pdăm
Admonish
ស៊ូទ្រាំ
su drŏâm
to endure
ចាំ
jăm
Wait
អូន
'on
Dear
អ្ហើយ
'haeuy
Oh
ចាំ
jăm
Wait
ក្តី
gdei
Case
មេត្តា
méda
Mercy
Only songs, cries, and begs for mercy. Endure, wait, oh, wait for mercy.
សូម
som
Please
សារភាព
saɑ péab
Admit To/Confess
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
ដល់
dɑ̆l
For
ធរណី
tɔ̆rɔni
Earth
លើកដៃ
leug dai
Raise your hand
ពីរ
bi
Two
សំពះ
sɑmbeăh
Salutation
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
កុំ
gom
Don’t
ខឹង
kœ̆ng
Angry
នឹង
nʉ̆ng
Will
បង
bɑng
Elder
អ្នកក្រ
neăg grɔ
Poor
ស្នេហ៍
snei
Love
ស្រី
srei
Woman
ល្អ
l'ɑ
Good
ភ្លេច
pléj
Forget
ឋានៈ
tana'
Position/Status
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
Please confess, bow down to the earth, raise your hands in prayer, don't be angry with the poor brother, love a good woman, forget your status.
គិតទៅ
gĭd dŏu
as a result
ចុង
jŏng
End
ស្រល់
sruŏl
Pine
ដូច
doj
As/Like
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ប្រុស
brŏh
Male
ដែល
dael
That
មិនទៀង
mĭnɔdiĕng
Preacarious/Preamble
មក
mɔg
Come
ប្តូរ
bdo
Change
ភ្លាមៗ
pléam
At Once/Instant/Sudden
បង
bɑng
Elder
គ្មាន
gméan
Without
រិះគិត
rĭh gĭd
Think/Thought
ឱ្យ
aôy
Give
ល្អ
l'ɑ
Good
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ពាក្យ
béag
Word
ផ្អែម
p'aem
Sweet
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
ពាក្យ
béag
Word
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
ដូច
doj
As/Like
ព្រះពាយ
breăh béay
the wind
ចរ
jɑ
Move
បក់
bɑ̆g
Wag
បោក
baôg
Smash
យ៉ាងខ្លាំង
yang klăng
Intensive
ព្រួល
bruŏl
Proud
ទាំង
deăng
Either
ដួងចិត្ត
duŏng jĕd
Darling
ញាប់ញ័រ
nyoăbnyéa
Tremble
Thinking to the end of the pine tree, like a man's unstable heart _Come and change immediately, you have no good thoughts_Like sweet words, believe in words of supplication, like a traveling messenger_Sweeping so hard, shaking and shaking the heart
ទំនង
dumnɔng
Process
ដូច
doj
As/Like
ទៅ
dŏu
Go
មិន
mĭn
Not
រួច
ruŏj
Finished
បង
bɑng
Elder
លាហើយ
léa haeuy
Goodbye
មិន
mĭn
Not
នៅ
nŏu
At
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
ទៅ
dŏu
Go
ចោះ
jaôh
Pierce
ស្រី
srei
Woman
ល្អ
l'ɑ
Good
Seem like we cannot go on, so goodbye my love. I don’t beg you to stay.