The festival is approaching, let's go to the temple together.
ស្នេហ៍
snei
Love
ជិតដល់
jĭd dɑ̆l
Close to
ទី
di
Place
គេ
gé
Them
ស៊ីដាច់
si dăj
Defeat
បាត់
băd
Lose
Love is near
ម៉ៅ
mau
Stingy
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ស្រី
srei
Woman
ម៉ៅ
mau
Stingy
ជិតដល់
jĭd dɑ̆l
Close to
ថ្ងៃ
tngai
Day
ទៅ
dŏu
Go
បោះឆ្នោត
baôh chnaôd
Vote
Mao and Srey Mao are close to the election day
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
ហោះ
haôh
Fly
ស៊ី
si
Consume
ព្រលឹត
brɔ̆lʉ̆d
Water Lily
ឆ្ងាយ
chngay
Far
មិន
mĭn
Not
ជិតដល់
jĭd dɑ̆l
Close to
ភព
pɔb
Planet
ផ្កាយ
pgay
Star
The feeling of flying in the dark, far away, not close to the stars
ជិតដល់
jĭd dɑ̆l
Close to
ខែ
kae
Month
ទាន
déan
Alms
ៗ
ខែ
kae
Month
បុណ្យ
bŏn
Celebration
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
គិត
gĭd
Think
នាំ
nŏâm
Refer
ម៉ុម
mŏm
Dear
ៗ
ទៅ
dŏu
Go
ជួប
juŏb
Meet
ម៉ែ
mae
Mother
As the month of fasting approaches, I'm thinking of taking my family to see my mother.
ជិតដល់
jĭd dɑ̆l
Close to
ភ្ជុំ
pjŭm
Assemble
ហើយ
haeuy
Finished
អា
'a
Not
ពួកម៉ាក
buŏg mag
Friends
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
គ្នា
gnéa
Together
SAD
ណាស់ណា
năh na
Very
It's almost Pchum, my friends, how sad!
តែង
daeng
Adorn
សួរសុខទុក្ខ
suŏ sŏk dŭg
Inquire About Someone's Health
តាមដាន
dam dan
Investigate/Tail/Track
ឱ្យតែ
aôy dae
As long as
ជិតដល់
jĭd dɑ̆l
Close to
ខែ
kae
Month
បង់
bɑ̆ng
Bank
ម្តងៗ
mdɑng
Once in a While
Always check in and follow up until the next payday.
ឱ
aô
Alas
!
អ្នកម្តាយ
neăg mday
Mother
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
សូម
som
Please
ម្តាយ
mday
Mother
កុំ
gom
Don’t
យំ
yum
Cry
សូម
som
Please
ម្តាយ
mday
Mother
ភា
រម្យ
rɔm
Agreeable
នៅ
nŏu
At
បានសុខ
ban sŏk
Tranquil
ស្បើយ
sbaeuy
Recover
ជិតដល់
jĭd dɑ̆l
Close to
ថ្ងៃ
tngai
Day
កូន
gon
Child
បែក
baeg
Break
ម្តាយ
mday
Mother
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
ដើម្បី
daeumbei
To
បំពេញ
bɑm bén
Fulfill
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
លោក
log
Mister
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
Oh! Mother-in-law, please don't cry. May your mother be well. The day of separation from her mother is approaching. To fulfill your vow, my dear mother.
(ប)
បើ
baeu
If
ជិតដល់
jĭd dɑ̆l
Close to
វត្ត
vɔd
Monastery
ៗ
នៅ
nŏu
At
ក្រៅរបង
grau rɔ̆bɑng
Outside the fence
(A) If close to pagodas outside the fence
ជិតដល់
jĭd dɑ̆l
Close to
បន្ទាត់
bɑ̆ndoăd
Ruler
គ្មានអ្វី
gméan 'wi
Nothing
ឃាត់
koăd
Dissuade/Forbid
អូន
'on
Dear
ឬក៏
rœ gɑ
Or
បងត់
អ្នកណា
neăg na
Who
ទប់
dŭb
Block
ជាប់
joăb
Join/Adhere
?
closer to the line, nothing can stop, you or me whom to hold back?
almost
