However, you can not force yourself to have this idea.
ទោះ
dŏăh
Albeit
លទ្ធផល
lɔ̆dtɔ pɑl
Result
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
No matter what the result
ទោះ
dŏăh
Albeit
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
អូន
'on
Dear
នឹង
nʉ̆ng
Will
សម្រប
sɑ̆mrɑb
Adapt
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
No matter what I’ll behave myself
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ធ្វើ
tweu
Make/Do
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
Whatever you do
រាប់
roăb
Count
រយ
rɔy
Hundred
ពាន់
boăn
Thousand
ឆ្នាំ
chnăm
Year
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
Hundreds of thousands of years, however
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
ដើម្បី
daeumbei
To
កូនស្រី
gon srei
Daughter
គេ
gé
Them
But anyway, for their daughter
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
អឺយ
'œy
Hey
Anyway, oh well.
ឈឺ
chʉ
Hurt
យូរ
yu
Long Time
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
ត្រូវ
drow
Must
បំភ្លេច
bɑm pléj
Forget
បង
bɑng
Elder
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
No matter how long it hurts, you have to forget me.
រៀម
riĕm
Elder Sibling
នៅ
nŏu
At
ចាំ
jăm
Wait
មើលផ្លូវ
meul plow
Wait Impatiently
គ្រប់
grŭb
Every
វេលា
véléa
Time
ទោៈ
ជា
jéa
Is
យប់ជ្រៅ
yŭb jrŏu
Late night
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
Stay alert, watch the road at all times, even in the dead of night.
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ក្រោក
graôg
Get up
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ងងុយ
ngɔ̆ngŭy
Sleepy
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
ហើយ
haeuy
Finished
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
ហាត់ប្រាណ
hăd bran
Exercise
ក្នុងរយៈពេល
gnŏng rɔya' bél
Within
២
2
០
0
នា
néa
At
ទីនេះ
di néh
Here
You must get up, no matter how sleepy you are, and start exercising within these 20 minutes.
មិនថា
mĭn ta
It Doesn't Matter
ស្ថិត
sĕtĕd
Is in
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ស្ថានភាព
sĕtan apéab
Situation
លំបាក
lumbag
Hard
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
អ្នកដែល
neăg dael
Those
មាន
méan
Have
ភក្តីភាព
peăgdei apéab
Loyalty
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
ឬ
rœ
Or
ធ្វើបាប
tweu bab
Mistreat
អ្នកដែល
neăg dael
Those
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
មាន
méan
Have
ភក្តីភាព
peăgdei apéab
Loyalty
ជាមួយ
jéa muŏy
With
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
No matter how difficult the situation, a loyal person will never betray or harm the one they are loyal to.
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
ពី
bi
Of/From
ការពិត
ga bĭd
Truth
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
ក៏
gɑ
Also
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ឆ្លុះបញ្ចាំង
chlŏh bɑ̆nyjăng
Reflect
ពី
bi
Of/From
ការគិត
ga gĭd
Thinking
និង
nĭng
And
ពាក្យសម្តី
béag sɑ̆mdei
Words
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
ផងដែរ
pɑng dae
Too
។
However, it is not just about speaking the truth, but actions must also reflect our thoughts and words.
១
1
០
0
.
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ការរក្សា
ga rɔ̆gsa
Preervation
ភាពស្ងប់ស្ងាត់
péab sngŭb sngăd
Calmness
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ព្យុះ
bjŭh
Storm
ជីវិត
jiwĭd
Life
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
បោកបក់
baôg bɑ̆g
Blow
ខ្លាំង
klăng
Strong
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
។
10. Dignity is maintaining peace of mind, no matter how fierce the storms of life may be.
វាជា
véa jéa
It’s
កម្លាំង
gɑ̆mlăng
Strength
ខាងក្នុង
kang gnŏng
Inside
ដែល
dael
That
ប្រាប់
brăb
Tell
យើង
yeung
Us/Our
ថា
ta
That/Say
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ជួប
juŏb
Meet
ស្ថានភាព
sĕtan apéab
Situation
លំបាក
lumbag
Hard
ឬ
rœ
Or
ត្រូវ
drow
Must
គេ
gé
Them
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
បន្សោក
bɑ̆nsaôg
Make Miserable
បន្សាប
bɑ̆nsab
Neutralize
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
ក៏
gɑ
Also
យើង
yeung
Us/Our
នៅតែ
nŏu dae
Remain
អាច
'aj
Can
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
និង
nĭng
And
គោលការណ៍
gol ga
Principle
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួនយើង
kluŏn yeung
Ourselves
បាន
ban
Have
ដែរ
dae
Likewise
។
It is an inner strength that tells us that even when faced with difficult situations or attempts to undermine our values, we can still maintain our values and principles.
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
However
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
However
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
However
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
ការងារ
ga ngéa
Job
នេះ
néh
Here/This
However, this work
ទោះ
dŏăh
Albeit
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
However
តែ
dae
But
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
However
ជួយសង្គ្រោះ
juŏy sɑ̆nggrŏăh
Rescue
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
Save anyway
នា
néa
At
ពេលនេះ
bél néh
Now
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
Now anyway
ទោះបី
dŏăh bei
Although
ពួកគេ
buŏg gé
They
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
No matter how hard they try
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
នៅ
nŏu
At
គ្រប់
grŭb
Every
ដើមក្រវាញ
daeumɑgrɑwan
Cardamom
However, in every cardamom tree
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
បច្ចុប្បន្ន
bɑ̆jŏbɑn
Current
ក្រុមហ៊ុន
grŏm hŭn
Company
តូយ៉ូ
តា
da
Grandpa
However, currently Toyota
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ឆ្នាំ
chnăm
Year
២
2
០
0
២
2
១
1
កន្លងមក
gɑ̆nlɑng mɔg
Past
នេះ
néh
Here/This
However, in the year 2021
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
ឯកឧត្តម
êg ŏdɑm
His Excellency
ស្រី
srei
Woman
វុឌ្ឍី
បាន
ban
Have
លើកឡើង
leug laeung
Bring Up
ថា
ta
That/Say
However, HE Srey Vuthy said that
ទោះ
dŏăh
Albeit
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
ការផលិត
ga pɑ̆lĕd
Manufacturing
ទ្រង់ទ្រាយ
druŏng dréay
Shape/Method
ធំ
tum
Big
However, large-scale production
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
លោក
log
Mister
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
ប្រាប់ឱ្យដឹង
brăb aôy dœ̆ng
Let know
ផងដែរ
pɑng dae
Too
ថា
ta
That/Say
However, he also said that
ទោះជា
dŏăhjéa
Although
ជួប
juŏb
Meet
វិបត្តិ
vĭbɑd
Crisis
កូវីដ
goweid
COVID
-
១
1
៩
9
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
Despite the Kovid-19 crisis
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
បើ
baeu
If
ទោះបី
dŏăh bei
Although
ស្ថិត
sĕtĕd
Is in
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
កាលៈទេសៈ
gala'ɑdésa'
Circumstance
លំបាក
lumbag
Hard
However, despite the difficult circumstances
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
លោក
log
Mister
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពី
bi
Of/From
ចក្ខុវិស័យ
jɑ̆gkŏ' vĭsay
Vision
ផងដែរ
pɑng dae
Too
ថា
ta
That/Say
However, he also expressed the vision that
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
ទីផ្សារ
di psa
Marketing
ស្រកានាគ
srɑ̆ga néag
Dragon Fruit
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
ម្ចាស់ចម្ការ
mjăh jɑ̆mga
Planter
រូប
rub
Picture
នេះ
néh
Here/This
However, for the dragon market, the owner of this plantation
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
ខណៈពេលដែល
kɑna' bél dael
While
ជំងឺរាតត្បាត
jumngʉ réadɑdbad
Epidemic
កូវីដ
goweid
COVID
១
1
៩
9
However, while the Kovid 19 epidemic
ទោះ
dŏăh
Albeit
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ក្លាយជា
glay jéa
Became
មនុស្សអស្ចារ្យ
mɔ̆nŭh 'ɑ̆hja
Prodigy
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
បានទេ
ban dé
Possible?
។
However, people can not be truly great.
បើ
baeu
If
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ទីក្រុង
di grŏng
Town
ដែលមាន
dael méan
That Has
ហេដ្ឋារចនាសម្ពន្ធ
heidtarɑjɑnasɑmbɔn
Infrastructure
ទំនើប
dumneub
Modern
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
Despite the city with modern infrastructure
ទោះ
dŏăh
Albeit
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ចង់
jɑ̆ng
To Want
សម្រេច
sɑ̆mreij
Complete
បាន
ban
Have
នូវ
nuw
For
ភាពជា
péab jéa
Being
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ពេញលេញ
bén lén
Completely
However, if people want to achieve full humanity
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
ពាក់ព័ន្ធ
beăg béan
Related
ទៅនឹង
dŏu nʉ̆ng
To
ការផលិត
ga pɑ̆lĕd
Manufacturing
ក៏មាន
gɑ méan
Also available
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ប្រឈម
brɑ̆chɔm
Face to Face
ផងដែរ
pɑng dae
Too
However, there are also challenges related to production.
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
អ្នកជំនាញ
neăg jumnéan
Expert
ផ្នែក
pnaeg
Portion
បរិស្ថាន
bɑ̆rĕtan
Environment
នៅតែ
nŏu dae
Remain
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពី
bi
Of/From
ក្តី
gdei
Case
កង្វល់
gɑ̆ngwuŏl
Concerned
ថា
ta
That/Say
However, environmental experts remain concerned.
ទោះ
dŏăh
Albeit
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
មានចិត្តជា
méan jĕd jéa
Good/Honest
ចក្រវាល
jɑg véal
Universe
ដែល
dael
That
ជាសេចក្តីពិត
jéa seijɑgdei bĭd
Verily
ជាជាង
jéa jéang
Instead Of
ចិត្តជា
jĕd jéa
Empathy/Generous
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
However, if a person has a cosmic heart that is true rather than a human heart
ទោះ
dŏăh
Albeit
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
វា
véa
It/Them
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
ជាការពិត
jéa ga bĭd
Fact
ទេ
dé
No
ពីព្រោះ
bi brŏăh
Because
ទាំង
deăng
Either
ព្រះអាទិត្យ
breăh 'adĭd
Sun
និង
nĭng
And
ផែនដី
paen dei
Earth
នឹង
nʉ̆ng
Will
រលាយ
rɔ̆léay
Melt
បាត់
băd
Lose
ជាយថាហេតុ
jéa yɔ̆ta heid
Eventual
។
However, this is not true because both the sun and the earth will eventually disappear.
ទោះ
dŏăh
Albeit
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
អ្វី
'wi
What
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ដែល
dael
That
កើត
gaeud
Born
មា
méa
Uncle
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ក្លាយ
glay
Transform
ជាសេចក្តីពិត
jéa seijɑgdei bĭd
Verily
នោះ
nŏăh
That
អ្វី
'wi
What
ៗ
គ្រប់យ៉ាង
grŭb yang
Everything
នឹង
nʉ̆ng
Will
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
បាន
ban
Have
ជារៀងរហូត
jéa riĕng rɔ̆hod
Forever
។
However, when everything that happens in the human heart becomes true, everything will live forever.
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
ក៏
gɑ
Also
នៅ
nŏu
At
មាន
méan
Have
ប្រជាជន
brɑ̆jéa jɔn
People
មួយចំនួន
muŏy jɑmnuŏn
Some
តូច
doj
Small
ឯទៀត
ê diĕd
Other
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
មាន
méan
Have
ចំណេះដឹង
jɑmnéh dœ̆ng
Wisdom
ក្នុង
gnŏng
In
ការប្រើប្រាស់
ga braeu brăh
Consumption
បច្ចេកវិទ្យា
bɑ̆jeig vĭdjéa
Technology
ហិរញ្ញវត្ថុ
hĕrɔn vɔ̆dtŏ'
Financial
នេះ
néh
Here/This
នៅឡើយ
nŏu laeuy
Yet
However, a small number of people still do not know how to use this financial technology.
anyway, nevertheless
