EXPERIENCE
LEARN
🔊
audio by kheng.info
A2
IPA
/ɓraːsaːt/
GD
brasat

ប្រាសាទ Meaning in English

Castle
Temple/Castle
Temple
Ancient Temple
Monument
Ruins
Fortress
Tower
Palace With Minarets

Definitions

US Noun ancient temple, monument, ruins; fortress; tower; palace with minarets
Headley
US Noun ancient temple, monument, ruins
Wiktionary
US Noun fortress
Wiktionary
US Noun tower
Wiktionary
US Noun palace with minarets
Wiktionary
KH សំ. ; បា. (ន.) (បាសាទ) គ្រឹហាជាទីនាំចិត្តឲ្យជ្រះថ្លាឬជាទីស្រឡះភ្នែក គឺផ្ទះមានថ្នាក់ខ្ពស់ស្រឡះ ។ ខ្មែរយើងប្រើតាមទម្លាប់ ហៅចំពោះតែព្រះរាជដំណាក់ឬគ្រឹហាដែលមានកំពូល សូម្បីតែសង់មួយជាន់ក៏ហៅ ប្រាសាទ ដែរ; តែបើវិហារឬសាលា ទោះបីមានកំពូលក៏ពុំហៅ ប្រាសាទ ឡើយ ។
Chuon Nath

Videos with ប្រាសាទ

Compound Words

ប្រាសាទអង្គរវត្ត
Angkor Wat Temple
ប្រាសាទខេមរិន្ទ្រ
Khemrin Temple
ប្រាសាទត្រឡែងកែង
Traleng Keng Temple
ប្រាសាទទេវាវិនិច្ឆ័យ
ប្រាសាទចន្ទច្ឆាយា
Chandachaya Palace
ប្រាសាទអង្គរ
Angkor Temple
ស្មៅប្រាសាទ
Temple grass
ម្នាស់ប្រាសាទ
kind of pineapple
សិលាប្រាសាទ
Rock Temple

Possible Synonyms

បន្ទាយ
Citadel/Fort/Fortress
វិមាន
Monument
ទេវស្ថាន
Temple
ប្រាង្គ
Tower
តួប៉ម
Tower
សើន
Beacon
ប៉ម
Tower
សុរាល័យ
Temple
អាវាស
Governing
ទីវត្ត
Pagoda
ទីអារាម
Monastery
អាស្រម
Hermitage
ចេតិយ
Stupa
អវិហា
Temple
វត្តវ៉ា
Wat Wa
ខារសិលា
Castle
សៀតផ្កា
Temple
វិហារ
Sanctum/Temple
ព្រះវិហារ
Temple
បូជនីយបុគ្គល
Monument
បានីយភោជនីយដ្ឋាន
Monument
បូជនីយដ្ឋាន
Sanctuary
ប្រាការ
Barrier
ព័ទ្ធបន្ទាយ
Fortress
កំពែង
Bulwark/Rampart
ហោ
Protruding

Etymology

Thai - From Sanskrit प्रासाद (prāsāda, “palace, temple”). Cognate with Burmese ပြာသာဒ် (prasad), Lao ຜາສາດ (phā sāt), ปราสาท (bpraa-sàat), Mon ပြါသာတ်, and Shan ပျၢတ်ႈသၢတ်ႈ (pjāat sāat).

Sentences with ប្រាសាទ

មាន
méan
Have
ប្រាសាទ
brasad
Temple
មួយ
muŏy
One/An
នៅ
nŏu
At
ភ្នំ
pnum
Mountain
បាណាន់
There is one temple at Banan mountainGoogle Translate
មាន
méan
Have
រយ
rôy
Hundred
ពាន់
boăn
Thousand
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ជា
jéa
Is
កេរ្តិ៍
gér
Reputation
ជាតិខ្មែរ
jéad kmê
Khmer nation
ដំណ
dâmn
Generation
We also have thousands of temples as our country legacyYouTube Translation
នៅពេលនោះ
nŏu bél nŏăh
Thereupon
លីតា
បានឃើញ
ban keun
Saw
ដីខ្សាច់
dei ksaj
Sand
នាង
néang
She/Her
ក៏
Also
បបួល
bâbuŏl
Ask
តារា
dara
Star
ទៅលេង
dŏu léng
Visit
«
ដោះ
daôh
Breast/Take Off
យើង
yeung
Us/Our
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
ទៅលេង
dŏu léng
Visit
សង់
sâng
Construct
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ខ្សាច់
ksaj
Sand
វិញ
vĭn
Backwards
Lita sees the sandpit. "Let’s build a sandcastle!" says Lita.YouTube Translation
យើង
yeung
Us/Our
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ទៅលេង
dŏu léng
Visit
ប្រាសាទ
brasad
Temple
សំបូរ
sâmbo
Sambor Prei Kuk
ព្រៃ
brey
Jungle
គុក
gŭg
Jail
នៅ
nŏu
At
ខេត្ត
kéd
Province
កំពង់ធំ
gâmbông tum
Kampong Thom
We like to go visit the Sambo Prey Kuk temple in Kampong Thom.Google Translate
Alas
បន្ទាយស្រី
bândéay sri
Banteay Srei
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ល្បី
lbei
Famous
ល្អពេក
l bég
Too good
កន្លង
gânlâng
Past
Oh Banteay Srei and other famed and stunning temples from the pastGoogle Translate
ចាប៉ី
japei
Chapey
ប្រាសាទ
brasad
Temple
និង
nĭng
And
ពាក្យស្លោក
béag sloŭg
Slogan/Battle-cry/Byword
ផ្សេង
pséng
Various
ៗ»
Chapey Prasat and other slogans »Google Translate
ប្រាសាទ
brasad
Temple
បាគង
bagông
An Angkor Temple
ស្រុក
srŭg
Country
ពួក
buŏg
Group
និង
nĭng
And
ស្រុក
srŭg
Country
ស្វាយ
swéay
Mango
លើ
leu
On/Over
Bakong temple, Puok district and Svay Leu districtGoogle Translate
ច្រើន
jraeun
Many
ទម្រង់
dômrông
Profile
ណាស់
nah
Alot
ដូចជា
doj jéa
like
រូប
rub
Picture
អប្សរា
'âbsâra
Apsara
រូប
rub
Picture
របាំ
rôbăm
Dance
ខ្មែរ
kmê
Cambodian
រូប
rub
Picture
ប្រាសាទ
brasad
Temple
Many forms, such as Apsara statues, Khmer dances, templesGoogle Translate
ព្រឹក
brœ̆g
Morning
ឡើង
laeung
Ascend
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
ឈូឆរ
chu châ
Boisterous
គ្នាយើង
gnéa yeung
Together we
ម៉ា
ma
Mother
គំនរ
gumnô
Heap
ថត់
រូប
rub
Picture
តាម
dam
Follow
ប្រាសាទ
brasad
Temple
In the morning, let's go to the temple to take pictures.Google Translate
ប្រាង្គ
brang
Tower
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ឈរ
chô
Stand
តើ
daeu
Do
អ្នកណា
neăg na
Who
សង់
sâng
Construct
WHO DO YOU THINK THAT BUILT ALL THE RUINS?YouTube Translation
ដូច
doj
As/Like
ចម្លាក់
jâmlag
Engraving/Sculpture
រុងរឿង
rŭng rœăng
Bright
នា
néa
At
ប្រាសាទ
brasad
Temple
បាយ័ន
bayan
Bayon
Like the wonderful sculptures at Bayon TempleYouTube Translation
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
តម្រៀប
dâmriĕb
Sort
ញើស
nyeuh
Perspire/Sweat
ឈាម
chéam
Blood
ឥឡូវ
ĕlow
Now
ចេញ
jén
Leave
ជា
jéa
Is
ប្រាសាទ
brasad
Temple
បដិវត្តន៍
bâdĕwâd
Revolution
សម័យថ្មី
sâmeăy tmei
New era
I build the imperial castle by my blood, new era revolutionYouTube Translation
ជីវិត
jiwĭd
Life
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
មានតម្លៃ
méan dâmlai
To Cost
ដូច
doj
As/Like
ថ្ម
t
Rock
ប្រាសាទ
brasad
Temple
សង្ឃឹម
sângkœ̆m
Hope
ថា
ta
That/Say
មួយពាន់
muŏy boăn
A Thousand
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
នៅតែ
nŏu dê
Remain
ស្អាត
s'ad
Beautiful
!
អា
'a
Not
ថ៍
កំបាំង
gâmbăng
Cryptic
ដួងកែវ
duŏng gêw
Beloved
នៅក្រោម
nŏu graôm
Underneath
បាត
bad
Bottom
ក្បាល
gbal
Head
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នៅ
nŏu
At
សំណុំ
sâmnom
Set
ត្រូវតែ
drow dê
Must
សង្វាត
sângwéad
Try Hard
!
My life’s priceless like the stone from the temple, hoping my name will stay a thousand year more, all the secrets under the light, my head still moving forwardYouTube Translation
ថែ
Care For/Protect
កេរ្តិ៍
gér
Reputation
ដំណែល
dâmnêl
Vestige
ដូនតា
don da
Ancestor
មរតក
môrôdâg
Inheritance
អស្ចារ្យ
'âsjar
Marvelous
រួម
ruŏm
Unite
រក្សា
rôgsa
Keep
ការពារ
ga béa
Defend
រឹងប៉ឹង
rœ̆ng pœ̆ng
Herculean
ដូច
doj
As/Like
ថ្ម
t
Rock
ប្រាង្គ
brang
Tower
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ស្មោះត្រង់
smŏăh drâng
Honest
ស្អាត
s'ad
Beautiful
កម្ចាត់
gâmjad
Rid
តែ
But
ពួក
buŏg
Group
មារ
méa
Adversary
Preserve the legacy of great ancestors and protect them Strong as a stone, a temple, faithful, clean, defeat only the devilYouTube Translation
បេះដូង
béh dong
Heart
រឹងមាំ
rœ̆ng mŏâm
Hard
ដូចជា
doj jéa
like
ថ្ម
t
Rock
ប្រាសាទ
brasad
Temple
A heart as strong as a temple stoneGoogle Translate
បញ្ជាក់
bânyjeăg
Clarify/Prove
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ព្រះម៉ែ ច័ន្ទ ល័ក្ខិណា
សព្វថ្ងៃ
sâb tngai
Present
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
ហៅថា
hau ta
Be Called
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ព្រះវិហារ
breăh vĭha
Temple
ច័ន្ទ
Note: Preah Mae Chan Leakena temple today is called the Temple of Preah Vihea ChannGoogle Translate
រួច
ruŏj
Finished
នៅក្បែរ
nŏu gbê
Near
ប្រាសាទ
brasad
Temple
លោពោលោពា
មាន
méan
Have
សាង
sang
Build
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ឧទ្ទិស
ŏdĭh
Dedicate/Consecrate/Pray
គុណ
gŭn
Merit
ព្រះម៉ែច័ន្ទលក្ខិ
ណា
na
Where
ទៀត
diĕd
More
ផង
pâng
Too
Then, near Lopolopa temple, there is a temple dedicated to Mother Chan Leakena.Google Translate
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ចូលម្លប់
jol mlôb
Shade
ស្ត្រី
sdrei
Lady
មាន
méan
Have
ងារ
ngéa
Title
ច្រើន
jraeun
Many
ដូចជា
doj jéa
like
នគរ
nôgô
Kingdom
ឥន្ទ្រពត្ត្រ
បុរី
bŏrei
City/Country
Temples in the shadow of women with many titles, such as Indrapot BoreyGoogle Translate
(
សព្វថ្ងៃ
sâb tngai
Present
កូន
gon
Child
ប្រាសាទ
brasad
Temple
នោះ
nŏăh
That
រលំ
rôlum
Topple/Tumble/Under
បាត់
bad
Lose
ហើយ
haeuy
Finished
រីឯ
ri ê
As for
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ធំ
tum
Big
ដែល
dêl
That
យើង
yeung
Us/Our
ឃើញ
keun
See
នោះ
nŏăh
That
(Today, the temple has collapsed, and the big temple we seeGoogle Translate
ព្រះ
breăh
Divinity
អារាម
'aréam
Monastery
ឥន្ទ្រពត្ត្រ, ឥន្ទ្រពត្ត្រ
បុរី
bŏrei
City/Country
,
បុរី
bŏrei
City/Country
ឥន្ទ្រពត្ត្រ,
សាលា
saléa
School
ម្លប់
mlôb
Shade
ស្ត្រី
sdrei
Lady
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ចារ
ja
Inscribe
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ចារ
ja
Inscribe
ីយ៍ ។.
Indrapat Monastery, Indrapot Borey, Indrapot Borey, Mlop Srey Women's Hall, Prasat Char, Prasat Chary.Google Translate
ចំណែក
jâmnêg
Portion
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ទី
di
Place
3
ទ្រង់
drông
Him
បងៀន
មនុស្ស
mônŭh
People
ឱ្យ
Give
ចេះ
jéh
Know
សាងសង់
sang sâng
Build
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ពី
bi
Of/From
ថ្ម
t
Rock
As for the third Buddha, he taught people how to build stone temples.Google Translate
Alas
បាន
ban
Have
ដឹង
dœ̆ng
Know
ពី
bi
Of/From
បញ្ហា
bânyha
Problem
មួយចំនួន
muŏy jâmnuŏn
Some
ដែល
dêl
That
បាន
ban
Have
ឆ្លាក់
chlag
Carve/Sculpture
នៅ
nŏu
At
តាម
dam
Follow
ជញ្ជាំង
jônyjeăng
Wall
ប្រាសាទ
brasad
Temple
Be aware of some of the problems carved on the temple walls.Google Translate
ពីព្រោះ
bi brŏăh
Because
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ទុក
dŭg
Keep
បាន
ban
Have
យូរ
yu
Long Time
កាល
gal
Time
រាប់ពាន់
roăb boăn
Thousands
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ជាង
jéang
Than
ឈើ
cheu
Wood
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
Because the temple is thousands of years longer than wood.Google Translate
ក្នុង
gnŏng
In
នោះ
nŏăh
That
ដែរ
Likewise
យើង
yeung
Us/Our
ឃើញ
keun
See
ថា
ta
That/Say
មាន
méan
Have
ប្រាសាទ
brasad
Temple
បាយ័ន្ត
ជាពិសេស
jéa bĭséh
Especially
ហើយ
haeuy
Finished
ឥឡូវនេះ
ĕlow néh
Now
ដោយសារតែ
daôy saô dê
Because of
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បាន
ban
Have
ធ្វើដំណើរ
tweu dâmnaeu
Travel
ពី
bi
Of/From
ភ្នំពេញ
pnum bén
Phnom Penh
In that, we see that there is _ Bayon temple, especially now because I traveled from Phnom PenhGoogle Translate
ហើយ
haeuy
Finished
យក
yôg
Take
ព្រះ
breăh
Divinity
ធាតុ
téad
Element
ដំ
dâm
Strike
កល់
gâl
Support
ក្នុង
gnŏng
In
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ព្រះ
breăh
Divinity
ម៉ែច័ន្ទលក្ខិ
ណា
na
Where
ដើម្បី
daeumbei
To
ទុក
dŭg
Keep
ឧទ្ទិស
ŏdĭh
Dedicate/Consecrate/Pray
And take the Second Mother of Lord Buddha's mantra to keep in the Preah Mae Chan Leakena temple to dedicate.Google Translate
ខ្លះ
klăh
Some
ត្រូវ
drow
Must
គេ
Them
ចោទ
jaôd
Accuse/Indict
ថា
ta
That/Say
ឆ្កួត
chguŏd
Crazy
ខ្លះ
klăh
Some
ថាស
tah
Disc/Tray
សៃ
sai
Cabbage
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ជា
jéa
Is
ពួក
buŏg
Group
រវើរវាយ
rôweurôwéay
Daydream
Some are accused of being crazy, some say that the temple is a fantasyGoogle Translate
បើ
baeu
If
បំណាច់
bâmnaj
End
ព្រះ
ទ្រង់
drông
Him
គង់
gông
Reside
នៅទីនេះ
nŏudinéh
Herein
ទៅ
dŏu
Go
ហើយ
haeuy
Finished
យើង
yeung
Us/Our
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
កសាង
gâ sang
Building Up/Found
ប្រាសាទ
brasad
Temple
តូច
doj
Small
មួយ
muŏy
One/An
សម្រាប់
sâmroăb
For
ព្រះកោរាជ្យ
ទៅ
dŏu
Go
ល្អ
l
Good
ទេ
No
?
If our God was here, would it be better for us to build a small temple for the queen?Google Translate
ទ្រង់
drông
Him
ដើរតាម
daeu dam
Follow
រហូតដល់
rôhod dâl
Until
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ពី
bi
Of/From
ខ្សាច់
ksaj
Sand
បាតសមុទ្រ
bad sâmŭd
Undersea
ពណ៍ស
ហើយ
haeuy
Finished
បាន
ban
Have
ឈរ
chô
Stand
រង់ចាំ
rông jăm
Wait
នៅខាងក្រៅ
nŏu kang grau
Externally
!
He followed until the temple was made of white sand at the bottom of the sea and waited outside!Google Translate
ប្រាសាទ
brasad
Temple
មិន
mĭn
Not
ងាយ
ngéay
Easy
បាក់បែក
bag bêg
Broken
អាចឱ្យ
'aj aô
Can give
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ចូលម្លប់
jol mlôb
Shade
មានសុវត្ថិភាព
méan sŏwôdt apéab
Gilt
ទៀត
diĕd
More
ផង
pâng
Too
The temple is not easily broken, allowing the princess to enter the shade safely.Google Translate
ហើយ
haeuy
Finished
ប្រាសាទ
brasad
Temple
សាង
sang
Build
ថ្វាយព្រះ
tway breăh
Offering to Buddha
ពុទ្ធ
bŭd
Buddha
ខ្មែរ
kmê
Cambodian
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
ប្រាសាទ
brasad
Temple
សាង
sang
Build
ថ្វាយ
tway
Give
ព្រហ្ម
brôm
Brahma
មញ្ញ
សាសនា
sasânéa
Religion
ទៅវិញ
dŏu vĭn
Return
And call the temple built for the Khmer Buddha to be a temple built for the Brahmin religionGoogle Translate
ខ្លះ
klăh
Some
ថា
ta
That/Say
ពួក
buŏg
Group
ទ្រង់
drông
Him
ជា
jéa
Is
អ្នក
neăg
You
របាំ
rôbăm
Dance
ស្តេច
sdéj
Royalty
?
ខ្លះ
klăh
Some
ថា
ta
That/Say
ជា
jéa
Is
ប្រពន្ធ
brâbôn
Wife
អទិ
ទេព
déb
Deity
ព្រហ្ម
brôm
Brahma
មញ្ញ?
ខ្លះ
klăh
Some
ថា
ta
That/Say
ជា
jéa
Is
ស្ត្រី
sdrei
Lady
យាម
yéam
Guard
ប្រាសាទ
brasad
Temple
?
Some say they are the king dancers? Some say that they is a Brahma Goddess' wife? Some say just a temple guard?Google Translate
រឺ
ដួងព្រលឹង
duŏng brôlœ̆ng
The Spirit
ព្រះ
breăh
Divinity
សាម
ព័ន្ធ
béan
Tie
ដាក់
dag
To Put
កណ្តាល
gândal
Middle
ប្រាសាទ
brasad
Temple
សាង
sang
Build
សំ
sâm
សំ
រាប់
roăb
Count
ឧទ្ទិស
ŏdĭh
Dedicate/Consecrate/Pray
ទៀត
diĕd
More
ផង
pâng
Too
Or the soul of the temple placed in the center of the temple_ for dedication.Google Translate
ដើម្បី
daeumbei
To
ស្រាយ
sréay
Untie
ចម្ងល់
jâmngâl
Wonder
នេះ
néh
Here/This
យើង
yeung
Us/Our
នឹង
nœ̆ng
Will
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
មើល
meul
Watch
ហេតុការណ៍
héd ga
Facts
នេះ
néh
Here/This
ឱ្យ
Give
គៀក
ចូល
jol
Enter
ទៅដល់
dŏu dâl
Arrive
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ព្រះម៉ែច័ន្ទ លក្ខិណា
តែ
But
ម្តង
mdâng
Once
In order to know clearly, we will look at the incident to see in Preah Mae Chan Leakena temple.Google Translate
លើ
leu
On/Over
ទឹកដី
dœ̆g dei
Territory
អេហ្ស៊ីប
'ézib
Egypt
នោះ
nŏăh
That
គឺ
Is
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ពី
bi
Of/From
រ៉ាម៊ីត
ចំនួន
jâmnuŏn
Amount
1
2
1
ប្រាសាទ
brasad
Temple
តែ
But
បាក់បែក
bag bêg
Broken
ខ្ចិចខ្ទី
កប់
gâb
Bury/Entomb
ក្នុង
gnŏng
In
ខ្សាច់
ksaj
Sand
អស់
'âh
Consume
In Egypt, there are 121 pyramids, but they are ruined and buried in the sand.Google Translate
បរ
Different
ពិត្រ
ព្រះ
breăh
Divinity
មង្គល
mônggôl
Happiness
សេរី
séri
Free
ពួក
buŏg
Group
ទូលបង្គំ
dul bânggum
I
ជា
jéa
Is
សាវៈ
និង
nĭng
And
ជា
jéa
Is
កូនចៅ
gon jau
Children
នេះ
néh
Here/This
សុខចិត្ត
sŏk jĕd
Willing
សាងសង់
sang sâng
Build
កូន
gon
Child
ប្រាសាទ
brasad
Temple
មួយ
muŏy
One/An
Preah Mongkul Serey, we, the disciples and the descendants, are willing to build a small templeGoogle Translate
គឺ
Is
មាន
méan
Have
ឆ្លាក់
chlag
Carve/Sculpture
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ប្រាសាទ
brasad
Temple
នគរវត្ត
nôgô vôd
Nokor Wat
រឺ
នគរ
nôgô
Kingdom
តូច
doj
Small
សព្វថ្ងៃ
sâb tngai
Present
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
ភាស្តុ
តាង
dang
Legend
ជា
jéa
Is
ច្រើនទៀត
jraeun diĕd
More
រាប់មិនអស់
roăb mĭn 'âh
countless
It is carved in the temple of Nokor Wat or Nokor Toch (Ankor Wat) today and there are countless other evidences.Google Translate
ភ្នំ
pnum
Mountain
ជីសូរ
មាន
méan
Have
ដំ
dâm
Strike
កល់
gâl
Support
ព្រះ
breăh
Divinity
ធាតុ
téad
Element
ដួងព្រលឹង
duŏng brôlœ̆ng
The Spirit
ព្រះ
breăh
Divinity
សាម
ពាន់
boăn
Thousand
ចំនួន
jâmnuŏn
Amount
ពីរ
bi
Two
អង្គ
'âng
Torso
ក្បែរ
gbê
Near
គ្នា
gnéa
Together
ក្នុង
gnŏng
In
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ជីសូរ”
សព្វថ្ងៃ
sâb tngai
Present
Chisor Mountain had two Duong Proleung Preah Sarmparn (ancient stupa of burial relics) for them next to each other in today’s “Chisor Temple”.Google Translate
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ទាំងឡាយ
deăng lay
All
ជាសមទ្ធិ
ផល
pâl
Output
ដ៏
Great
ស្មោះ
smŏăh
Sincere
សំ
sâm
សំ
រាប់
roăb
Count
រឭក
rlœ̆g
Remember
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ព្រះ
breăh
Divinity
ទី
di
Place
3
ខ្មែរ
kmê
Cambodian
យ៉ាង
yang
Type
ពិតប្រាកដ
bĭd bragâd
Unquestionable
The temples are made for the real Khmer Buddha.Google Translate
ទ្រង់
drông
Him
បានឱ្យ
ban aô
Provided
សេនា
sénéa
Sena
លោកតា
loŭg da
Grandpa
អ្នកតា
neăg da
Ancestral Spirit
សាងសង់
sang sâng
Build
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ចូលម្លប់
jol mlôb
Shade
ស្ត្រី
sdrei
Lady
ដំបូង
dâmbong
Initially
គឺ
Is
នគរ
nôgô
Kingdom
ឥន្ត្រពត្ត្រ
បុរី
bŏrei
City/Country
(លោពោលោពា)
He ordered his army to build a temple in the shadow of the first woman, Nokor Indrapot Borey (Lopolopa)Google Translate
ស្តេច
sdéj
Royalty
ដំរី
dâmrei
Elephant
(
មានគុណ
méan gŭn
Many Good Deads
សាង
sang
Build
ប្រាសាទ
brasad
Temple
),​
ឥន្ទ្រី
ĕndri
Eagle
នុ (
ទ្រង់
drông
Him
បង្កើត
bânggaeud
Create
អាកាស
'agah
Atmosphere
បញ្ជាក់
bânyjeăg
Clarify/Prove
មិនមែន
mĭn mên
Not/Aren't
គ្រុឌ
grŭɗ
Garuda
ទេ
No
គឺ
Is
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
)
The king of elephants (with merit to build a temple), the eagleGoogle Translate
ព្រះ
breăh
Divinity
ធាតុ
téad
Element
របស់ព្រះ
rôbâh breăh
Divine
ម៉ែច័ន្ទលក្ខិ
ណា
na
Where
(
ហៅ
hau
Call
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ជីនុ)
បាន
ban
Have
លើក
leug
Lift
ទៅ
dŏu
Go
តំកល់
dâmgâl
Deposit
ក្នុង
gnŏng
In
ប្រាសាទ
brasad
Temple
លើ
leu
On/Over
ខ្នងភ្នំ
knâng pnum
Mountain Ridge
ជីសូរ
ខេត្ត
kéd
Province
ព្រះ
breăh
Divinity
កែវ
gêw
Glass
បុរី
bŏrei
City/Country
The relic of Preah Mae Chan Leakhena (called Princess Jinn) moved in a temple on the top of Chisor Mountain, Preah Keo Borei province.Google Translate
ហេតុដូច្នេះហើយ
hédŏdojnéh haeuy
Therefore
បានជា
ban jéa
The Reason
ប្រាសាទ
brasad
Temple
បាយន្ត
សព្វថ្ងៃ
sâb tngai
Present
មានតែ
méan dê
Only
មុខ
mŭk
Face/Front
បួន
buŏn
Four
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
គឺ
Is
មេត្តា
méda
Mercy
ករុណា
gârŏna
Pity
មុទ្ទិ
តា
da
Grandpa
និង
nĭng
And
ឧបេក្ខា
ŏbégka
Abstinence
That is why the Bayon temple today has only four faces: Mercy, Compassion, and Abstinence.Google Translate
ប្រាសាទ
brasad
Temple
បាយន្ត
នោះ
nŏăh
That
ក៏មាន
gâ méan
Also available
ព្រះកេស
breăh géh
Hair
ប្រាំ
brăm
Five
រឺ
មុខ
mŭk
Face/Front
ប្រាំ
brăm
Five
ដែរ
Likewise
តែ
But
ពួកចោរ
buŏgâjaô
Thieves
សៀម
siĕm
Thai
ចោរ
jaô
Thief
បារាំង
barăng
France
បាន
ban
Have
កាច់
gaj
Convulsions
ព្រះកេស
breăh géh
Hair
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
លក់
lôg
Sell
អស់ហើយ
'âh haeuy
Finished
The Bayon temple also had five heads or five faces, but the Siamese and French thieves had cut off those heads and sold them.Google Translate
ចំណែក
jâmnêg
Portion
ទី
di
Place
ទួល
duŏl
Hill
"
បាត់
bad
Lose
ទី
di
Place
"
ក៏
Also
មានកូន
méan gon
Have Kids
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ពី
bi
Of/From
ថ្ម
t
Rock
ដុត
dŏd
Burn/Inflame
ទុក
dŭg
Keep
សំ
sâm
សំ
រាប់
roăb
Count
ព្រះកោរាជ្យ
ចូលម្លប់
jol mlôb
Shade
រួចរាល់
ruŏj roăl
Ready
ហើយ
haeuy
Finished
ដែរ
Likewise
As for the lost hill "Bati", there is also a small temple made of burnt stone for the king to enter the shade.Google Translate
យើង
yeung
Us/Our
ឃើញ
keun
See
ស្តេច
sdéj
Royalty
ជំនាន់
jumnoăn
Generation
នគរវត្ត
nôgô vôd
Nokor Wat
បាន
ban
Have
សង់
sâng
Construct
ប្រាសាទ
brasad
Temple
កំពូល
gâmbul
Top
បី
bei
Three
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ដើម្បី
daeumbei
To
រម្លឹក
rômlœ̆g
Reminisce
បូជា
bojéa
Worship
ព្រះមេ
breăh mé
Husked Rice
ត្រី
drei
Fish
ទាំង
deăng
Either
បី
bei
Three
ថ្នាក់
tnag
Class
We see that the kings of the Nokor Wat generation built many top three temples to commemorate the worship of the three levelsGoogle Translate
រូបសំណាក
rub sâmnag
Copied
របស់
rôbâh
Belonging To
ស្តេច
sdéj
Royalty
ចតុ
jâdŏ
Four
ឡោក
laôg
World
បាល
bal
Guardian
ទាំង
deăng
Either
4
តំណាងឱ្យ
dâmnang aô
Denote
ទឹក
dœ̆g
Water
ដី
dei
Land
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
ខ្យល់
kjôl
Wind
មាន
méan
Have
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ប្រាសាទ
brasad
Temple
នគរ
nôgô
Kingdom
តូច
doj
Small
The statues of the four kings of the four worlds represent the land, fire, and wind in Nokor Toch templeGoogle Translate
ខំ
kâm
Try Hard
សាង
sang
Build
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ផ្តល់
pdâl
Furnish
ម្លប់
mlôb
Shade
ដល់
dâl
For
ទ្រង់
drông
Him
ការដឹងគុណ
ga dœ̆ng gŭn
Gratitude
នេះ
néh
Here/This
ហើយ
haeuy
Finished
អាច
'aj
Can
ធ្វើឱ្យ
tweu aô
Make Something
នគរ
nôgô
Kingdom
មួយ
muŏy
One/An
ក្សេមក្សាន្ត
gsém gsan
Ksem Ksan
រុងរឿង
rŭng rœăng
Bright
ទៅ
dŏu
Go
បាន
ban
Have
By trying to build a temple to give him shade. This gratitude can make a kingdom prosperous.Google Translate
សិរី
sĕri
Combine
សួរ
suŏ
Ask
ស្តី
sdei
Say
ទាំងឡាយ
deăng lay
All
គឺ
Is
កើត
gaeud
Born
ពី
bi
Of/From
ការ
ga
Job
ដឹងគុណ
dœ̆ng gŭn
Grateful
ដោយធ្វើ
daôy tweu
By doing
ប្រាសាទ
brasad
Temple
អារាម
'aréam
Monastery
ឥន្ទ្រពត្ត្រ
ទាំងអស់
deăng 'âh
All
ដោយ
daôy
As/For
ធម៌
tôr
Character
កុសលធម៌
gŏsâl tôr
Charity
All goodness are born of 'gratitude' by building all the temples of Indrapott Temple by dharma and virtue.Google Translate
បាត់
bad
Lose
បា
ba
You
ព្រហ្ម
brôm
Brahma
រាជ្យ
réaj
Kingdom
ទាំង
deăng
Either
ប្រាំ
brăm
Five
រយ
rôy
Hundred
និង
nĭng
And
មាតា
méada
Mother
ដើម
daeum
Original/Trunk
នាគ
néag
Naga
លវោ
lôwoŭ
Lopburi
ទាំង
deăng
Either
5
0
0
បាត់ឈ្មោះ
bad chmŏăh
Missing name
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ខ្មែរដើម
kmê daeum
Original Khmer
អស់
'âh
Consume
Missing our five hundred Brahma kings and the mother of the 500 dragon dragons, lost all original Khmer temple namesGoogle Translate
ពួក
buŏg
Group
ទ្រង់
drông
Him
រៀនសូត្រ
riĕn sod
Learn
ពី
bi
Of/From
វិធី
vĭti
Method
កសាង
gâ sang
Building Up/Found
ប្រាសាទ
brasad
Temple
វិធី
vĭti
Method
កែខៃ
gê kai
Modify
សេដ្ឋកិច្ច
séd gĕj
Economy
ជាតិ
jéad
National
វិធីការ
vĭti ga
Method
ពារ
béa
Defend
ទឹកដី
dœ̆g dei
Territory
រៀន
riĕn
To Learn
វិជ្ជា
vĭjéa
Knowledge
គុណ
gŭn
Merit
។ល។
They learn how to build temples, how to improve the national economy, how to defend the territory, learn fighting, etc.Google Translate