While gentleness and patience that can adapt to circumstances can survive for a long time.
Ohៗៗ
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
រស់រាន
ruŏh réan
Survive
ជាថ្មី
jéa tmei
Anew
Oh my, come alive again.
ឧិ!
ណា
na
Where
រស់រាន
ruŏh réan
Survive
ឧិ!
ជាថ្មី
jéa tmei
Anew
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
..
Oh! Who lives again? Oh!
ប្រជាជន
brɑ̆jéa jɔn
People
គ្រប់គ្នា
grŭb gnéa
Everyone
អបអរសាទរ
'ɑb 'ɑ sadɔ
Acclaim
កូនចៅ
gon jau
Children
ជំនាន់
jumnoăn
Generation
ក្រោយ
graôy
Behind
រស់រាន
ruŏh réan
Survive
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
People celebrate the next generation
ភាព
péab
State
បត់បែន
bɑ̆d baen
Twist/Wind
នេះ
néh
Here/This
បាន
ban
Have
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ឱ្យ
aôy
Give
គាត់
goăd
He
អាច
'aj
Can
រស់រាន
ruŏh réan
Survive
មាន
méan
Have
ជីវិត
jiwĭd
Life
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ដែល
dael
That
មេ
mé
Mother/Leader
ដឹកនាំ
dœ̆g nŏâm
Lead
ជា
jéa
Is
ច្រើន
jraeun
Many
ផ្សេង
pseing
Various
ទៀត
diĕd
More
បាន
ban
Have
ដួល
duŏl
Fall Over
រលំ
rɔ̆lum
Topple/Tumble/Under
This flexibility allowed him to survive when many other leaders collapsed.
នេះ
néh
Here/This
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
ដែល
dael
That
រស់រាន
ruŏh réan
Survive
ជា
jéa
Is
និរន្ត
nĭrɔn
Eternal
និង
nĭng
And
គ្មាន
gméan
Without
សេចក្តីស្លាប់
seijɑgdei slăb
Death
វាជា
véa jéa
It’s
ការរំដោះ
garɑrɑmdaôh
Liberation
និង
nĭng
And
សេរីភាព
seirei apéab
Freedom
ដ៏អស្ចារ្យ
dɑ 'ɑ̆hja
Remarkable/Spectacular
។
This is a world that lives forever and never dies - it is a great liberation and freedom.
ជា
jéa
Is
លទ្ធផល
lɔ̆dtɔ pɑl
Result
លោក
log
Mister
Talleyrand មិន
Mĭn
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
អាច
'aj
Can
រស់រាន
ruŏh réan
Survive
មាន
méan
Have
ជីវិត
jiwĭd
Life
ឆ្លងកាត់
chlɑng găd
Across/Traverse
របប
rɔ̆bɑb
Regime
នយោបាយ
nɔ̆yobay
Policy/Politics
ដ៏
dɑ
Great
គ្រោះថ្នាក់
grŏăh tnăg
Danger
ជា
jéa
Is
ច្រើន
jraeun
Many
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ទេ
dé
No
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
គាត់
goăd
He
ថែម
taem
Increase
ទាំង
deăng
Either
អាច
'aj
Can
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
ឥទ្ធិពល
ĕdtĭ' bɔl
Influence
និង
nĭng
And
ទទួល
dɔ̆duŏl
Receive
បាន
ban
Have
ទ្រព្យ
drɔb
Asset
សម្បត្តិ
sɑ̆mbɑd
Wealth
ដ៏
dɑ
Great
សន្ធឹកសន្ធាប់
sɑ̆ntʉ̆g sɑ̆ntăb
Considerable
ច្រើន
jraeun
Many
ទៀត
diĕd
More
ផង
pɑng
Too
As a result, Talleyrand was not only able to survive through many dangerous political regimes, but he was also able to maintain influence and acquire considerable wealth.
ព្រះ
breăh
Divinity
លែង
lɛng
Release
ពូជ
buj
Breed
ត្រី
drei
Fish
ឱ្យ
aôy
Give
រស់រាន
ruŏh réan
Survive
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ពូជ
buj
Breed
ឡើងវិញ
laeung vĭn
Again
។
Release fish species to survive and reproduce.
ដើម្បី
daeumbei
To
ជួយ
juŏy
Help
ចិញ្ចឹម
jĕnyjœ̆m
Nurture
ឱ្យ
aôy
Give
ត្រី
drei
Fish
កើត
gaeud
Born
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
រស់រាន
ruŏh réan
Survive
បាន
ban
Have
គ្រប់
grŭb
Every
បី
bei
Three
ខែ
kae
Month
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
។
To help feed the fish, they survive for three and a half months.
អស់អ្នក
'ɑ̆h neăg
All of you
ដែល
dael
That
បាន
ban
Have
រស់រាន
ruŏh réan
Survive
ជីវិត
jiwĭd
Life
ឆ្លងផុត
chlɑng pŏd
Pass
ពី
bi
Of/From
មហន្តរាយ
mɔ̆hɑn réay
Disaster
និង
nĭng
And
សង្គ្រាម
sɑ̆nggréam
War
ខាងមុខ
kang mŭk
Ahead
Those who survived the catastrophe and the coming war
សូម
som
Please
ព្រះសង្ឃ
breăh sɑng
Monks
ជាទី
jéa di
Worthy
គោរព
gorɔb
Respect
កែ
gae
Improve
ព្រះ
breăh
Divinity
កាយ
gay
Scratch
ឡើងវិញ
laeung vĭn
Again
ជួយ
juŏy
Help
ស្រាវជ្រាវ
sraw jréaw
Research
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ពិត
bĭd
True
យកមក
yɔg mɔg
Get
ផ្សព្វផ្សាយ
psɑb psay
Advertise
ឱ្យ
aôy
Give
រស់រាន
ruŏh réan
Survive
ឡើងវិញ
laeung vĭn
Again
Dear monks, help to recite the true Khmer Buddhism and promote it
តែ
dae
But
កុំ
gom
Don’t
ភ្លេច
pléj
Forget
អំពី
'ɑmbi
About
ការ
ga
Job
ស្វែងយល់
swaeng yuŏl
Find out
និង
nĭng
And
ការចែករំលែក
ga jaeg rumlɛg
Sharing
ចំណេះដឹង
jɑmnéh dœ̆ng
Wisdom
សាសនាព្រះពុទ្ធ
sasɑna breăh bŭd
Buddhism
ខ្មែរដើម
kmae daeum
Original Khmer
និង
nĭng
And
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
ឱ្យ
aôy
Give
រស់រាន
ruŏh réan
Survive
ឡើងវិញ
laeung vĭn
Again
ផង
pɑng
Too
។
But do not forget about exploring and sharing knowledge of the original Khmer Buddhism and promoting revival.