That I am the youngest character does not look confused
យល់ច្បាស់
yuŏl jbăh
Understand clearly
ពី
bi
Of/From
គោលបំណង
gol bɑmnɑng
Purpose
ក្រែងចិត្ត
graeng jĕd
Considerate
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
បង
bɑng
Elder
យល់
yuŏl
Understand
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
Understand the purpose, lest your girlfriend misunderstand
ឱ
aô
Alas
!
មិនមែនទេ
mĭn mɛn dé
Incorrect
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
ទេ
dé
No
ស្មាន
sman
Assume/Guess/Suppose
តែ
dae
But
រូប
rub
Picture
ស្រី
srei
Woman
ខំ
kɑm
Try Hard
ញ៉ាំបារី
nyăm barei
Smoke cigarettes
បំភ្លេច
bɑm pléj
Forget
តែ
dae
But
បំភ្លេច
bɑm pléj
Forget
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ចាំ
jăm
Wait
មួយយប់
muŏy yŭb
One Night
ទៅ
dŏu
Go
ហើយ
haeuy
Finished
អូន
'on
Dear
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
!
Oh! No, I was mistaken, I thought the girl was trying to forget about smoking a cigarette, but I couldn't forget, I had to wait for one night, my friend!
ខ្លាចក្រែង
klaj graeng
Scared Of
បង
bɑng
Elder
មើល
meul
Watch
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
I'm afraid you look wrong
អូ
'o
Oh
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
!
Oh, I’m sorry!
សុំទោស
som doh
Sorry
ផង
pɑng
Too
ដែល
dael
That
ឱ្យ
aôy
Give
យល់
yuŏl
Understand
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
I'm sorry for giving you the wrong idea
ការយល់
ga yuŏl
Comprehension
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
ពិតជា
bĭd jéa
Really
សប្បាយ
sɑ̆bay
Happy
This one mistake was admittedly joyful
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
ការយល់
ga yuŏl
Comprehension
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
was all misunderstood
ក៏
gɑ
Also
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
ពួកគេ
buŏg gé
They
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
ថា
ta
That/Say
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មាន
méan
Have
លុយ
lŭy
Money
It’s just that they’re confused,
កុំ
gom
Don’t
ឱ្យ
aôy
Give
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
ទៅ
dŏu
Go
គិត
gĭd
Think
អ្វី
'wi
What
ច្បាស់លាស់
jbăh loăh
Clear/Precise
Don't confuse me into thinking of anything serious
បើ
baeu
If
យល់
yuŏl
Understand
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
មាន
méan
Have
អ្វី
'wi
What
មិនពិត
mĭn bĭd
False
វាចា
véaja
Speech
Tell me, if this isn't true and just a misunderstanding
ង់
ដឹង
dœ̆ng
Know
ពេល
bél
Time
អូន
'on
Dear
ក្បែរ
gbae
Near
គេ
gé
Them
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ទេ
dé
No
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
ហៅ
hau
Call
បង
bɑng
Elder
?
When you’re with him, Have you ever mistaken and called my name?
ខុសប្លែក
kŏh blaeg
Different
ដាច់គេ
dăj gé
Isolated
មើល
meul
Watch
មិន
mĭn
Not
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
look unique from others. Never get confused.
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ដឹង
dœ̆ng
Know
ពេល
bél
Time
អូន
'on
Dear
ក្បែរ
gbae
Near
គេ
gé
Them
..
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ទេ
dé
No
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
ហៅ
hau
Call
បង
bɑng
Elder
..?
When you’re with him, Have you ever mistaken and called my name?
ពេល
bél
Time
ស្រវឹង
srɑ̆wœ̆ng
Drunk
គេ
gé
Them
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
កេះ
géh
Scratch
កៃ
gai
Trigger
Drunk get trigger,
អ្នកដែល
neăg dael
Those
នៅក្បែរ
nŏu gbae
Near
ឃើញ
keun
See
ហើយ
haeuy
Finished
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
The people beside you might misunderstand when they see it
ទេ
dé
No
!
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អត់
'ɑ̆d
No
បាន
ban
Have
លួច
luŏj
Steal
ទេ
dé
No
ពូឯង
bu êng
You
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ហើយ
haeuy
Finished
។
I didn’t steal them, Uncle. You’ve mistaken me for someone else.
អំបិល
'ɑmbĕl
Salt
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
ថា
ta
That/Say
ស្ករ
sgɑ
Sugar
តែ
dae
But
មិន
mĭn
Not
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
ប៊ីចេង
bijeing
Bi Cheng
Salt can be mistaken for sugar, but not MSG
កុំ
gom
Don’t
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ពួន
buŏn
Hide
ពួក
buŏg
Group
អា
ក្បាល
gbal
Head
កែ
gae
Improve
ច្នៃ
jnai
Improve
Stop faking to be diamond!
អូន
'on
Dear
ស្លៀក
sliĕg
To wear
រ៉ូប
rob
Dress
ខ្មៅ
kmau
Black
ខុសប្លែក
kŏh blaeg
Different
ដាច់គេ
dăj gé
Isolated
មើល
meul
Watch
មិន
mĭn
Not
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
You wear black dress, look unique from others. Never get confused.
អូន
'on
Dear
ស្លៀក
sliĕg
To wear
រ៉ូប
rob
Dress
ខ្មៅ
kmau
Black
ខុសប្លែក
kŏh blaeg
Different
ដាច់គេ
dăj gé
Isolated
មើល
meul
Watch
មិន
mĭn
Not
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
You wear black dress, look unique from others. Never get confused.
...
មានរឿង
méan rœăng
The Reason
អី
'ei
What
ដែល
dael
That
យល់
yuŏl
Understand
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
ត្រូវ
drow
Must
ប្រញាប់
brɑ̆nyăb
Hasten/Urgent
បកស្រាយ
bɑg sray
Construe
So if there’s a misunderstanding,
we must address it right away.
អូន
'on
Dear
ស្លៀក
sliĕg
To wear
រ៉ូប
rob
Dress
ខ្មៅ
kmau
Black
ខុសប្លែក
kŏh blaeg
Different
ដាច់គេ
dăj gé
Isolated
មើល
meul
Watch
មិន
mĭn
Not
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
You wear black dress, look unique from others.
Never get confused.
អរគុណ
'ɑ gŭn
Thank You
ដែល
dael
That
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
ការយល់
ga yuŏl
Comprehension
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
ដ៏
dɑ
Great
សប្បាយរីករាយ
sɑ̆bay rig réay
Festive
កន្លងមក
gɑ̆nlɑng mɔg
Past
Thank you for this one joyful mistake.
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
នឹងគេ
nʉ̆ng gé
like others
អាច
'aj
Can
ថា
ta
That/Say
អូន
'on
Dear
ភ័ន្ត
péan
Confusion
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
ចំណុច
jɑmnŏj
Spot
ខ្លះ
klăh
Some
maybe lost your way
អូន
'on
Dear
ល្ងង់
lnguŏng
Stupid
ដែល
dael
That
យល់
yuŏl
Understand
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
លើ
leu
On/Over
នួនល្អង
nuŏn l'ɑng
Beautiful
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
ថា
ta
That/Say
បង
bɑng
Elder
ស្នេហ៍
snei
Love
អូន
'on
Dear
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
I’m a fool to confuse, confused that you love me too
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
កុំ
gom
Don’t
សរសើរ
sɑ saeu
Praise
ហួសហេតុ
huŏh heid
Hyper/Inordinately/Unduly
ពេក
bég
Too
នាំឱ្យ
nŏâm aôy
Induce
គេ
gé
Them
យល់
yuŏl
Understand
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
។
But do not praise too much, leading to confusion.
រឿង
rœăng
Story
ដែល
dael
That
យល់
yuŏl
Understand
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
គ្មាន
gméan
Without
ឱកាស
aô gah
Opportunity
ស្រដី
srɑ̆dei
Women
គ្មាន
gméan
Without
ពាក្យ
béag
Word
អ្វីដែល
'wi dael
What
សមស្រប
sɑm srɑb
Appropriate
What you heard, it wasn’t true But I didn’t know how to talk to you
ឆ្អិន
ch'ĕn
Cooked
អា
'a
Not
ណាស៊ី
nasi
Nazi
អា
'a
Not
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
វា
ចរិត
jɑ̆rĕd
Behavior
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
កុំ
gom
Don’t
យល់
yuŏl
Understand
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
អី
'ei
What
STRAY TO OTHER'S SUCCESSES, THAT'S YOUR ATTITUDE, NOT MINE, DON'T GET TWISTED
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ភាគ
péag
Portion
ច្រើន
jraeun
Many
តែងតែ
daeng dae
Always
យល់
yuŏl
Understand
ច្រឡំ
jrɑ̆lɑm
Mistake
ថា
ta
That/Say
ការ
ga
Job
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
នៅ
nŏu
At
ស្ងៀម
sngiĕm
Silent
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
ឱ្យ
aôy
Give
គេ
gé
Them
ជេរ
jé
Insult
ស្តី
sdei
Say
គឺ
gʉ
Is
ជា
jéa
Is
សញ្ញា
sɑ̆nya
Sign
នៃ
ney
Of
ភាព
péab
State
ទន់
duŏn
Soft
ខ្សោយ
ksaôy
Weak
ឬ
rœ
Or
ភាព
péab
State
កំសាក
gɑmsag
Cowardly/Yellow-bellied
Most people misunderstand that when we remain silent and endure being scolded, it is a sign of weakness or cowardice.