The villagers saw Kong carrying the tiger into town, they asked each other to come and see, and they asked
បបួលគ្នា
bɑ̆buŏl gnéa
Each other
ចុះ
jŏh
Descend
ពីលើ
bi leu
Above
គ្រែ
grɛ
Bed
Get out of bed together.
បបួលគ្នា
bɑ̆buŏl gnéa
Each other
ទៅ
dŏu
Go
ទិញ
dĭn
Buy
ស្រា
sra
Alcohol
កុង
gŏng
Cheat
សឺ
sœ
Foolish
Let's go buy some Korean wine.
គ្រប់
grŭb
Every
ភាសា
péasa
Language
សត្វ
sɑd
Animal
ទាំង
deăng
Either
ពស់ថ្លាន់
buŏh tlăn
Reticulated Python
ពស់
buŏh
Snake
ធំ
tum
Big
ពស់
buŏh
Snake
តូច
doj
Small
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
បបួលគ្នា
bɑ̆buŏl gnéa
Each other
All kinds of snake language, big snake, big snake, all the same
អស់
'ɑ̆h
Consume
សត្វ
sɑd
Animal
ឯទៀត
ê diĕd
Other
ក៏
gɑ
Also
បបួលគ្នា
bɑ̆buŏl gnéa
Each other
បាច
baj
Sow/Strew
សត្វ
sɑd
Animal
ក្នុង
gnŏng
In
បឹង
bœ̆ng
Lake
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
All the other people also asked each other in the lake to know that
ចោរ
jaô
Thief
ទាំង
deăng
Either
៤
4
នាក់
neăg
Person(s)
ឮ
lœ
Hear
ថា
ta
That/Say
វា
véa
It/Them
ទៅ
dŏu
Go
ទារ
déa
Demand
ប្រាក់
brăg
Money/Silver
ដូច្នោះ
dojnaôh
Therefore
ក៏
gɑ
Also
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
បបួលគ្នា
bɑ̆buŏl gnéa
Each other
ទៅ
dŏu
Go
The four thieves heard that he was going to ask for money, so they liked to talk to each other.
ចចក
jɑ̆jɑg
Wild Dog
បបួលគ្នា
bɑ̆buŏl gnéa
Each other
បាចទឹក
baj dʉ̆g
Water
ឱ្យ
aôy
Give
រីង
ring
Dry Up
ទាំង
deăng
Either
បឹង
bœ̆ng
Lake
ភ័យ
peăy
Fear
ណាស់
năh
Alot
ក៏
gɑ
Also
គិត
gĭd
Think
គ្នា
gnéa
Together
ថា
ta
That/Say
The wolves asked each other to let the water dry in the lake, they were very scared and said
ប្រហែល
brɑ̆hael
Maybe
ជាង
jéang
Than
មួយ
muŏy
One/An
ខែ
kae
Month
ពួក
buŏg
Group
ខ្មោច
kmaôj
Ghost
ទាំងប៉ុន្មាន
deăng pŏnman
All
បបួលគ្នា
bɑ̆buŏl gnéa
Each other
ព្រមទាំង
brɔm deăng
Apart From
អាប៉ាង
ឱ្យ
aôy
Give
ទៅ
dŏu
Go
រក
rɔg
Find
បាញ់សត្វ
băn sɑd
Hunting
មក
mɔg
Come
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
អាហារ
'aha
Food
For more than a month, the ghosts and apangs went hunting for food.
អស់
'ɑ̆h
Consume
មនុស្សម្នា
mɔ̆nŭh mnéa
People
មហាជន
mɔ̆ha jɔn
The Public
បានឮ
ban lœ
Heard
ថា
ta
That/Say
គង់
ហ៊ាន
héan
Brave
បានទៅ
ban dŏu
Went
ចាប់
jăb
Catch
ក្រពើ
grɑ̆beu
Crocodile
ក៏
gɑ
Also
បបួលគ្នា
bɑ̆buŏl gnéa
Each other
ទៅ
មើល
meul
Watch
ពាសពេញ
béah bén
Teem/Widely
When the people heard that Kong dared to catch the crocodile, they asked each other to look around.
ឯ
ê
To
ចចក
jɑ̆jɑg
Wild Dog
ជា
jéa
Is
សត្វ
sɑd
Animal
ល្មោភ
lmop
Lust
ហើយ
haeuy
Finished
ល្ងង់
lnguŏng
Fatuous/Stupid/Unstudied
ក៏
gɑ
Also
ធ្វើតាម
tweu dam
Imitate
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
កំពឹស
gɑmbʉ̆h
Worms
កំពឹស
gɑmbʉ̆h
Worms
នឹង
nʉ̆ng
Will
ត្រី
drei
Fish
បបួលគ្នា
bɑ̆buŏl gnéa
Each other
The wolf is a greedy and ignorant animal, and he follows the words of the scorpion and the scorpion.
ឯ
ê
To
ចោរ
jaô
Thief
៤
នាក់
neăg
Person(s)
លុះ
lŭh
When
យប់
yŭb
Night
ក៏
gɑ
Also
បបួលគ្នា
bɑ̆buŏl gnéa
Each other
ទៅ
dŏu
Go
លួច
luŏj
Steal
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
រក
rɔg
Find
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
ពុំ
bŭm
No
ឃើញ
keun
See
ៗ
តែ
dae
But
ពាង
béang
Jar
មួយ
muŏy
One/An
ចង
jɑng
Bind/Attach/Tie
មាត់
moăd
Mouth
ចាប់
jăb
Catch
បើក
baeug
Open
ពុំ
bŭm
No
រួច
ruŏj
Finished
As for the four thieves, at night, they asked each other to sneak in to find those things, but they could not find them, but a jar could not be opened.
ប្រវឹក
brɑ̆wœ̆g
Teal
ស្មោញ
smaôn
Oriental Darter
ទាំងប៉ុន្មាន
deăng pŏnman
All
បាន
ban
Have
បបួលគ្នា
bɑ̆buŏl gnéa
Each other
មក
mɔg
Come
បាចទឹក
baj dʉ̆g
Water
បឹង
bœ̆ng
Lake
ឱ្យ
aôy
Give
រីង
ring
Dry Up
និង
nĭng
And
បាន
ban
Have
ចាប់
jăb
Catch
អស់
'ɑ̆h
Consume
ត្រី
drei
Fish
អណ្តើក
'ɑ̆ndaeug
Turtle
កន្ធាយ
gɑ̆ntéay
Soft-shelled Turtle
ស៊ី
si
Consume
ជា
jéa
Is
ចំណី
jɑmnei
Snack
ឱ្យអស់
aôy 'ɑ̆h
Completely
ពី
bi
Of/From
ក្នុង
gnŏng
In
បឹង
bœ̆ng
Lake
នេះ
néh
Here/This
The fishermen are trying to get the lake to dry up and to catch all the people in the lake to eat all the food in the lake.