EXPERIENCE
LEARN
B1
IPA
/teː taə/
GD
te taeu

ទេតើ Meaning in English

No do
Instead

Definitions

US instead / rather (indicates that the statement is incorrect or other than one would expect)
Headley
KH (និ.) និបាតសព្ទប្រាប់សេចក្ដីបញ្ជាក់ដែលផ្ទុយគ្នាពីដំណើរផ្សេង : អ្នកថាសម្បុរខៀវនោះមិនត្រូវទេ, បៃតងទេតើ ! (ព. សា. អ៊ីតើ ឬ ឯតើ : ឯណេះអ៊ីតើ ! ខុសឯតើ !) ។ ម. ព. តើ ១ និ. ផង ។
Chuon Nath

Sentences with ទេតើ

«
នេះ
néh
Here/This
ជា
jéa
Is
ផ្លែប៉ោម
plae paôm
Apple
ខ្ចី
kjei
Fresh/Borrow
ទេតើ
dé daeu
Instead
ម៉ាក់
măg
Mom
»
"This is an unripe apple, Mother."Google Translate
«
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
នេះ
néh
Here/This
ជា
jéa
Is
ស្លឹកឈើ
slœ̆g cheu
Leaf
ក្រៀម
griĕm
Dry
ទេតើ
dé daeu
Instead
ម៉ាក់
măg
Mom
។​»
"But this is dry leaf, mother."Google Translate
រាជនី
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
«
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
នេះ
néh
Here/This
ជា
jéa
Is
ព្រះអាទិត្យ
breăh 'adĭ
Sun
ដែល
dael
That
រះ
reăh
Shine
ពេល
bél
Time
ព្រឹកព្រលឹម
brʉ̆g brɔ̆lʉ̆m
Early morning
ទេតើ
dé daeu
Instead
ម៉ាក់
măg
Mom
»
"But this is the early morning sun, mother," says Rajani.Google Translate
ជួសជុល
juŏh jŭl
Repair
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
នៅ
nŏu
At
ស្អាត
s'ad
Beautiful
ទេតើ
dé daeu
Instead
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បោះចោល
baôh jaôl
Discard/Threw
យ៉ាងម៉េច
yang meij
How
These items are perfectly clean. Why would you throw them away?YouTube Translation
ពេលថ្ងៃ
bél tngai
Daytime
ចេញ
jein
Leave
ឆ្នោត
chnaôd
Lottery/Ballot
មកដល់ហើយ
mɔg dɑ̆l haeuy
Arrived
ទេតើ
dé daeu
Instead
Is the day of the lottery coming?Google Translate
តែ
dae
But
សួរ
suŏ
Ask
តិច
dĕj
Little/Few
ទេតើ
dé daeu
Instead
ភ្ញៀវ
pnyiĕw
Guest
ខាងណា
kang na
Which side
But ask less, which side is the guest?Google Translate
អើ
'aeu
Yes
!
បុរស
bŏrɑh
Man
ឯង
êng
You
មក
mɔg
Come
ហើយ
haeuy
Finished
អញ
'ɑn
I
នៅចាំ
nŏu jăm
Waiting
ទេតើ
dé daeu
Instead
!
Oh! Man, you came and I still remember!Google Translate
យើ
yeu
Oh
អា
'a
Not
ស្វា
swa
Monkey
នេះ
néh
Here/This
វា
véa
It/Them
នាំ
nŏâm
Refer
អញ
'ɑn
I
មក
mɔg
Come
ផាត់បំណុល
păd bɑmnŏl
Debt settlement
ទេតើ
dé daeu
Instead
!
This monkey, it brought me to get out of debt!Google Translate
វីវ
ហើយ
haeuy
Finished
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
ព្រះកោរាជ
ចាប់
jăb
Catch
ចំនុច
ខ្សោយ
ksaôy
Weak
បានហើយ
ban haeuy
Enough
ទេតើ
dé daeu
Instead
!
Viv and Preah Ko Reach brothers have already caught the weak point!Google Translate
ព្រោះ
brŏăh
Because
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
ចេះ
jéh
Know
មក
mɔg
Come
ពីរៀន
bi riĕn
since school days
បានមក
ban mɔg
Acquire
ពី
bi
Of/From
រក
rɔg
Find
ទេតើ
dé daeu
Instead
?
Because those things come from learning, come from finding?Google Translate
អូ
'o
Oh
!
ដល់វេន
dɑ̆l vén
Turn
ព្រះរាជបុត្រ
breăh réaj bŏd
The Son
របស់ខ្ញុំ
rɔ̆bɑ̆h knyom
My
ហើយ
haeuy
Finished
ទេតើ
dé daeu
Instead
!
Oh! It's my son's turn!Google Translate
អូ
'o
Oh
ការពិត
ga bĭd
Truth
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ជនជាតិ
jɔn jéad
Ethnicity
ត្រូវ
drow
Must
បី
bei
Three
ដំបង
dɑm bɑng
Club
ថ្ងៃមុន
tngai mŭn
Day(s) Before
ទេតើ
dé daeu
Instead
?
Oh, in fact, they are the ones who just got punishment of 3 hits stick.Google Translate
ពេលនេះ
bél néh
Now
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
មាន
méan
Have
បុរស
bŏrɑh
Man
ជា
jéa
Is
ព្រះ
breăh
Divinity
ស្វាមី
swamei
Husband
រៀងៗខ្លួន
riĕng kluŏn
Independently
បណ្តើរ
bɑ̆ndaeu
Accompany/Gradually
បណ្តើ
ហើយ
haeuy
Finished
ទេតើ
dé daeu
Instead
!
Now, there are men who are husbands, gradually!Google Translate
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
គូ
gu
Pair
របស់ព្រះ
rɔ̆bɑ̆h breăh
Divine
នាង
néang
She/Her
មួយ
muŏy
One/An
អង្គ
'ɑng
Torso
ដែល
dael
That
កំពុង
gɑmbŭng
Is
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ព្រះ
breăh
Divinity
ស្វាមី
swamei
Husband
នោះ
nŏăh
That
ហើយ
haeuy
Finished
ទេតើ
dé daeu
Instead
!
Is a couple of a princess _ who is waiting for her husband!Google Translate
មិន
mĭn
Not
អី
'ei
What
ទេ
No
...
យើង
yeung
Us/Our
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ស៊ូទ្រាំ
su drŏâm
to endure
!
គ្រប់
grŭb
Every
គ្នា
gnéa
Together
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
ឈរ
chɔ
Stand
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
ទេតើ
dé daeu
Instead
!
Okay ... we have to endure! _Everyone stands the same!Google Translate
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
មាន
méan
Have
ភាព
péab
State
អ៊ូអរ
'u'ɔ
Noisy
ហើយ
haeuy
Finished
ទេតើ
dé daeu
Instead
!
ព្រោះ
brŏăh
Because
ធ្លាប់តែ
tloăb dae
Used to
ជា
jéa
Is
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
1
0
0
0
ពាន់
boăn
Thousand
ឆ្នាំ
chnăm
Year
មក
mɔg
Come
ហើយ
haeuy
Finished
It's even busier! _ Because it has been a kingdom of women for 1,000 yearsGoogle Translate
Alas
ព្រះរាជបុត្រ
breăh réaj bŏd
The Son
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
នោះ
nŏăh
That
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
នាគ
néag
Naga
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
ទេតើ
dé daeu
Instead
,
ប្រហែល
brɑ̆hael
Maybe
ទ្រង់
druŏng
Him
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
ស្គាល់
sgoăl
Know
នាគ
néag
Naga
ហើយ
haeuy
Finished
មើលទៅ
meul dŏu
Looks Like
!
My son, that is a fire dragon, maybe you do not know the dragon and look!Google Translate
ដល់
dɑ̆l
For
ត្រង់
druŏng
Straight
ចំនុច
នេះ
néh
Here/This
គឺ
Is
យើង
yeung
Us/Our
ឃើញ
keun
See
ថា
ta
That/Say
ព្រះ
សិទ្ធ
sĕd
Rights
ត្ថ
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ទូល
dul
Carry on Head
សូម
som
Please
ព្រះកោរាជ្យ
ឱ្យ
aôy
Give
ទទួល
dɔ̆duŏl
Receive
ទ្រង់
druŏng
Him
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
សិស្ស
sĕh
Student
ហើយ
haeuy
Finished
ទេតើ
dé daeu
Instead
?
At this point, we see that Preah Seth is asking the King to accept him as a disciple?Google Translate
អូរ
'o
Creek
!
ច្បាស់
jbăh
Clearly
ហើយ
haeuy
Finished
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
នេះ
néh
Here/This
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ព្រះរាជ្យ
breăhréa
Kingdom
បុត្រា
bŏdra
Son
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
កបិលភ័ស្ត្រ
ព្រះនាម
breăh néam
Name
សិទ្ធ
sĕd
Rights
ត្ថ”
ទេតើ
dé daeu
Instead
Very much because I was about to meet the famous third Buddha in the kingdom of Champotvip or the kingdom of Ba Phnom a little while ago.Google Translate
យើ
yeu
Oh
!
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
នេះ
néh
Here/This
ជា
jéa
Is
ព្រាយ
bréay
Ghost
ទេតើ
dé daeu
Instead
ចេះ
jéh
Know
វិជ្ជា
vĭjéa
Knowledge
បិសាច
bĕsaj
Evil Spirit
ទៀត
diĕd
More
ចេះ
jéh
Know
ហៅ
hau
Call
ផ្គរ
pgɔ
Thunder
រន្ទះ
rɔ̆ndeăh
Lightning
បាន
ban
Have
ផង
pɑng
Too
!
We! This kingdom is a ghost, do you know how to do other monsters, you can even call thunder!Google Translate
ពុទ្ធោ
bŭdto
Buddha
!
គឺ
Is
ស្ទះ
sdeăh
Congestion
ត្រង់
druŏng
Straight
លក្ខខណ្ឌ
lɔg kɑn
Condition
លើក
leug
Lift
ព្រះ
breăh
Divinity
ខ័ន
kan
Khan
សុរិយា
sŏrĕya
Sun
ទេតើ
dé daeu
Instead
!
គឺ
Is
គ្មាន
gméan
Without
អង្គ
'ɑng
Torso
ណា
na
Where
លើករួច
leug ruŏj
Raised
ម្នាក់
mneăg
One
សោះ
saôh
Not at all
Buddha! Is it stuck in terms of lifting Preah Khan Sorya? _ There is no one to lift one.Google Translate
ស្រែកឡូ
sraegɑlo
Shout
ឡា
ហើយ
haeuy
Finished
ត្រូវ
drow
Must
មេត្រី
médrei
Friendly
ថ្នាក់កណ្តាល
tnăggɑndal
Middle Class
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ទះកំផ្លៀង
deăh gɑmpliĕng
Slap
បួន
buŏn
Four
ប្រាំ
brăm
Five
ដៃ
dai
Hand
នោះ
nŏăh
That
ទេតើ
dé daeu
Instead
?
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ឆ្នាំង
chnăng
Pot
ណា
na
Where
គ្រប
grɔb
Bestrew/Cover/Lid
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
មែន
mɛn
Truly
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
!
get slapped on by the middle Preah Metrey because of shouting loudly?Google Translate
អ្នកបម្រើ
neăg bɑ̆mraeu
Servant
អូ
'o
Oh
!
ព្រះរាជបុត្រ
breăh réaj bŏd
The Son
យាង
yéang
To
មកវិញ
mɔg vĭn
Return
ហើយ
haeuy
Finished
!
មើលទៅ
meul dŏu
Looks Like
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
នេះ
néh
Here/This
ដូចជា
doj jéa
like
សម្លៀកបំពាក់
sɑ̆mliĕg bɑmbeăg
Dress
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
នៅ
nŏu
At
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
នេះ
néh
Here/This
ទេតើ
dé daeu
Instead
?
Servant: Oh! The Son is back! Does this look like the princesses in the kingdom of Phnom?Google Translate
អីយា
'eiyéa
Ah Yeah
តាមពិត
dam bĭd
Actually
ព្រះរាជបុត្រ
breăh réaj bŏd
The Son
យក
yɔg
Take
ក្រណាត់
grɑ̆năd
Fabric
ហូល
hol
Handwoven Silk
ផាមួង
pa muŏng
Solid Colored Silk Shirt
របស់ព្រះ
rɔ̆bɑ̆h breăh
Divine
នាងនាគ
néang néag
A Wedding Song
លវោ
lɔ̆wo
Lopburi
មក
mɔg
Come
តុបតែង
dŏb daeng
Decorate
ព្រះ
breăh
Divinity
កាយ
gay
Scratch
បន្លំ
bɑ̆nlɑm
Cheat/Camouflage
ជា
jéa
Is
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
ទេតើ
dé daeu
Instead
Hey, in fact, the prince used the cloth of the dragon goddess to decorate his body to pretend to be a woman.Google Translate