Gently hug you, ask you to embrace, walk the path together to achieve your goals
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
ជោកជាំ
jog jŏâm
Soaked
ដី
dei
Land
ណា
na
Where
ស្រី
srei
Woman
នួនល្អង
nuŏn l'ɑng
Beautiful
រៀម
riĕm
Elder Sibling
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
ឆោម
chaôm
Figure
កែវ
gaew
Glass
ឆវី
chɑ̆wei
Complexion
I'm holding you in my embrace as the rain soaks up the land.
ទឹក
dʉ̆g
Water
ស្ទឹង
sdʉ̆ng
Stream
ខែប្រាំង
kae brăng
Dry Season
ថ្លាយង់
tla yuŏng
Deaf
យល់
yuŏl
Understand
ដី
dei
Land
រដូវ
rɔ̆dow
Season
ភព
pɔb
Planet
ថ្មី
tmei
New
ស្រី
srei
Woman
ហើយនិង
haeuy nĭng
And
បង
bɑng
Elder
រត់
ruŏd
To Run
កាន់ដៃគ្នា
găn dai gnéa
Holding hands
ទាំងគូ
deăng gu
in couples
ត្រសង
drɑ̆sɑng
Pay
រៀម
riĕm
Elder Sibling
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
អូន
'on
Dear
ក្នុង
gnŏng
In
ហត្ថា
hɑ̆dta
Hand
The water of the river is clear and clear, the new moon season is here, my sister and I are running hand in hand, ready to carry you in our arms.
បើ
baeu
If
មាន
méan
Have
ម្ចាស់
mjăh
Owner
ថ្មី
tmei
New
មក
mɔg
Come
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
បង
bɑng
Elder
ផង
pɑng
Too
If there is a new owner, I will miss you
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
រាត្រី
réadrei
Night
បង
bɑng
Elder
លើក
leug
Lift
អូន
'on
Dear
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
...
AT NIGHT, I'LL HOLD YOU TIGHT...
គយគន់
gɔy guŏn
Watch
មិន
mĭn
Not
ណាយ
nay
Fed Up
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
Can’t get enough, really wanna lift you up.
Ohh hoy
បង
bɑng
Elder
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
សុំទោស
som doh
Sorry
ទុកមុន
dŭg mŭn
Save in advance
យប់នេះ
yŭb néh
Tonight
សូម
som
Please
ថ្នម
tnɑm
Carefully/Softly
Ohh hoy I want to hang you up and First I say sorry because tonight I ask you to caring
សូម
som
Please
អូន
'on
Dear
ត្រឡប់
drɑ̆lɑ̆b
Return/Turn Over
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
អាច
'aj
Can
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
ឱប
aôb
Hug
អូន
'on
Dear
ដូចមុន
doj mŭn
as before
Please come back to me so I can hold you again, like I did before
ចង់
jɑ̆ng
To Want
តែ
dae
But
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
Just want to hug
កុំ
gom
Don’t
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
បង
bɑng
Elder
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
Don't want to be a three-legged friend.
គ្រា
gréa
Moments
ដែលធ្លាប់
dael tloăb
Accustomed
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
Once upon a time, there were three
ថ្ងៃ
tngai
Day
ណា
na
Where
នឹងបាន
nʉ̆ng ban
Will be
ប្រាណ
bran
Body
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
When will you be able to hold on to your body?
ចិត្ត
jĕd
Feeling
នឹកស្រមៃ
nʉ̆g srɑ̆mai
Imagine
បាន
ban
Have
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
The mind can imagine three things.
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ប្រលែង
brɑ lɛng
Play Together
នឹង
nʉ̆ng
Will
បង
bɑng
Elder
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
បង
bɑng
Elder
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
ស្នេហា
sneiha
Love
I want to break up with you, I want you to be in love with me.
យប់នេះ
yŭb néh
Tonight
បង
bɑng
Elder
នឹង
nʉ̆ng
Will
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
សុំ
som
Please
ថ្នម
tnɑm
Carefully/Softly
ថែ
tae
Care For/Protect
Tonight, I will beg for your care.
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
កាន់ដៃ
găn dai
Hold Hands
អូន
'on
Dear
កុលាប
gŏlab
Roses
បី
bei
Three
ទង
dɔng
Stalk
Three roses, holding your hand, three roses
អូន
'on
Dear
រាំ
rŏâm
To Dance
ក្បែរ
gbae
Near
បង
bɑng
Elder
យប់នេះ
yŭb néh
Tonight
សុំ
som
Please
ថ្នម
tnɑm
Carefully/Softly
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
កាន់ដៃ
găn dai
Hold Hands
អូន
'on
Dear
I dance next to you_Tonight, please hold my hand, three fingers.
រៀម
riĕm
Elder Sibling
នឹក
nʉ̆g
Miss
ស្រណោះ
srɑ̆naôh
Nostalgic
គ្រា
gréa
Moments
ដែលធ្លាប់
dael tloăb
Accustomed
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
I miss the times when I was young.
បង
bɑng
Elder
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
ស្នេហ៍
snei
Love
ស្នង
snɑng
Successor
ជាប់
joăb
Join/Adhere
ហត្ថា
hɑ̆dta
Hand
I want to be three-legged, loving, and holding hands.
លូកដៃ
lug dai
Interfere
ទៅ
dŏu
Go
ឱប
aôb
Hug
ក្រសោប
grɑ̆saôb
Clasp
ហើយ
haeuy
Finished
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
Reach out to embrace and embrace
ឥឡូវ
ĕlow
Now
ម្ចាស់
mjăh
Owner
ក្លិន
glĕn
Odor
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
នៅ
nŏu
At
ទីណា
di na
Where
?
ក្លិន
glĕn
Odor
ផ្កា
pga
Flower
ដែលធ្លាប់
dael tloăb
Accustomed
ថ្នម
tnɑm
Carefully/Softly
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
Now where is the owner of the scent?_The scent of the flower that once graced the three corners of the earth
ធ្លាប់
tloăb
Used To
កើយ
gaeuy
Recline the Head
ភ្លៅ
plŏu
Thigh
ប្តី
bdei
Husband
លើក
leug
Lift
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
ដឹកដៃ
dœ̆g dai
Lead by the Hand
ត្រសង
drɑ̆sɑng
Pay
ឆ្លង
chlɑng
Cross
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ព្រែក
brɛg
Creek
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
ជា
jéa
Is
ហង្ស
hɑng
Swan
តែ
dae
But
បេះដូង
béh dong
Heart
ក្អែក
g'aeg
Crow
ឱ្យ
aôy
Give
អូន
'on
Dear
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
ស្រែក
sraeg
Shout
អស់សង្ឃឹម
'ɑ̆h sɑ̆ngkʉ̆m
Hopeless
I used to hold my husband's lap, lift him up three times, lead him by the hand, cross the river to bathe, my face was like a swan but my heart was like a crow, making me cry in tears and cry in despair.
ធ្លាប់
tloăb
Used To
កើយ
gaeuy
Recline the Head
ភ្លៅ
plŏu
Thigh
ប្តី
bdei
Husband
លើក
leug
Lift
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
ដឹកដៃ
dœ̆g dai
Lead by the Hand
ត្រសង
drɑ̆sɑng
Pay
ឆ្លង
chlɑng
Cross
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ព្រែក
brɛg
Creek
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
ជា
jéa
Is
ហង្ស
hɑng
Swan
តែ
dae
But
បេះដូង
béh dong
Heart
ក្អែក
g'aeg
Crow
ឱ្យ
aôy
Give
អូន
'on
Dear
ទឹក
dʉ̆g
Water
ភ្នែកស្រែ
pnɛg srae
Field eyes
ក
gɑ
Neck
អស់សង្ឃឹម
'ɑ̆h sɑ̆ngkʉ̆m
Hopeless
I used to lie on my husband's lap, lift him up three times, lead him by the hand, cross the stream, bathe, my face is like a swan but my heart is like a crow, let me cry in tears in despair
សៅរ៍
sau
Saturn
បាន
ban
Have
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
Saturday I’m holding you
បង
bɑng
Elder
ថ្នាក់ថ្នម
tnăg tnɑm
Pamper
បង
bɑng
Elder
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
បង
bɑng
Elder
ថែរក្សា
tae rɔ̆gsa
Take Care Of
ដូច
doj
As/Like
មាស
méah
Gold
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
កញ្ចប់
gɑ̆nyjɑ̆b
Package
Taken care you like gold
អូន
'on
Dear
កុំ
gom
Don’t
ភ័យ
poăy
Fear
បង
bɑng
Elder
នឹង
nʉ̆ng
Will
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
DON'T YOU WORRY, I WILL HOLD YOU IN MY ARMS
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ថ្នាក់ថ្នម
tnăg tnɑm
Pamper
បម
bɑm
ប ម
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
I want to hold and take care of you
ឱ្យ
aôy
Give
ពរ
bɔ
Blessings
ដល់
dɑ̆l
For
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ផង
pɑng
Too
បើ
baeu
If
បាន
ban
Have
អូន
'on
Dear
ក្បែរ
gbae
Near
បង
bɑng
Elder
នឹង
nʉ̆ng
Will
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
WISH ME LUCK, IF I COULD WIN
AND KEEP IN MY POCKET
ឱ្យ
aôy
Give
ឱកាស
aô gah
Opportunity
បង
bɑng
Elder
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
ដាក់ចិត្ត
dăg jĕd
Self Control
ខិត
kĕd
Scoot
ក្បែរ
gbae
Near
ថែ
tae
Care For/Protect
កុលាប
gŏlab
Roses
ជាប់
joăb
Join/Adhere
ទង
dɔng
Stalk
Give me a chance to be with you and take care of you sweet rose
ពេលនេះ
bél néh
Now
បេះដូង
béh dong
Heart
បង
bɑng
Elder
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
Now my heart wants to break.
បើ
baeu
If
បានមក
ban mɔg
Came
បង
bɑng
Elder
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
ថ្នាក់ថ្នម
tnăg tnɑm
Pamper
ជី
ji
Fertilizer
វ៉ា
If you come, I will be in the Tanajiva class.
បើ
baeu
If
បាន
ban
Have
បង
bɑng
Elder
ៗ
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
នួនល្អង
nuŏn l'ɑng
Beautiful
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
រីងរៃ
ring rey
Wasting Away
If you have three brothers, don't let your tears fall.
អូន
'on
Dear
កុំ
gom
Don’t
ភ័យ
poăy
Fear
នួនល្អង
nuŏn l'ɑng
Beautiful
បង
bɑng
Elder
ក្មេង
gmeing
Child/Young
ចេះ
jéh
Know
ថ្នាក់ថ្នម
tnăg tnɑm
Pamper
បង
bɑng
Elder
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
អ
'ɑ
Negative (prefix)
ប្សុក
ទេ
dé
No
Don't be afraid, my little brother knows how to be gentle, my three brothers won't let you get bored.
ចូរ
jo
Please
កូនចៅ
gon jau
Children
ពរ
bɔ
Blessings
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
ឡើង
laeung
Ascend
រក្សាទុក
rɔ̆gsa dŭg
Keep
ក្នុង
gnŏng
In
កាយ
gay
Scratch
ទើប
deub
Recently
ជាតិ
jéad
National
បាន
ban
Have
ស្ថិតស្ថិរ
sĕtĕd sĕtei
Stable
យូរ
yu
Long Time
អង្វែរ
នោះ
nŏăh
That
គឺ
gʉ
Is
May the children be blessed and kept in the body so that the nation can be stable for a long time.